Aprilh�lfte w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Aprilh�lfte w angielski»włoski słowniku

April [Brit ˈeɪpr(ɪ)l, Am ˈeɪprəl] RZ.

April

aprile r.m.

April Fool [Brit, Am ˈeɪprəl ful] RZ. (person)

April Fool

= vittima di un pesce d'aprile

April Fool!

pesce d'aprile!

April showers [ˌeɪprɪlˈʃaʊəz] RZ. npl

April showers

= piogge primaverili

April Fool's Day [Am ˈˌeɪprəl ˈfulz ˌdeɪ] RZ.

April Fool's Day

il primo di aprile (specialmente con riferimento ai pesci d'aprile)

April Fool's trick [ˌeɪprɪlˈfuːlzˌtrɪk] RZ.

April Fool's trick

pesce r.m. d'aprile

delft [Brit dɛlft, Am dɛlft] RZ.

delft

ceramica r.ż. di Delft

I.apricot [Brit ˈeɪprɪkɒt, Am ˈæprəˌkɑt, ˈeɪprəˌkɑt] RZ.

1. apricot (fruit):

apricot

albicocca r.ż.

apricot before rz. skin, stone

di albicocca

apricot brandy, jam

di albicocche

apricot sauce, yoghurt

all'albicocca

2. apricot (tree):

apricot

albicocco r.m.

apricot before rz. blossom, wood

di albicocco

3. apricot (colour):

apricot

(color) albicocca r.m.

II.apricot [Brit ˈeɪprɪkɒt, Am ˈæprəˌkɑt, ˈeɪprəˌkɑt] PRZYM.

apricot

color albicocca

capric [ˈkæprɪk] PRZYM. CHEM.

capric

caprico

caprice [Brit kəˈpriːs, Am kəˈpris] RZ.

1. caprice (whim):

caprice

capriccio r.m.

caprice

fantasia r.ż.

2. caprice MUZ.:

caprice

capriccio r.m.

caprine [Brit ˈkaprʌɪn, Am ˈkæpraɪn] PRZYM.

caprine

caprino, di capra

Aprilh�lfte w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Aprilh�lfte w angielski»włoski słowniku

April [ˈei·prəl] RZ.

April

aprile r.m.

in April

in aprile

every April

ogni mese di aprile

the month of April

il mese di aprile

at the beginning/end of April

all'inizio/alla fine di aprile

on April (the) fourth

il quattro aprile

April Fools' Day RZ.

April Fools' Day

il primo d'aprile giorno del pesce d'aprile

I.apricot [ˈeɪ·prɪ·kɑ:t] RZ.

1. apricot (fruit):

apricot

albicocca r.ż.

2. apricot (tree):

apricot

albicocco r.m.

3. apricot (color):

apricot

(color r.m.) albicocca r.m. ndm.

II.apricot [ˈeɪ·prɪ·kɑ:t] PRZYM.

apricot

(di color) albicocca ndm.

paprika [pæp·ˈri:·kə] RZ.

paprika

paprica r.ż.

caprice [kə·ˈpri:s] RZ. lit.

caprice

capriccio r.m.

I.after [ˈæf·tɚ] PRZYIM.

1. after (at later time):

after

dopo

after two days

dopo due giorni

(shortly) after breakfast

(poco) dopo colazione

2. after (behind):

after

dietro

to run after sb

correre dietro a qn

3. after (following):

after

dopo

D comes after C

la D viene dopo la C

to have argument after argument

avere continue discussioni

4. after (about):

to ask after sb

chiedere (notizie) di qn

5. after (despite):

after all

dopotutto

6. after (in the style of):

a drawing after Picasso

un disegno alla maniera di Picasso

7. after (in honor of):

to name sth/sb after sb

chiamare qc/qn come qn

II.after [ˈæf·tɚ] PRZYSŁ.

after

dopo

soon after

poco dopo

the day after

il giorno dopo

III.after [ˈæf·tɚ] SPÓJ.

after

dopo che +subj

he spoke after she went out

parlò dopo che lei fu uscita

I'll call him (right) after I've taken a shower

lo chiamerò subito dopo aver fatto la doccia

go after CZ. cz. przech. nierozdz.

1. go after (follow):

go after

seguire

to go after sb

andare dietro a qu

2. go after (chase):

go after

inseguire

3. go after (try to get):

go after

cercare di ottenere

often [ˈɑ:f·ən] PRZYSŁ.

often

spesso

we often go there

ci andiamo spesso

as often as not

il più delle volte

every so often

di tanto in tanto

how often?

ogni quanto?

it's not often that …

non accade di frequente che … +subj

more often than not

il più delle volte

after-tax PRZYM.

after-tax

al netto

after-shave [ˈæf·tɚ·ʃeɪv] RZ.

after-shave

dopobarba r.m. ndm.