Tłumaczenia dla hasła „sito“ w angielsko » portugalski słowniku

I . sit <sat, sat> [sɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. sit:

sit

sentar-se

sit (be in seated position)

estar sentado

2. sit Brit (enter exam):

sit

fazer

to sit for an examination

fazer uma prova

3. sit:

sit (be placed)

ficar

sit (rest unmoved)

permanecer quieto

4. sit (be in office):

to sit in parliament/congress

ser membro do parlamento/congresso

5. sit (fit):

to sit well/badly

cair bem/mal

II . sit <sat, sat> [sɪt] CZ. cz. przech.

1. sit (put on seat):

sit

sentar

2. sit Brit (take exam):

sit

fazer (prova)

I . site [saɪt] RZ.

site

local r.m.

building site

obra

on site

no local r.ż.

II . site [saɪt] CZ. cz. przech.

site

situar

sift [sɪft] CZ. cz. przech.

1. sift (through sieve):

sift

peneirar

2. sift (examine closely):

sift

esquadrinhar

silt [sɪlt] RZ. bez l.mn.

silt

sedimento r.m.

I . sin [sɪn] RZ.

sin

pecado r.m.

II . sin <-nn-> [sɪn] CZ. cz. nieprzech.

sin

pecar

to sin against sb

pecar contra alguém

I . sip <-pp-> [sɪp] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

sip

beber aos golinhos

II . sip [sɪp] RZ.

sip

gole r.m.

sir [sɜːr, Brit sɜːʳ] RZ.

sir

senhor r.m.

six [sɪks] PRZYM.

six

seis ndm.

six (in phone numbers)

meia

Zobacz też eight

eight [eɪt] PRZYM.

1. eight (number):

eight

oito ndm.

he is eight (years old)

ele tem oito anos

there are eight of us

somos oito

eight and a quarter/half

oito e um quarto/meio

2. eight (telling time):

eight o'clock

oito horas

it's eight o'clock

são oito horas

it's half past eight

são oito e meia

at eight twenty/thirty

às oito e vinte/meia

sick <-er, -est> [sɪk] PRZYM.

1. sick (ill):

sick

doente

to be off sick

faltar ao trabalho por motivo de doença

to fall sick

adoecer

to feel sick

sentir-se mal

2. sick (about to vomit):

sick

enjoado(-a)

3. sick (angry):

sick

furioso(-a)

I'm sick and tired of listening to his complaints

estou cheio de ouvi-lo se queixar

to be sick of sth/sb/doing sth

estar farto de a. c./alguém/fazer a. c.

4. sick pot. joke:

sick

de mau gosto

I . side [saɪd] RZ.

1. side (vertical surface):

side

lado r.m.

side by side

lado a lado

at the side of sth

ao lado de a. c.

2. side (flat surface):

side of coin

face r.ż.

side of page

lado r.m.

3. side (edge):

side

beira r.ż.

4. side (half):

side

parte r.ż.

5. side (cut of meat):

side

costela r.ż.

6. side (direction):

from side to side

de lado a lado

7. side:

side (party in dispute)

lado r.m.

side (team)

time r.m.

to be on sb's side

estar do lado de alguém

to take sides

tomar partido

8. side (aspect):

side

aspecto r.m.

II . side [saɪd] CZ. cz. nieprzech.

to side with sb (in sth)

apoiar alguém (em a. c.)

I . sigh [saɪ] RZ.

sigh

suspiro r.m.

II . sigh [saɪ] CZ. cz. nieprzech.

sigh

suspirar

I . sign [saɪn] RZ.

1. sign (gesture):

sign

sinal r.m.

2. sign:

sign (signpost)

placa r.ż.

sign (signboard)

tabuleta r.ż.

3. sign (symbol):

sign

símbolo r.m.

sign

sinal r.m.

4. sign:

sign a. MAT., MUZ.

sinal r.m.

sign ASTR.

signo

the signs of the Zodiac

os signos r.m. do Zodíaco

5. sign (trace):

sign

indício r.m.

II . sign [saɪn] CZ. cz. przech.

sign

assinar

sign

assinalar

silk [sɪlk] RZ.

silk

seda r.ż.

silk dress

vestido de seda

I . sing <sang, sung> [sɪŋ] CZ. cz. nieprzech.

sing kettle

apitar

sing person, bird

cantar

II . sing <sang, sung> [sɪŋ] CZ. cz. przech.

sing

cantar

to sing sb's praise

fazer elogios a alguém

to sing sth to sb

cantar a. c. para alguém

I . sink <sank, sunk> [sɪŋk] RZ.

sink

pia r.ż.

sink

lavabo r.m.

II . sink <sank, sunk> [sɪŋk] CZ. cz. nieprzech.

1. sink (in water):

sink

afundar

2. sink price, level:

sink

baixar

III . sink <sank, sunk> [sɪŋk] CZ. cz. przech.

1. sink (cause to submerge):

sink

afundar

to sink sth into sth

afundar a. c. em a. c.

2. sink MINER.:

sink

perfurar

I . size [saɪz] RZ.

1. size of person, thing:

size

tamanho r.m.

to be the same size as ...

ter o mesmo tamanho que ...

to increase/decrease in size

aumentar/diminuir (de tamanho)

to increase/decrease in size of space

dimensão r.ż.

2. size:

size (of clothes)

tamanho r.m.

size (of shoes)

número r.m.

II . size [saɪz] CZ. cz. przech.

to size sb/sth up

avaliar alguém/a. c.

into [ˈɪntə, before vowels: -tu] PRZYIM.

1. into:

into (to the inside of)

em

into (towards)

para (dentro de)

to walk into a place

entrar num lugar

to get into bed

cair na cama

into the future

para o futuro

2. into (against):

into

em

to drive into a tree

bater numa árvore

to bump into a friend

dar de cara com um amigo

3. into (to the state or condition of):

to grow into a woman

tornar-se uma mulher

to translate from English into Spanish

traduzir do inglês para o espanhol

4. into pot. (interested in):

she's really into her new job

ela está mesmo adorando o novo emprego

5. into MAT.:

two into ten equals five

dez dividido por dois é igual a cinco

I . shit [ʃɪt] RZ. bez l.mn.

1. shit wulg. (faeces):

shit

merda r.ż.

2. shit pej. pot. (nonsense):

shit

asneira r.ż.

no shit!

está brincando?

II . shit [ʃɪt] WK pot.

shit

merda!

I . spit² RZ. pot.

spit

cuspe r.m.

spit

saliva r.ż.

II . spit² <spat, spat> CZ. cz. nieprzech.

1. spit (expel saliva):

spit

cuspir

to spit at sb/sth

cuspir em alguém/a. c.

to spit in sb's face

cuspir na cara de alguém

2. spit (crackle):

spit

crepitar

I . slit <slit, slit> [slɪt] CZ. cz. przech.

slit

cortar

to slit sb's throat

degolar alguém

II . slit [slɪt] RZ.

1. slit (tear):

slit

corte r.m.

a slit in sth

um rasgo r.m. em a. c.

2. slit (narrow opening):

slit

fenda r.ż.

a slit in sth

uma fenda em a. c.