Bydl�m w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Bydl�m w angielski»włoski słowniku

Bill [Brit bɪl, Am bɪl]

Bill

diminutivo di William

Old Bill [ˌəʊldˈbɪl] RZ. Brit pot.

Old Bill

polizia r.ż.

Old Bill

pula r.ż.

Bill of Rights Info

Bill of Rights

Sono i primi dieci emendamenti della Costituzione degli Stati Uniti. Garantiscono le fondamentali libertà di culto, di espressione e di stampa, e ulteriori libertà individuali. Il secondo emendamento, ad esempio, autorizza il libero possesso di armi. Il quinto emendamento riconosce al soggetto interrogato il diritto di non rispondere alle domande che potrebbero determinare la sua responsabilità penale.

Zobacz też Amendment

Amendment Info

Amendment

Il testo della Costituzione americana non è stato cambiato da quando fu redatto nel 1787, ma il suo contenuto di partenza è stato profondamente modificato da emendamenti. I dieci primi emendamenti (Bill of Rights) gettano le basi della democrazia americana. Un emandamento può annullarne un altro: ad esempio il 21° emendamento abrogò il 18° che aveva instaurato il proibizionismo.

I.bill¹ [Brit bɪl, Am bɪl] RZ.

1. bill HAND.:

bill (for payment)

conto r.m.

bill (for electricity etc.)

bolletta r.ż.

electricity, gas, telephone bill

bolletta della luce, del gas, del telefono

he gave me a bill for £10

mi ha fatto un conto di 10 sterline

he gave me a bill for repairing the car

mi ha fatto il conto della riparazione dell'auto

he gave me a bill for the work, the damage

mi ha fatto il conto del lavoro, dei danni

to pay, settle a bill

pagare, regolare un conto

to make out a bill

fare un conto

put it on the bill, please

lo metta sul conto, per favore

2. bill (law):

PR., POLIT. bill, also Bill

disegno r.m. di legge

Education, Employment Bill

disegno di legge per l'istruzione, l'impiego

to pass, defeat a bill

approvare, bocciare un progetto di legge

3. bill (poster):

bill

affisso r.m.

bill

cartellone r.m.

bill

manifesto r.m.

to be on the bill

essere sul manifesto

to be top of the bill, to top the bill

comparire in testa al cartellone

“stick no bills”

“divieto di affissione”

4. bill Am (banknote):

bill

banconota r.ż.

bill

biglietto r.m.

ten dollar bill

biglietto da dieci dollari

5. bill GOSP. (promise to pay):

bill

cambiale r.ż.

II.bill¹ [Brit bɪl, Am bɪl] CZ. cz. przech.

1. bill (send demand for payment):

bill person, company

mandare il conto a, fatturare a

to bill sb for sth

mandare il conto di qc a qn

to bill sb for doing

fare una fattura a qn per avere fatto

he billed me for repairing the car

mi ha fatto il conto per la riparazione dell'auto

2. bill TEATR (advertise):

to be billed as… event, entertainment, meeting:

essere annunciato come…

the show was billed as a musical comedy

la locandina annunciava una commedia musicale

he is billed to appear at the Odeon, in “Hamlet”, as Hamlet

è annunciato in cartellone all'Odeon, nell'“Amleto”, nel ruolo di Amleto

III.bill¹ [Brit bɪl, Am bɪl]

to fit or fill the bill

essere adatto (a un incarico)

to give sb a clean bill of health

dichiarare qn guarito

to give sth a clean bill of health przen. organization

certificare lo stato di buona salute di qc

I.bill² [Brit bɪl, Am bɪl] RZ.

1. bill ZOOL. (beak):

bill

becco r.m.

2. bill GEOG. (promontory):

bill

promontorio r.m.

bill

punta r.ż.

II.bill² [Brit bɪl, Am bɪl] CZ. cz. nieprzech.

bill birds:

bill

becchettarsi

III.bill² [Brit bɪl, Am bɪl]

to bill and coo przen.

tubare

bill³ [Brit bɪl, Am bɪl] RZ.

1. bill:

bill

alabarda r.ż.

