Tłumaczenia dla hasła „sinčku“ w angielsko » słoweński słowniku

I . sink [sɪŋk] RZ.

1. sink (kitchen sink):

sink

kuhinjsko pomivalno korito n

2. sink (washbasin):

sink

pomivalno korito n

3. sink (cesspool):

sink

greznica r.ż.

4. sink (sewer):

sink

odtok r.m.

5. sink GEOL.:

sink

kotanja r.ż.

sink

globel r.ż.

sink

vrtača r.ż.

6. sink TELEK.:

sink

sprejemnik r.m.

II . sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] CZ. cz. nieprzech.

1. sink (not float):

sink

potapljati se [f. dk. potopiti se]

sink

toniti [f. dk. potoniti]

2. sink (in mud, snow):

sink

pogrezati se [f. dk. pogrezniti se]

3. sink (go downward):

sink

spustiti se [f. dk. spuščati se]

to sink to the bottom

pasti na dno

to sink to the bottom sediments

sesti na dno

4. sink (become lower):

sink terrain

pogrezati se [f. dk. pogrezniti se]

5. sink (become limp):

sink arm, head

padati [f. dk. pasti]

to sink to one's knees

pasti na kolena

to sink to the ground

zgruditi se na tla

6. sink (decrease):

sink amount, value

padati [f. dk. pasti]

sink demand, sales, numbers also

upadati [f. dk. upasti]

the yen sank to a new low against the dollar

jen je v primerjavi z dolarjem padel na najnižjo točko

7. sink (become lower in pitch):

sink

spuščati se [f. dk. spustiti se]

8. sink (decline):

sink standard, quality

zniževati [f. dk. znižati]

sink standard, quality

upadati [f. dk. upasti]

you are sinking to his level!

spuščaš se na njegovo raven!

9. sink:

(decline in health) to be sinking [fast]

[hitro] ugašati

sb's heart sinks (gets sadder)

koga prevzema žalost

sb's heart sinks (becomes discouraged)

komu zmanjka poguma

we'll sink or swim together

skupaj bomo uspeli ali potonili

sb's spirits sink

pogum [koga] upada

III . sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] CZ. cz. przech.

1. sink (cause to submerge):

sink

potapljati [f. dk. potopiti]

2. sink (ruin):

sink hopes, plans

uničevati [f. dk. uničiti]

3. sink SPORT:

sink

spravljati [f. dk. spraviti v luknjo]

4. sink (settle):

sink differences

pozabiti

sink differences

dajati [f. dk. dati na stran]

5. sink (dig):

sink shaft

vrtati [f. dk. izvrtati]

sink well

izkopavati [f. dk. izkopati]

6. sink (lower):

sink

utapljati [f. dk. utopiti]

to sink one's worries in drink

utopiti svoje skrbi v pijači

sinu·ous [ˈsɪnjuəs] PRZYM.

1. sinuous (winding):

sinuous

zavit

sinuous

vijugast

2. sinuous (curving and twisting):

sinuous

ovinkast

sinuous

indirekten

sin·ew [ˈsɪnju:] RZ.

1. sinew (tendon):

sinew

kita r.ż.

2. sinew (constituent parts):

sinews l.mn.

temelji r.m. l.mn.

the sinews of war

sredstva za vojskovanje

I . singe [sɪnʤ] CZ. cz. przech.

1. singe (burn surface of):

singe

smoditi [f. dk. osmoditi]

2. singe (burn off deliberately):

singe

žgati [f. dk. ožgati]

II . singe [sɪnʤ] CZ. cz. nieprzech.

singe (burn) hair, fur

smoditi se

singe (burn lightly)

žgati se

III . singe [sɪnʤ] RZ.

singe

lažja opeklina r.ż.

si·nus <-es> [ˈsaɪnəs] RZ. ANAT.

sinus

sinus r.m.

I . since [sɪn(t)s] PRZYSŁ.

