Cuget w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Cuget w angielski»włoski słowniku

Chet [tʃet]

Chet

diminutivo di Chester

beget <I f. cz. przesz. begot or begat, im. cz. przeszł. begotten> [Brit bɪˈɡɛt, Am bəˈɡɛt] CZ. cz. przech. arch.

beget

generare also przen.

unget-at-able [Brit ʌnɡɛtˈatəb(ə)l, Am ˌənˌɡɛdˈædəb(ə)l] PRZYM. pot.

unget-at-able

inaccessibile

gouge out CZ. [ɡaʊdʒ, ɡuːdʒ -] (gouge out [sth], gouge [sth] out)

gouge out pattern

scavare

gouge out bad bit

togliere

to gouge sb's eyes out

cavare gli occhi a qn

I.gouge [Brit ɡaʊdʒ, ɡuːdʒ, Am ɡaʊdʒ] RZ.

1. gouge (tool):

gouge

sgorbia r.ż.

2. gouge (scratch):

gouge

intaglio r.m.

II.gouge [Brit ɡaʊdʒ, ɡuːdʒ, Am ɡaʊdʒ] CZ. cz. przech.

1. gouge (dig):

gouge hole

scavare (in in)

2. gouge Am (overcharge):

gouge pot.

ingannare

I.rouge [Brit ruːʒ, Am ruʒ] RZ. (cosmetic)

rouge arch.

belletto r.m.

rouge arch.

fard r.m.

II.rouge [Brit ruːʒ, Am ruʒ] CZ. cz. przech.

rouge (with cosmetic) arch.:

to rouge one's cheeks

imbellettarsi le guance

I.gauge [Brit ɡeɪdʒ, Am ɡeɪdʒ] RZ.

1. gauge (standard measure):

gauge (for gun)

calibro r.m.

gauge (of metal, plastic sheet)

spessore r.m.

gauge (of needle, screw)

diametro r.m.

a thin-gauge steel lid

un coperchio di acciaio di piccolo spessore

2. gauge KOL.:

gauge

scartamento r.m.

standard, narrow gauge

scartamento normale, ridotto

3. gauge (measuring instrument):

gauge

misuratore r.m.

oil gauge

indicatore del livello dell'olio

4. gauge (way of judging):

gauge

criterio r.m. di misurazione

the best gauge of his experience

il miglior modo per misurare la sua esperienza

it's a good gauge of character

è un buon metro per giudicare il carattere

5. gauge FILM:

gauge

formato r.m.

II.gauge [Brit ɡeɪdʒ, Am ɡeɪdʒ] CZ. cz. przech.

1. gauge (measure accurately):

gauge diameter, distance, quantity, oil level

misurare

gauge shotgun

misurare il calibro di

gauge screw

misurare il diametro di

2. gauge (estimate):

gauge mood, reaction

valutare

to gauge whether their prices are too high

calcolare se i prezzi sono troppo alti

to gauge what is happening

valutare cosa sta succedendo

narrow-gauge railway [ˌnærəʊɡeɪdʒˈreɪlweɪ] RZ.

narrow-gauge railway

ferrovia r.ż. a scartamento ridotto

feeler gauge [Am ˈfilər ɡeɪdʒ] RZ.

feeler gauge

calibro r.m. a spessori

huge [Brit hjuːdʒ, Am (h)judʒ] PRZYM.

huge country, city, garden, room

molto grande, vasto, immenso, enorme

huge building, person, animal, portion

enorme

huge appetite

smisurato

huge debts, profits, sum of money

ingente

huge success

enorme, grandissimo

Cuget w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Cuget w angielski»włoski słowniku

beget <begot, begotten> [bɪ·ˈget] CZ. cz. przech. form.

beget

generare

I.gouge [gaʊdʒ] CZ. cz. przech.

1. gouge (pierce):

gouge

scavare

to gouge a hole into sth

scavare un buco in qc

2. gouge pot. (overcharge):

gouge

spennare

II.gouge [gaʊdʒ] RZ.

gouge

buca r.ż.

I.gauge [geɪdʒ] RZ.

1. gauge (measure):

gauge of bullet

calibro r.m.

gauge of wire

spessore r.m.

gauge of rails

scartamento r.m.

2. gauge (instrument):

gauge

indicatore r.m.

rain gauge

pluviometro r.m.

tyre gauge

manometro r.m.

3. gauge przen.:

gauge

misura r.ż.

II.gauge [geɪdʒ] CZ. cz. przech.

1. gauge (measure):

gauge

misurare

2. gauge (assess):

gauge

valutare

it's difficult to gauge what his response will be

è difficile prevedere come reagirà 

gas gauge RZ.

gas gauge

indicatore r.m. del livello di benzina

get-up [ˈget̬·ʌp] RZ. pot.

get-up

tenuta r.m.

huge [hju:dʒ] PRZYM. (extremely big, impressive)

huge

enorme

rouge [ru:ʒ] RZ.

rouge

fard r.m.

pressure gauge RZ.

pressure gauge

manometro r.m.

heat gauge RZ.

heat gauge

termostato r.m.

tire gauge RZ.

tire gauge

manometro r.m. per pneumatici