2. bill (bill hook):

bill

roncola r.ż.

I.bye-bye [Brit bʌɪˈbʌɪ, Am baɪˈbaɪ] WK pot.

bye-bye

ciao

bye-bye

arrivederci

II.bye-bye [Brit bʌɪˈbʌɪ, Am baɪˈbaɪ] PRZYSŁ. dziec.

to go bye-bye Am

partire

to go bye-byes Brit

andare a far la nanna

wage bill [ˈweɪdʒbɪl], wages bill [ˈweɪdʒɪzˌbɪl] RZ.

wage bill

fattura r.ż. salariale

wage bill

stipendio r.m. lordo

bye¹ [Brit bʌɪ, Am baɪ] RZ. Brit SPORT

to have or get a bye

= vincere per assenza o ritiro dell'avversario

BYO, BYOB PRZYM.

BYO → bring your own bottle

BYO

portatevi la vostra bottiglia

BYO

= di ristorante o festa, in cui ciascuno si porta le proprie bevande, specialmente alcoliche

Bydl�m w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Bydl�m w angielski»włoski słowniku

I.bill¹ [bɪl] RZ.

1. bill (invoice):

bill

fattura r.ż.

phone bill

bolletta r.ż. del teléfono

to foot the bill

pagare il conto

the bill, please

il conto, per favore

2. bill (bank note):

bill

banconota r.m.

3. bill POLIT., PR.:

bill

disegno r.m. di legge

to pass a bill

approvare un disegno di legge

4. bill (poster):

bill

cartellone r.m.

zwroty:

to give sth/sb a clean bill of health

approvare qc/qn

to fit the bill

rispondere ai requisiti

II.bill¹ [bɪl] CZ. cz. przech.

to bill sb

presentare il conto a qu

to bill sb for sth

fatturare qc a qu

I.bill² [bɪl] RZ.

bill of a bird:

bill

becco r.m.

II.bill² [bɪl] CZ. cz. nieprzech.

to bill and coo pot.

tubare

bye [baɪ] WK, bye-bye [ˌbaɪ·ˈbaɪ] WK pot.

bye

ciao

byte [baɪt] RZ.

byte

byte r.m.

BYO-restaurant Info

BYO-restaurant

I BYO-restaurants (Bring Your Own) sono tipici dell'Australia. Sono ristoranti che non possono vendere alcolici. Per cui chi voglia bere alcolici deve portarseli da casa.

hotel bill RZ.

hotel bill

conto r.ż. dell'albergo

Treasury bill RZ.

Treasury bill

buono r.m. ordinario del Tesoro

bill collector

bill collector

agente r.m. i r.ż. di recupero crediti

I.idle [ˈaɪ·dl] PRZYM.

1. idle (lazy):

idle

pigro, -a

2. idle (not busy):

idle

inoperoso, -a

idle machine

inattivo, -a

3. idle (frivolous):

idle pleasures

futile

4. idle (unfounded):

idle promise

vano, -a

idle gossip

ozioso, -a

idle fear

infondato, -a

5. idle (ineffective):

idle threat

inconsistente

6. idle FIN.:

idle capital

infruttifero, -a

II.idle [ˈaɪ·dl] RZ. MOT.

idle

minimo r.m.

III.idle [ˈaɪ·dl] CZ. cz. nieprzech.

idle machine

girare al minimo

idle person

oziare

I.baby [ˈbeɪ·bi] RZ.

1. baby (child):

baby

bebè r.m.

to expect/have a baby

aspettare/avere un bambino

2. baby (youngest person):

baby

piccolo(-a) r.m. (r.ż.)

the baby of the family

il piccolo di famiglia

3. baby pot. (term of endearment):

baby

caro(-a) r.m. (r.ż.)

4. baby (personal interest):

her baby

la sua creatura

zwroty:

to throw out the baby with the bathwater

esagerare

II.baby [ˈbeɪ·bi] PRZYM.

1. baby person:

baby

infantile

2. baby carrots:

baby

baby

III.baby [ˈbeɪ·bi] CZ. cz. przech.

baby

coccolare come un bebè