Tłumaczenia dla hasła „verulken“ w angielsko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » angielski)

I . verge [vɜːrdʒ, Brit vɜːdʒ] RZ.

1. verge Brit:

verge

beira r.ż.

verge (next to road)

margem r.ż.

2. verge (on the brink):

to be on the verge of doing sth

estar prestes a fazer a. c.

to be on the verge of madness

estar à beira da loucura

II . verge [vɜːrdʒ, Brit vɜːdʒ] CZ. cz. nieprzech.

to verge on sth

beirar a. c.

vermin [ˈvɜːrmɪn, Brit ˈvɜːm-] RZ.

1. vermin:

vermin (animals)

praga r.ż.

vermin (animals)

animais r.m. pl nocivos

vermin (insects)

insetos r.m. pl

2. vermin pej. (people):

vermin

ralé r.ż.

verse [vɜːrs, Brit vɜːs] RZ. (of poem)

verse

verso r.m.

verse

estrofe r.ż.

verve [vɜːrv, Brit vɜːv] RZ. bez l.mn.

verve

verve r.ż.

verve

vivacidade r.ż.

with verve

com entusiasmo

version [ˈvɜːrʒən, Brit ˈvɜːʃən] RZ.

version

versão r.ż.

I . broken [ˈbroʊkən, Brit ˈbrəʊ-] CZ.

broken pp of:

II . broken [ˈbroʊkən, Brit ˈbrəʊ-] PRZYM.

broken

quebrado(-a)

broken line

descontínuo(-a)

broken marriage

desfeito(-a)

broken English

inglês mal falado

broken heart

mágoa

Zobacz też break

I . break [breɪk] RZ.

1. break (in glass, pottery):

break

rachadura r.ż.

2. break:

break (interruption)

intervalo r.m.

break (from work)

pausa r.ż.

to take a break

fazer uma pausa

to take a break (short vacation)

recesso r.m.

coffee break

hora do cafezinho

3. break Brit SZK.:

break

recreio r.m.

4. break (opportunity):

break

chance r.ż.

give me a break!

me deixa em paz!

to make a break for it

tentar fugir (da prisão, polícia)

5. break (beginning):

break

começo r.m.

the break of day

o raiar do dia

to make a clean break przen.

cortar pela raiz

II . break <broke, broken> [breɪk] CZ. cz. przech.

1. break plate, glass, leg, arm:

break

quebrar

to break sb's heart

magoar alguém

2. break circuit:

break

interromper

3. break (put an end to):

break

suspender

break peace, silence

quebrar

break strike

acabar com

break habit

abandonar

break it up! (stop fighting)

para com isso!

4. break (violate):

break agreement, treaty, the law

violar

break promise

quebrar

5. break:

to break a record

bater um recorde

6. break (tell):

to break the news to sb that ...

dar a alguém a notícia de que ...

III . break <broke, broken> [breɪk] CZ. cz. nieprzech.

1. break (shatter):

break

despedaçar

to break even

não ter lucro nem prejuízo

to break free

libertar-se

to break loose

soltar-se

to break into pieces

espatifar

2. break voice:

break

mudar

3. break (interrupt):

shall we break (off) for lunch?

vamos fazer uma pausa para o almoço?

4. break weather:

break

piorar

5. break news, scandal:

break

vir à tona

darken [ˈdɑːrkən, Brit ˈdɑːk-] CZ. cz. nieprzech.

darken

escurecer

darken sky

anuviar-se

darken przen.

entristecer(-se)

weaken [ˈwiːkən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

weaken

enfraquecer

weaken (diminish)

diminuir