Anf�nger w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Anf�nger w angielski»włoski słowniku

clean and jerk [Brit ˈkliːn ən ˌdʒəːk, Am ˈklin ən ˌdʒərk] RZ. SPORT

clean and jerk (in weight-lifting)

slancio r.m.

gang bang [Brit, Am ˈɡæŋˌbæŋ] RZ. wulg. slang

gang bang

orgia alla quale partecipano più uomini e una sola donna

I.lean over CZ. [liːn -] (lean over)

lean over

piegarsi

lean over

chinarsi

lean over (forwards)

piegarsi, chinarsi in avanti

lean over backwards przen.

fare l'impossibile

II.lean over CZ. [liːn -] (lean over [sth])

lean over shoulder

piegarsi, chinarsi su

lean over wall

sporgersi sopra

bang in CZ. [baŋ -] (bang [sth] in, bang in [sth])

bang in nail, peg, tack:

bang in

fare entrare (with a colpi di)

bang up CZ. [baŋ -] (bang [sb] up, bang up [sb]) Brit (put in jail)

bang up

sbattere dentro [qn]

to be banged up for five years

essere sbattuto dentro per cinque anni

hang over CZ. [haŋ -] (hang over [sb, sth])

hang over threat, danger, unpleasant prospect, suspicion person, project:

hang over

incombere su

bang out CZ. [baŋ -] (bang [sth] out, bang out [sth])

bang out song:

bang out

strimpellare [qc], suonare [qc] alla bell'e meglio

I.hand over CZ. [hand -] (hand over to sb)

1. hand over presenter:

hand over TV, RADIO reporter, presenter

passare, cedere la linea a

2. hand over (transfer power):

hand over deputy, successor

lasciare, trasferire il potere a, passare le consegne a

3. hand over (on telephone):

I'll just hand you over to Rosie

ti passo subito Rosie

II.hand over CZ. [hand -] (hand over [sth], hand [sth] over)

hand over weapon

consegnare

hand over collection, savings, territory, title, business, company

cedere

hand over secret

rivelare

hand over power

lasciare, trasferire

hand over problem

delegare

hand over keys

restituire

hand over microphone, controls

cedere, passare

the mugger forced him to hand over his money

il rapinatore lo costrinse a consegnargli il denaro

that pen's mine, hand it over!

quella penna è mia, ridammela!

III.hand over CZ. [hand -] (hand [sb] over, hand over [sb])

hand over prisoner, terrorist:

hand over

consegnare (to a)

to hand a baby, patient over to sb

affidare un bambino, un paziente alle mani di qn

I.anger [Brit ˈaŋɡə, Am ˈæŋɡər] RZ.

anger

collera r.ż.

anger

rabbia r.ż. (at per)

to feel anger towards sb

essere in collera con qn

in anger

in collera

a fit of anger

un accesso d'ira

II.anger [Brit ˈaŋɡə, Am ˈæŋɡər] CZ. cz. przech.

anger decision, remark person:

anger

mandare in collera

she was angered by his comment

il suo commento l'ha fatta infuriare

to be easily angered

andare facilmente in collera

I.hang up CZ. [haŋ -] (hang up)

hang up (on phone)

riattaccare, mettere giù

hang up INF. computer:

piantarsi, bloccarsi

to hang up on sb

riattaccare il telefono (in faccia) a qn

II.hang up CZ. [haŋ -] (hang up [sth], hang [sth] up)

1. hang up:

hang up (on hook, hanger, string)

appendere, attaccare

hang up (on washing line)

stendere

she hung it up to dry

lo stese ad asciugare

2. hang up TELEK.:

hang up phone

riagganciare

3. hang up przen., żart.:

to hang up one's skis, one's gloves, one's spade

appendere gli sci, i guantoni, la vanga al chiodo

Anf�nger w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Anf�nger w angielski»włoski słowniku

I.lean over CZ. cz. przech.

lean over

piegarsi su

II.lean over CZ. cz. nieprzech.

lean over

piegarsi

I.hand over CZ. cz. przech.

1. hand over (give, submit):

hand over money, prisoner

consegnare

2. hand over (pass):

hand over power, authority

trasferire

hand over property

cedere

3. hand over TELEK.:

hand over

passare

to hand sb over to sb

passare qu a qu

II.hand over CZ. cz. nieprzech.

to hand over to sb

passare le consegne a qu

to hand over to sb TV

passare la linea a qu

hang over CZ. cz. przech. nierozdz.

hang over

essere sospeso sopra

hang over przen.

incombere su

swan song RZ.

swan song

canto r.m. del cigno

I.anger [ˈæŋ·gɚ] RZ.

anger

rabbia r.ż.

anger (stronger)

collera r.ż.

to speak in anger

parlare con rabbia

II.anger [ˈæŋ·gɚ] CZ. cz. przech.

anger

far arrabbiare

New Ager RZ.

New Ager

seguace r.m. i r.ż. della New Age

Niger [ˈnaɪ·dʒɚ] RZ.

Niger

Niger r.m.

lager [ˈlɑ:·gɚ] RZ.

lager

birra r.ż. chiara

eager [ˈi:·gɚ] PRZYM.

eager

desideroso, -a

to be eager for sth

essere desideroso di qc

to be eager for revenge

essere assetato di vendetta

to be eager to start

essere impaziente di cominciare

to be eager to please

far di tutto per compiacere gli altri

pager [ˈpeɪ·dʒɚ] RZ.

pager

cercapersone r.m.