árétting w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła árétting w angielski»włoski słowniku

go-getting [Brit ˈɡəʊˌɡɛtɪŋ, Am ˈɡoʊˌɡɛdɪŋ] PRZYM. pot.

go-getting

intraprendente

setting-up [Brit sɛtɪŋˈʌp, Am ˌsɛdɪŋˈəp] RZ.

setting-up (of committee, programme, scheme, business)

creazione r.ż.

setting-up (of inquiry)

apertura r.ż.

setting-up (of factory)

installazione r.ż.

I.sitting [Brit ˈsɪtɪŋ, Am ˈsɪdɪŋ] RZ.

1. sitting (session):

sitting ADM., SZT., FOTO

seduta r.ż.

an all-night sitting ADM.

una seduta di un'intera notte

I read it at one sitting

l'ho letto tutto d'un colpo

2. sitting (period in which food is served):

sitting

servizio r.m. (del pasto)

3. sitting (incubation period):

sitting

cova r.ż.

II.sittings RZ.

sittings npl Brit PR.:

sittings

= le quattro sessioni dell'anno giudiziario

III.sitting [Brit ˈsɪtɪŋ, Am ˈsɪdɪŋ] PRZYM.

1. sitting (seated):

to be in a sitting position

essere seduto

2. sitting ROLN.:

sitting hen

chioccia

I.fitting [Brit ˈfɪtɪŋ, Am ˈfɪdɪŋ] RZ.

1. fitting (standardized part):

fitting (bathroom, electrical, gas)

attrezzatura r.ż.

fitting (bathroom, electrical, gas)

apparecchiatura r.ż.

fitting (bathroom, electrical, gas)

impianto r.m.

furniture and fittings

mobili e impianti

kitchen fittings

mobili da cucina

shop fitting

mobili or arredamenti per negozi

2. fitting (for clothes, hearing aid):

fitting

prova r.ż.

to go for a fitting

andare a fare una prova

3. fitting (width of shoe):

fitting

misura r.ż.

II.fitting [Brit ˈfɪtɪŋ, Am ˈfɪdɪŋ] PRZYM.

1. fitting (apt):

fitting description, language, site, memorial

adatto, adeguato, appropriato

it was a fitting end for such a man

è stata la fine che si confaceva a un uomo simile

a fitting tribute to her work

un giusto tributo al suo lavoro

it is fitting that …

è conveniente, si confà che …

2. fitting (seemly):

fitting behaviour

decoroso, decente

III.-fitting W WYR. ZŁ.

badly-fitting garment

della taglia sbagliata

badly-fitting garment

che calza male

badly-fitting dentures

che non si mette bene

loose-, tight-fitting

stretto, largo

I.cutting [Brit ˈkʌtɪŋ, Am ˈkədɪŋ] RZ.

1. cutting (newspaper extract):

cutting

ritaglio r.m. (from da)

2. cutting ROLN.:

cutting

talea r.ż.

to take a cutting

fare una talea

3. cutting KOL.:

cutting

trincea r.ż.

4. cutting (shaping):

cutting (of gem, glass)

taglio r.m.

5. cutting (digging):

cutting (of a tunnel)

scavo r.m.

6. cutting (slicing):

cutting (of cake, meat)

taglio r.m.

7. cutting FILM:

cutting

montaggio r.m.

8. cutting INF.:

cutting and pasting

taglia e incolla

II.cuttings RZ.

cuttings npl (of wood, metal):

cuttings

trucioli r.m.

grass cuttings

fili di erba tagliata

III.cutting [Brit ˈkʌtɪŋ, Am ˈkədɪŋ] PRZYM.

1. cutting (sharp):

cutting pain

acuto

cutting wind

pungente

to deal sb a cutting blow

dare a qn un colpo violento

to deal sb a cutting blow przen.

smontare qn

2. cutting (hurtful):

cutting remark

pungente, tagliente

I.rutting [Brit ˈrʌtɪŋ, Am ˈrədɪŋ] RZ. ZOOL.

rutting

fregola r.ż.

rutting

calore r.m.

rutting season

stagione degli amori

II.rutting [Brit ˈrʌtɪŋ, Am ˈrədɪŋ] PRZYM.

rutting

in calore

I.matting [Brit ˈmatɪŋ, Am ˈmædɪŋ] RZ. U

1. matting (material):

matting

materiale r.m. per stuoie

2. matting (mats):

matting

stuoie r.ż. l.mn.

II.matting [Brit ˈmatɪŋ, Am ˈmædɪŋ] RZ. U (matt surface)

matting

superficie r.ż. opaca

I.cutting edge [Brit, Am ˈˌkədɪŋ ˈˌɛdʒ] RZ.

1. cutting edge (blade):

cutting edge

filo r.m.

2. cutting edge przen.:

cutting edge

avanguardia r.ż.

to be at the cutting edge of technology, fashion

essere all'avanguardia in

II.cutting edge [Brit, Am ˈˌkədɪŋ ˈˌɛdʒ] PRZYM.

cutting edge film, industry, technology:

cutting edge

d'avanguardia

I.flitting² [ˈflɪtɪŋ] PRZYM. (brief, transitory)

flitting

transitorio

flitting

evanescente

II.flitting² [ˈflɪtɪŋ] RZ. (fluttering)

flitting

battito r.m. d'ali

I.squatting [ˈskwɒtɪŋ] RZ.

squatting

squatting r.m.

squatting

occupazione r.ż. abusiva

II.squatting [ˈskwɒtɪŋ] PRZYM.

1. squatting position, person:

squatting

accovacciato

2. squatting pot. homeless person, teenager:

squatting

abusivo

árétting w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła árétting w angielski»włoski słowniku

I.cutting [ˈkʌ·t̬ɪŋ] RZ.

1. cutting (act):

cutting

taglio r.m.

2. cutting (piece):

cutting

ritaglio r.m.

3. cutting BOT.:

cutting

talea r.ż.

4. cutting (for road, railway):

cutting

trincea r.ż.

5. cutting FILM:

cutting

montaggio r.m.

II.cutting [ˈkʌ·t̬ɪŋ] PRZYM. a. przen.

cutting

tagliente

I.fitting [ˈfɪ·t̬ɪŋ] RZ.

1. fitting pl (fixtures):

fitting

arredi r.m. pl

2. fitting of clothes:

fitting

prova r.ż.

II.fitting [ˈfɪ·t̬ɪŋ] PRZYM.

fitting

appropiato, -a

matting [ˈmæ·t̬ɪŋ] RZ.

1. matting (floor covering):

matting

stuoia r.ż.

2. matting (tangling):

matting

garbuglio r.m.

unwitting [ʌn·ˈwɪ·t̬ɪŋ] PRZYM.

1. unwitting (unaware):

unwitting

inconsapevole

2. unwitting (unintentional):

unwitting

non intenzionale

petting [ˈpe·t̬ɪŋ] RZ.

petting (stroking)

carezze r.ż. pl

petting (sexual)

petting r.m.

betting RZ.

betting

scommesse

sitting room RZ.

sitting room

soggiorno r.m.

upsetting PRZYM.

upsetting

sconvolgente

blotting paper RZ.

blotting paper

carta r.ż. assorbente

knitting yarn RZ.

knitting yarn

filato r.m. di lana