Tłumaczenia dla hasła „paisle“ w angielsko » słoweński słowniku

aisle [aɪl] RZ.

aisle

prehod r.m.

aisle of church

cerkvena ladja r.ż.

to take sb down the aisle

popeljati koga do oltarja

to have sb rolling in the aisles

pripraviti koga do tega, da poka od smeha

pars·ley [ˈpɑ:sli] RZ. no l.mn.

parsley

peteršilj r.m.

I . has·sle [ˈhæsl̩] RZ. pot.

hassle

sitnost r.ż.

hassle

preglavica r.ż.

parking in town is such a hassle

s parkiranjem v mestu je sama sitnost

it is just too much hassle

s tem je preveč sitnosti

II . has·sle [ˈhæsl̩] CZ. cz. przech. pot.

hassle (pester)

trpinčiti

hassle (harass)

nadlegovati

stop hassling me!

nehaj me nadlegovati!

I . pale¹ [peɪl] PRZYM.

pale

bled

pale colour

svetel

pale light

medel

II . pale¹ [peɪl] CZ. cz. nieprzech.

1. pale (go white):

pale

prebledevati [f. dk. prebledeti]

pale

pobledevati [f. dk. pobledeti]

2. pale (seem unimportant):

to pale into insignificance

zbledeti

I . pad·dle² [ˈpædl̩] RZ.

paddle

bredenje n

II . pad·dle² [ˈpædl̩] CZ. cz. nieprzech.

paddle

bresti [f. dk. pribresti]

paddle

broditi

I . pa·role [pəˈrəʊl] RZ. no l.mn.

1. parole (release):

parole

pogojni izpust [or odpust] r.m.

to release sb on parole

pogojno izpustiti koga

2. parole JĘZ.:

parole

parola r.ż.

II . pa·role [pəˈrəʊl] CZ. cz. przech. usu passive

parole

pogojno izpuščati [f. dk. izpustiti]

parole

pogojno odpuščati [f. dk. odpustiti]

to be paroled

biti pogojno izpuščen

pain·less [ˈpeɪnləs] PRZYM.

1. painless (without pain):

painless

neboleč

painless

brez bolečin

2. painless przen. (without trouble):

painless

brez težav

painless solution

enostaven

paint·ed [ˈpeɪntɪd] PRZYM.

painted

pobarvan

painted

prepleskan

painted ZOOL., BOT.

pisan

paint·er¹ [ˈpeɪntəʳ] RZ.

1. painter (artist):

painter

slikar(ka) r.m. (r.ż.)

2. painter (decorator):

painter

pleskar(ka) r.m. (r.ż.)

painter and decorator

soboslikar

para·ble [ˈpærəbl̩] RZ.

parable

parabola r.ż.

parable

prilika r.ż.

pay·able [ˈpeɪəbl̩] PRZYM. przyd.

payable

plačljiv

payable (due)

zapadel

payable (profitable)

donosen

payable (profitable)

rentabilen

I . paint [peɪnt] RZ.

1. paint no l.mn. (substance):

paint

barva r.ż.

2. paint (art colour):

paints l.mn.

barv(ic)e r.ż. l.mn.

oil paints

oljne barve

II . paint [peɪnt] CZ. cz. nieprzech.

1. paint SZT.:

paint

slikati [f. dk. naslikati]

to paint in oils/watercolours

slikati z oljnimi/vodenimi barvami

2. paint (decorate rooms):

paint

pleskati [f. dk. prepleskati]

paint

barvati [f. dk. prebarvati]

III . paint [peɪnt] CZ. cz. przech.

1. paint (make picture):

paint

slikati [f. dk. naslikati]

2. paint (decorate):

paint house

pleskati [f. dk. prepleskati]

paint room, wall

barvati [f. dk. pobarvati]

3. paint (apply make-up):

paint

ličiti [f. dk. naličiti]

she painted her nails a bright red

nohte si je nalakirala živo rdeče

4. paint przen. (describe):

paint

prikazovati [f. dk. prikazati]

to paint a picture of sth

opisati kaj

to paint a picture of sth

orisati

pained [peɪnd] PRZYM.

pained expression, look:

pained

zaskrbljen

pained

nejevoljen

I . tus·sle [ˈtʌsl̩] CZ. cz. nieprzech.

1. tussle (scuffle):

tussle

ruvati se

tussle with

ravsati se [f. dk. zravsati se ]s/z

2. tussle (quarrel):

to tussle [with sb] over sth

prepirati se [s kom] glede česa

II . tus·sle [ˈtʌsl̩] RZ.

1. tussle (struggle):

tussle

pretep r.m.

tussle

ravs r.m.

2. tussle (quarrel):

tussle

prepir r.m.

tussle for over

prepiranje n za zaradi

tou·sle [ˈtaʊzl̩] CZ. cz. przech.

tousle hair:

tousle

mršiti [f. dk. razmršiti]

tousle

kuštrati [f. dk. skuštrati]

is·let [ˈaɪlət] RZ. lit.

islet

otoček r.m.

grisled PRZYM.

Hasło od użytkownika

grisled (obsolete, from grizzled)

siv, osivel