Tłumaczenia dla hasła „Blêjskem“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

bless·ed [ˈblesɪd] PRZYM.

1. blessed:

blessed

blagodejen

blessed

blažen

not a blessed soul

brez žive duše

2. blessed (holy):

blessed

božji

blessed

svet

3. blessed pot.:

blessed

božji

blessed

presnet

where's that blessed book?

kje je ta presneta knjiga?

blessed are the meek ... przysł.

blagor pohlevnim ... preg

I . bleak [bli:k] PRZYM.

1. bleak:

bleak

puščoben

bleak

hladen

a bleak place

puščoben kraj

2. bleak przen.:

bleak

mračen

bleak

turoben

the future looked rather bleak

prihodnost je bila videti bolj žalostna

II . bleak [bli:k] RZ. ZOOL.

bleak

klenič r.m.

bleak

belica r.ż.

I . bleed <bled, bled> [bli:d] CZ. cz. nieprzech.

1. bleed:

bleed

krvaveti [f. dk. zakrvaveti]

2. bleed (colour):

bleed

razlivati se [f. dk. razliti se]

bleed

prelivati se [f. dk. preliti se]

my heart bleeds iron.

srce mi krvavi

II . bleed <bled, bled> [bli:d] CZ. cz. przech.

1. bleed hist. (take blood):

to bleed sb

puščati komu kri

to bleed sb dry przen.

obrati koga do kosti

2. bleed brakes, radiator:

bleed

iztakati vodo/tekočino

bleed

izčrpavati zrak

I . bleep [bli:p] Brit RZ. TECHNOL.

bleep

pisk r.m.

II . bleep [bli:p] Brit CZ. cz. nieprzech.

bleep

piskati [f. dk. zapiskati]

III . bleep [bli:p] Brit CZ. cz. przech. to bleep sb

bleep

poklicati koga po pozivniku

bless <-ed [or blest], -ed> [bles] CZ. cz. przech.

bless

blagoslavljati [f. dk. blagosloviti]

he's blessed with excellent health

odličnega zdravja je

bless him/her!

bog mu/ji daj zdravja!

bless you! (after a sneeze)

na zdravje!

bless you! (as thanks)

hvala ti [lepa]!

bleed·er [ˈbli:dəʳ] RZ. Brit

1. bleeder:

bleeder

krvavičnik r.m.

bleeder

hemofilik r.m.

2. bleeder:

bleeder

izsiljevalec(izsiljevalka) r.m. (r.ż.)

little bleeders

lumpi

you lucky bleeder!

imaš pa srečo, baraba!

bleep·er [ˈbli:pəʳ] RZ. Brit

bleeper

pozivnik r.m.

bleeper

pager r.m.

blend·er [ˈblendəʳ] RZ.

blender

[električni] mešalnik r.m.

bless·ing [ˈblesɪŋ] RZ.

blessing

blagoslov r.m.

blessing

sreča r.ż.

TV is a real blessing for old people

televizija je pravi blagoslov za starejše ljudi

to count one's blessings

biti hvaležen za vse dobre stvari, ki jih imaš

to be a blessing in disguise

biti sreča v nesreči

bas·ket [ˈbɑ:skɪt] RZ.

basket

koš r.m.

basket

košara r.ż.

busk·er [ˈbʌskəʳ] RZ.

busker

poulični glasbenik(glasbenica) r.m. (r.ż.)