D'accord w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła D'accord w angielski»włoski słowniku

I.accord [Brit əˈkɔːd, Am əˈkɔrd] RZ.

accord

accordo r.m.

accord

intesa r.ż. (on su)

in accord with sth

in accordo, in conformità con qc

to be in accord with sb

essere d'accordo con qn

of my own accord

di mia iniziativa, spontaneamente

with one accord

di comune accordo, all'unanimità

to reach an accord

raggiungere un accordo

II.accord [Brit əˈkɔːd, Am əˈkɔrd] CZ. cz. przech.

accord

accordare, concedere (sth to sb qc a qn)

III.accord [Brit əˈkɔːd, Am əˈkɔrd] CZ. cz. nieprzech.

to accord with

accordarsi, concordare con

I.disaccord [Brit dɪsəˈkɔːd, Am ˌdɪsəˈkɔrd] RZ.

disaccord

disaccordo r.m.

II.disaccord [Brit dɪsəˈkɔːd, Am ˌdɪsəˈkɔrd] CZ. cz. nieprzech. arch.

disaccord

essere in disaccordo, dissentire

accordion pleat [əˌkɔːdɪənˈpliːt] RZ.

accordion pleat

piega r.ż. a fisarmonica

accordant [Brit əˈkɔːd(ə)nt, Am əˈkɔrdnt] PRZYM.

1. accordant arch.:

accordant

concorde

accordant

conforme

2. accordant GEOL.:

accordant

concordante

accordion [Brit əˈkɔːdɪən, Am əˈkɔrdiən] RZ.

accordion

fisarmonica r.ż.

accordion door RZ.

accordion door

porta r.ż. a soffietto

piano accordion [Brit, Am piˈɑnoʊ əˈkɔrdiən] RZ.

piano accordion

fisarmonica r.ż.

according [Brit əˈkɔːdɪŋ, Am əˈkɔrdɪŋ] PRZYSŁ.

1. according (in agreement with):

according to law, regulations, principles

secondo, conformemente a

according to plan

secondo i piani

2. according (by reference to):

according to newspaper, person, thermometer

secondo

3. according form.:

according as

a seconda che, secondo che

in accordance with [Brit əˈkɔːd(ə)ns, Am əˈkɔrdns] RZ.

1. in accordance with (in line with):

in accordance with act rules, wishes

in conformità con, conformemente a

in accordance with your instructions, I have…

conformemente alle vostre istruzioni, ho…

to be in accordance with law, agreement, requirement

essere in conformità con

in accordance with her principles

secondo i suoi principi

2. in accordance with (proportional to):

in accordance with

secondo, a seconda di

taxes levied in accordance with the individual's ability to pay

tasse riscosse secondo la capacità contributiva individuale

D'accord w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła D'accord w angielski»włoski słowniku

I.accord [ə·ˈkɔ:rd] RZ.

1. accord (treaty):

accord

accordo r.m.

2. accord (agreement, harmony):

accord

accordo r.m.

on [or of] one's own accord

spontaneamente

to be in accord with

concordare con

II.accord [ə·ˈkɔ:rd] CZ. cz. przech. form.

accord

concedere

III.accord [ə·ˈkɔ:rd] CZ. cz. nieprzech.

to accord with sth

concordare con qc

according to [ə·ˈkɔ:r·dɪŋ·tə] PRZYIM.

1. according to (as told by):

according to

secondo

according to her/what I read

secondo lei/quanto ho letto

to go according to plan

andare secondo il previsto

2. according to (as basis):

according to

in conformità con

according to the law

secondo la legge

according to the recipe

secondo la ricetta

accordion [ə·ˈkɔ:r·di·ən] RZ. MUZ.

accordion

fisarmonica r.ż.

accordance [ə·ˈkɔ:r·dəns] RZ.

in accordance with

in conformità con