1. since (from that point on):

since

odtlej

since

od takrat

ever since

vse odtlej

2. since (ago):

long since

že dolgo

not long since

ne dolgo [kar]

II . since [sɪn(t)s] PRZYIM.

since

od +D.

since Saturday/last week

od sobote/prejšnjega tedna

III . since [sɪn(t)s] SPÓJ.

1. since (because):

since

ker

since

ko

2. since (from time that):

since

od

since

odkar

I . sin·gle [ˈsɪŋgl̩] PRZYM.

1. single przyd. (one only):

single

en [sam]

single

edini

she didn't say a single word all evening

ves večer ni spregovorila ene same besede

with a single blow

na mah

with a single blow

z enim udarcem

not a single soul

ni(kjer) žive duše

every single thing

popolnoma vse

every single time

vsakič

2. single (having one part):

single

enojen

in single figures

v enomestnih številkah

3. single (unmarried):

single

samski

4. single (raising child alone):

single

samohranilski

single father/mother

oče samohranilec/mati samohranilka

II . sin·gle [ˈsɪŋgl̩] RZ.

1. single (one-way ticket):

single Brit Aus

enosmerna vozovnica r.ż.

2. single (one-unit dollar note):

single

bankovec r.m. za en dolar

3. single (record):

single

singel r.m.

single

mala plošča r.ż.

4. single SPORT:

single (in cricket)

udarec r.m. za eno točko

single (in baseball)

udarec, ki omogoči odbijalcu, da doseže bazo

5. single (single room):

single

enoposteljna soba r.ż.

III . sin·gle [ˈsɪŋgl̩] CZ. cz. nieprzech. SPORT

single

doseči bazo z enim udarcem

sin·ewy [ˈsɪnju:i] PRZYM.

1. sinewy (muscular):

sinewy

kitast

sinewy

mišičast

2. sinewy (tough):

sinewy meat

žilav

sinewy meat

trd

sin·ful [ˈsɪnfəl] PRZYM.

1. sinful (immoral):

sinful

grešen

sinful

pregrešen

2. sinful (deplorable):

sinful

obžalovanja/obsojanja vreden

sing·er [ˈsɪŋəʳ] RZ.

singer

pevec(pevka) r.m. (r.ż.)

sin·gly [ˈsɪŋgli] PRZYSŁ.

singly

posamično

singly

eden po eden

singly

popolnoma sam

singly

brez tuje pomoči

sink·er [ˈsɪŋkəʳ] RZ.

sinker

utež r.ż.

sinker SPORT

vrsta udarca pri baseballu

sin·ner [ˈsɪnəʳ] RZ.

sinner

grešnik(grešnica) r.m. (r.ż.)

I . sin [sɪn] RZ.

sin

greh r.m.

he's [as] ugly as sin

grd je kot smrtni greh

to commit a sin

grešiti

to confess a sin

priznati greh

to live in sin

živeti v grehu

II . sin <-nn-> [sɪn] CZ. cz. nieprzech.

sin

grešiti [f. dk. zagrešiti]

sine [saɪn] RZ. MAT.

sine

sinus r.m.

I . sing¹ JĘZ. RZ.

sing → singular:

sing

ed.

II . sing¹ JĘZ. PRZYM.

sing → singular:

sing

edninski, singularen

Zobacz też singular

I . sin·gu·lar [ˈsɪŋgjələʳ] PRZYM.

1. singular JĘZ.:

singular

edninski

to be singular

biti v ednini

singular form

ednina

singular noun

edninski samostalnik

the third person singular

tretja oseba ednine

2. singular form (extraordinary):

singular

edinstven

singular

izjemen

singular

brez primere

3. singular form (strange):

singular

nenavaden

singular

čuden

II . sin·gu·lar [ˈsɪŋgjələʳ] RZ. no l.mn. JĘZ.

singular

ednina r.ż.