Aurum w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Aurum w angielski»włoski słowniku

Fleet Air Arm [ˌfliːteərˈɑːm] RZ. (in GB)

Fleet Air Arm HIST.

aviazione r.ż. di marina

I.arm¹ [Brit ɑːm, Am ɑrm] RZ.

1. arm:

arm

braccio r.m.

arm in arm

a braccetto

to give sb one's arm

dare il braccio a qn

to take sb's arm

prendere qn sottobraccio

to take, hold sb in one's arms baby

prendere, tenere in braccio

to take, hold sb in one's arms girlfriend, etc.

tenere tra le braccia, abbracciare

to have sth over, under one's arm

avere qc sul, sotto il braccio

to fold one's arms

incrociare le braccia

in or within arm's reach

a portata di mano

2. arm (sleeve):

arm

manica r.ż.

3. arm (influence):

to have a long arm

avere le mani lunghe

the long arm of the law

il braccio della legge

4. arm (of crane, robot, record player):

arm

braccio r.m.

5. arm (of spectacles):

arm

asta r.ż.

arm

stanghetta r.ż.

6. arm (of chair):

arm

bracciolo r.m.

7. arm (subsidiary):

arm POLIT., GOSP.

ramo r.m.

arm POLIT., GOSP.

settore r.m.

8. arm (of sea):

arm

braccio r.m.

II.-armed W WYR. ZŁ.

hairy-armed, long-armed

dalle braccia pelose, lunghe

III.arm¹ [Brit ɑːm, Am ɑrm]

to cost an arm and a leg pot.

costare un occhio della testa

to keep sb at arm's length

tenere qn a distanza

a list as long as my arm

una lista molto lunga, che non finisce più

to twist sb's arm

fare pressione su qn

with open arms

a braccia aperte

I would give my right arm for, to do

darei il mio braccio destro, farei di tutto per, per fare

I.arm² [Brit ɑːm, Am ɑrm] CZ. cz. przech.

1. arm (militarily):

arm troops, rebels, missile, warhead

armare

2. arm (equip):

to arm sb with sth

armare qn di qc

to arm sb with sth przen. tool

munire qn di qc

to arm sb with sth information

fornire qc a qn

II.to arm oneself CZ. cz. zwr. WOJSK.

to arm oneself

armarsi

to arm oneself with weapon

armarsi di

to arm oneself with facts, statistics

fornirsi di

Nauru [Brit nɑːˈuːruː, Am nɑˈuru]

Nauru

Nauru r.m.

Taurus [Brit ˈtɔːrəs, Am ˈtɔrəs] RZ. ASTROL.

Taurus

Toro r.m.

to be (a) Taurus

essere del Toro, essere un Toro

aura <l.mn. auras, aurae> [Brit ˈɔːrə, Am ˈɔrə] RZ.

aura (of place)

atmosfera r.ż.

aura (of place)

aria r.ż.

aura (of person)

aura r.ż.

auric [Brit ˈɔːrɪk, Am ˈɔrɪk] PRZYM.

1. auric rzad.:

auric

d'oro

auric

aureo

2. auric CHEM.:

auric

aurico

I.aural [Brit ˈɔːr(ə)l, Am ˈɔrəl] RZ.

aural SZK.

= esercizio di comprensione del parlato

aural MUZ.

dettato r.m. musicale

II.aural [Brit ˈɔːr(ə)l, Am ˈɔrəl] PRZYM.

1. aural:

aural

uditivo

aural

auricolare also MED.

aural test

uditivo

2. aural SZK.:

aural comprehension

= esercizio di comprensione del parlato

aural test

= test di comprensione del parlato

arm-wrestle [Am ˈɑrmˌrɛsəl] CZ. cz. nieprzech.

arm-wrestle

fare braccio di ferro

arm-twisting [Brit, Am ˈɑrmˌtwɪstɪŋ] RZ.

arm-twisting

(il) far pressione su qn

Aurum w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Aurum w angielski»włoski słowniku

arm¹ [ɑ:rm] RZ.

1. arm ANAT., GEO.:

arm

braccio r.m.

to put one's arms around sb

abbracciare qn

to hold sb in one's arms

tenere qn tra le braccia

arm in arm

sottobraccio

2. arm (sleeve):

arm

manica r.ż.

3. arm (division):

arm

ramo r.m.

zwroty:

to welcome sth with open arms

accogliere qc con entusiasmo

the (long) arm of the law

il braccio della legge

to cost an arm and a leg pot.

costare un occhio della testa

to keep sb at arm's length przen.

tenere qn a distanza

I.arm² [ɑ:rm] WOJSK. CZ. cz. przech.

1. arm (supply with weapons):

arm

armare

to arm oneself against sth

armarsi contro qc

2. arm (prepare for detonation):

arm

armare

II.arm² [ɑ:rm] WOJSK. RZ.

arm (weapon):

arm

arma r.ż.

under arms

in armi

to bear arms

portare armi

to lay down one's arms

deporre le armi

to take up arms (against sb/sth)

insorgere (contro qn/qc)

zwroty:

to be up in arms about …

essere sul piede di guerra per …

Taurus [ˈtɔ:·rəs] RZ.

Taurus

Toro r.m.

aura [ˈɔ:·rə] RZ.

aura

aura r.ż.

aural [ˈɔ:·rəl] PRZYM.

aural

uditivo, -a

I.strong-arm [ˈstrɑ:ŋ·ɑ:rm] PRZYM.

strong-arm methods:

strong-arm

forte

II.strong-arm [ˈstrɑ:ŋ·ɑ:rm] CZ. cz. przech.

strong-arm

usare le maniere forti con

arm wrestling RZ.

arm wrestling

braccio r.m. di ferro

side arm RZ.

side arm

arma r.ż. da fianco

forum [ˈfɔ:·rəm] RZ.

forum

forum r.m. ndm.

strum <-mm-> [strʌm] CZ. cz. przech. MUZ.

strum

suonare (pizzicando le corde tutte insieme)