ølkanne w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ølkanne w angielski»włoski słowniku

panne [Brit pan, Am pæn] RZ.

panne

= felpa soffice simile a velluto

I.manner [Brit ˈmanə, Am ˈmænər] RZ.

1. manner (way, method):

manner

modo r.m.

manner

maniera r.ż.

in this manner

in questo modo or in questa maniera or così

in like manner or in the same manner

allo stesso modo

the manner in which they were treated

il modo in cui sono stati trattati

to do sth in such a manner that …

fare qc in modo tale che …

the manner of his going lit., of his death

il modo in cui è morto

in a manner of speaking

per così dire or per modo di dire

2. manner (way of behaving):

manner

comportamento r.m.

manner

modo r.m. di fare

don't be put off by her manner

non lasciarti spaventare dal suo modo di fare or dal suo comportamento

something in his manner disturbed her

qualcosa nel suo comportamento le dava fastidio

she has a bad manner

ha un brutto modo di fare

to have a good telephone manner

avere una buona attitudine per le comunicazioni telefoniche

3. manner (sort, kind):

manner lit.

sorta r.ż.

manner lit.

tipo r.m.

what manner of man is he?

che sorta or che tipo di uomo è lui?

all manner of delights

ogni sorta di piacere

by no manner of means

in nessun modo

4. manner (style):

manner SZT., LIT.

maniera r.ż.

manner SZT., LIT.

stile r.m.

in, after the manner of

secondo lo stile di or alla maniera di

II.manners RZ. npl

1. manners (social behaviour):

manners

maniere r.ż.

manners

modi r.m.

to have good, bad manners

avere buone, cattive maniere

it's bad manners to do

non sta bene fare

he has no manners

è un maleducato

he has no manners child:

non riesce a stare fermo

to have the manners to do

avere la buona educazione di fare

aren't you forgetting your manners? where are your manners?

chi ti ha insegnato l'educazione? che modi sono questi?

I'll teach him some manners!

gliela insegno io l'educazione!

road manners

comportamento educato al volante

2. manners (social habits, customs):

manners

usanze r.ż.

manners

consuetudini r.ż.

comedy of manners

commedia di costume

III.manner [Brit ˈmanə, Am ˈmænər]

to do sth as if to the manner born

fare qc come se non si fosse fatto altro dalla nascita

channel off CZ. [ˈtʃan(ə)l -] (channel off [sth], channel [sth] off)

channel off liquid, energy

convogliare (into in, verso)

channel off funds, resources

destinare (into a)

also annexe␂enitenre-Brit-s␂">

I.also annexeBrit RZ. [Brit ˈanɛks, Am ˈænɛks]

1. also annexeBrit (building):

also annexeBrit

annesso r.m.

also annexeBrit

dipendenza r.ż. (to di)

2. also annexeBrit :

also annexeBrit (text)

appendice r.ż.

also annexeBrit (document)

allegato r.m.

II.annex CZ. cz. przech. [Brit əˈnɛks, Am əˈnɛks, ˈænɛks]

annex land, country, building, document:

annex

annettere (to a)

I.flannel [Brit ˈflan(ə)l, Am ˈflænl] RZ.

1. flannel (fabric):

flannel

flanella r.ż.

2. flannel Brit:

flannel, also face flannel

= piccolo asciugamano per lavarsi il viso

3. flannel Brit (talk):

flannel pot.

chiacchiere r.ż. l.mn.

flannel pot.

balle r.ż. l.mn.

II.flannel <forma in -ing ecc. flannelling, flannelled, flanneling, flanneled Am> [Brit ˈflan(ə)l, Am ˈflænl] CZ. cz. nieprzech. Brit pot.

flannel

dire balle

I.canned [Brit kand, Am kænd] CZ. im. cz. przeszł.

canned → can II

II.canned [Brit kand, Am kænd] PRZYM.

1. canned food:

canned

inscatolato, in scatola

2. canned pot. music, laughter, applause:

canned

registrato

3. canned (drunk):

canned pot.

sbronzo

canned pot.

ubriaco

I.planned [Brit pland, Am plænd] CZ. im. cz. przeszł.

planned → plan III, IV

II.planned [Brit pland, Am plænd] PRZYM.

planned growth, change, redundancy, sale, development

pianificato

planned crime

premeditato

Zobacz też IV

IV RZ.

IV → intravenous drip

IV

flebo

I.banner [Brit ˈbanə, Am ˈbænər] RZ.

1. banner (in protest, festival):

banner

striscione r.m.

2. banner HIST.:

banner

bandiera r.ż.

banner

stendardo r.m.

banner

vessillo r.m.

3. banner (ensign):

under the banner of

nel nome di, per la causa di

4. banner INF.:

banner

banner r.m.

II.banner [Brit ˈbanə, Am ˈbænər] PRZYM. Am

banner year, performance:

banner

eccezionale

banner

eccellente

I.manned [Brit mand, Am mænd] CZ. im. cz. przeszł.

manned → man IV

II.manned [Brit mand, Am mænd] PRZYM. LOT.

manned flight, spacecraft

con equipaggio a bordo

manned base

con personale

fully manned ship

con equipaggio al completo

I.banned [bænd] CZ. im. cz. przeszł.

banned → ban II

II.banned [bænd] PRZYM.

banned writer, book, group, drug

bandito, interdetto, proibito, vietato

banned athlete

sospeso

ølkanne w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ølkanne w angielski»włoski słowniku

I.annex <-es> [ˈæ·neks] RZ.

1. annex (of building):

annex

annesso r.m.

2. annex (of document):

annex

allegato r.m.

II.annex [ˈæ·neks] CZ. cz. przech.

1. annex territory:

annex

annettere

2. annex document, clause:

annex

allegare

I.channel [ˈtʃæ·nl] RZ.

channel

canale r.m.

The English Channel

il Canale della Manica

II.channel <-ll-, -l-> [ˈtʃæ·nl] CZ. cz. przech.

channel

canalizzare

canned [kænd] PRZYM.

1. canned:

canned food, fruit, meat

in scatola

canned beer

in lattina

2. canned MUZ., TV:

canned

registrato, -a

tannery [ˈtæ·nə·ri] RZ.

tannery

conceria r.ż.

scanner [ˈskæ·nɚ] RZ. INF.

scanner

scanner r.m. ndm.

tanned [tænd] PRZYM.

tanned

abbronzato, -a

flannel [ˈflæ·nl] RZ.

1. flannel (material):

flannel

flanella r.ż.

2. flannel pl (trousers):

flannel

pantaloni r.m. pl di flanella

tanner [ˈtæ·nɚ] RZ.

tanner

conciatore(-trice) r.m. (r.ż.)

annelid RZ.

Hasło od użytkownika

annelid

l'annelide è un verme segmentato

gannet RZ.

Hasło od użytkownika

gannet

la sula