Tłumaczenia dla hasła „religiózna“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

re·li·gion [rɪˈlɪʤən] RZ.

1. religion:

religion (faith in god(s))

vera r.ż.

religion (faith in god(s))

religija r.ż.

religion (set of religious beliefs)

vera r.ż.

religion (set of religious beliefs)

veroizpoved r.ż.

2. religion (system of worship):

religion

kult r.m.

3. religion przen. (sth done with devotion):

religion

čaščenje n

to make a religion of sth

narediti kaj sveto

4. religion also żart. (personal set of beliefs):

religion

verovanje n

religion

versko prepričanje n

re·li·gious [rɪˈlɪʤəs] PRZYM.

1. religious (of religion):

religious

verski

religious

cerkven

religious

pobožen

religious creed

versko prepričanje

religious organization

cerkvena organizacija

religious education

verouk

religious practice

verski običaji

religious freedom

verska svoboda

religious holiday

cerkveni praznik

religious service

maša

religious service

bogoslužje

2. religious (pious):

religious

veren

religious

pobožen

religious

religiozen

deeply religious

zelo pobožen

3. religious przen. (meticulous):

religious

natančen

religious

pedanten

religious

vesten

re·la·tion [rɪˈleɪʃən] RZ.

1. relation:

relation (connection)

zveza r.ż.

relation (connection)

povezava r.ż.

in relation to

v zvezi s/z

in relation to

v povezavi s/z

I haven't understood what this question is in relation to

ne razumem, v povezavi s čim je to vprašanje

to bear no relation

ne imeti nobene zveze

to bear no relation to sb (in appearance)

ne imeti nobene zveze s kom

2. relation (relative):

relation

sorodnik(sorodnica) r.m. (r.ż.)

relation

sorodstvo n

is John any relation to you?

sta z Johnom v sorodstvu?

relation by marriage

sorodnik po ženini/moževi strani

closest living relation

najbližje živeč sorodnik

3. relation (between people, countries):

relations l.mn.

odnosi r.m. l.mn.

relations between

razmerja n l.mn. med

to break off relations with sb/sth

prekiniti stike s kom/čim

eli·gible [ˈelɪʤəbl̩] PRZYM.

1. eligible (qualified):

to be eligible

biti primeren

to be eligible for [or to] sth

biti kvalificiran [or primeren] za kaj

2. eligible (entitled):

eligible

upravičen

eligible to vote

biti volilni upravičenec

3. eligible (desirable):

eligible bachelor

zaželen

re·li·ant [rɪˈlaɪənt] PRZYM. to be reliant on sb/sth

reliant

zanašati se na koga/kaj

to be reliant on sb/sth to do sth

zanesti se na koga/kaj, da bo kaj opravil