Tłumaczenia dla hasła „vány“ w angielsko » portugalski słowniku

vary <-ie-> [ˈveri, Brit ˈveəri] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

vary

variar

to vary in sth

variar em a. c.

van [væn] RZ.

van

van r.ż.

van

perua r.ż.

I . any [ˈenɪ] PRZYM.

1. any (some):

any

algum(a)

any books

alguns livros

do they have any money?

eles têm dinheiro?

do you want any more soup?

não quer mais sopa?

2. any (not important which):

any

qualquer

take any toy you like

pegue o brinquedo que quiser

any which way

de qualquer jeito

at any rate [or in any case]

em todo caso

3. any (negative sense):

any

nenhum(a)

I don't have any money

não tenho dinheiro

there aren't any cars

não há nenhum carro

4. any (soon):

any day/moment/time now

a qualquer dia/momento/hora

zwroty:

Thank you — any time.

Obrigado — disponha.

II . any [ˈenɪ] PRZYSŁ.

1. any (not):

any more

não mais

she doesn't come here any more

ela não vem mais aqui

2. any (at all):

does she feel any better?

ela está se sentindo um pouco melhor?

any faster/bigger/heavier

um pouco mais rápido/maior/mais pesado

III . any [ˈenɪ] ZAIM.

1. any (some):

any

algum(a)

any of you

alguns de vocês

any of those CDs will do

alguns daqueles CDs já servem

2. any (negative sense):

any

nenhum(a)

not any

nenhum

I haven't got any

não tenho nenhum

I . many <more, most> [ˈmeni] PRZYM.

many

muitos(-as) r.m. (r.ż.) pl

many flowers

muitas flores

many books

muitos livros

how many bottles?

quantas garrafas?

too/so many people

gente demais/tanta gente

one too many

um de mais

many times

muitas vezes

as many as ...

tantos quanto ...

II . many <more, most> [ˈmeni] ZAIM.

many

muitos(-as)

many think that ...

muitos acham que ...

so many

tantos

too many

demais

many a morning

muitas manhãs

III . many <more, most> [ˈmeni] RZ.

the many

as massas

a good many

grande número

zany <-ier, -iest> [ˈzeɪni] PRZYM. pot.

zany person

palhaço(-a)

zany idea

maluco(-a)

vanity <-ies> [ˈvænət̬i, Brit -əti] RZ.

vanity

vaidade r.ż.

vain [veɪn] PRZYM.

1. vain (conceited):

vain

vaidoso(-a)

2. vain (fruitless):

vain

vão(vã)

in vain

em vão

vat [væt] RZ.

vat

tanque r.m.

vat (for wine, oil)

barril r.m.

vat (for wine, oil)

tonel r.m.

vase [veɪs, Brit vɑːz] RZ.

vase (for flowers,)

vaso r.m.

vase (ornamental)

jarra r.ż.

vast [væst, Brit vɑːst] PRZYM.

1. vast:

vast area, region

vasto(-a)

vast audience

grande

2. vast (quantity):

a vast amount of money

uma grande quantidade de dinheiro

the vast majority

a grande maioria

bony <-ier, -iest> [ˈboʊni, Brit ˈbəʊ-] PRZYM.

bony

ossudo(-a)

bony fish

cheio de espinhas

deny [dɪˈnaɪ] CZ. cz. przech.

1. deny (declare untrue):

deny

negar

2. deny (refuse):

deny

recusar

to deny oneself sth

renunciar a a. c.

pony <-ies> [ˈpoʊni, Brit ˈpəʊ-] RZ.

pony

pônei r.m.

puny <-ier, -iest> [ˈpjuːni] PRZYM.

puny

débil

tiny <-ier, -iest> [ˈtaɪni] PRZYM.

tiny

minúsculo(-a)

I . very [ˈveri] PRZYSŁ.

very

muito

at the very least

no mínimo

not very much

não muito

the very best

o melhor possível [or mesmo]

the very next day

exatamente o dia seguinte

the very same

exatamente o mesmo

very much

muitíssimo

very well

muito bem

II . very [ˈveri] PRZYM.

1. very (absolute):

at the very beginning/end

bem no início/fim

the very first/last

o primeiro/último de todos

2. very (exact):

that's the very thing I wanted

isso é exatamente o que eu queria

the very fact

o próprio fato

I . navy <-ies> [ˈneɪvi] RZ.

the Navy

a Marinha r.ż.

II . navy [ˈneɪvi] PRZYM.

navy (blue)

azul-marinho r.m.

I . vent [vent] RZ.

1. vent (outlet):

vent

orifício r.m.

to give vent to sth przen.

dar vazão a a. c.

2. vent MODA:

vent

abertura r.ż.

II . vent [vent] CZ. cz. przech.

vent

dar vazão a

to vent one's anger on sb

descarregar a raíva em alguém

vine [vaɪn] RZ.

vine

videira r.ż.

vine (climbing)

trepadeira r.ż.

wavy <-ier, -iest> [ˈweɪvi] PRZYM.

wavy

ondulado(-a)