Fassung w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Fassung w angielski»włoski słowniku

unsung [Brit ʌnˈsʌŋ, Am ˌənˈsəŋ] PRZYM. lit.

unsung hero, achievement:

unsung

non celebrato

I.assured [Brit əˈʃʊəd, Am əˈʃʊrd] CZ. im. cz. przeszł.

assured → assure

II.assured [Brit əˈʃʊəd, Am əˈʃʊrd] PRZYM.

1. assured (confident):

assured voice, manner, person

sicuro

she is very assured

è molto sicura (di sé)

2. assured (beyond doubt):

assured

assicurato

assured

sicuro

III.assured [Brit əˈʃʊəd, Am əˈʃʊrd] RZ. Brit

the assured

l'assicurato

Zobacz też assure

assure [Brit əˈʃʊə, əˈʃɔː, Am əˈʃʊr] CZ. cz. przech.

1. assure (state positively):

assure

assicurare

assure

promettere

to assure sb that …

assicurare qn che …

I (can) assure you

te l'assicuro, te lo posso assicurare

to be assured of sth

essere sicuro di qc

I was assured by the council that …

il municipio mi ha assicurato che …

rest assured that …

stai certo or sicuro che …

2. assure (ensure):

assure peace etc.

assicurare, garantire

assure agreement, safety etc.

garantire

this assures her a place in the team

questo le garantisce un posto nella squadra

3. assure Brit (insure):

assure

assicurare

assurer [Brit əˈʃʊərə, Am əˈʃʊrər] RZ. Brit

assurer

assicuratore r.m. / assicuratrice r.ż.

assure [Brit əˈʃʊə, əˈʃɔː, Am əˈʃʊr] CZ. cz. przech.

1. assure (state positively):

assure

assicurare

assure

promettere

to assure sb that …

assicurare qn che …

I (can) assure you

te l'assicuro, te lo posso assicurare

to be assured of sth

essere sicuro di qc

I was assured by the council that …

il municipio mi ha assicurato che …

rest assured that …

stai certo or sicuro che …

2. assure (ensure):

assure peace etc.

assicurare, garantire

assure agreement, safety etc.

garantire

this assures her a place in the team

questo le garantisce un posto nella squadra

3. assure Brit (insure):

assure

assicurare

sun-god [ˈsʌnɡɒd] RZ.

sun-god

dio r.m. (del) sole

self-assured [Brit ˌsɛlfəˈʃɔːd, ˌsɛlfəˈʃʊəd, Am] PRZYM.

self-assured person

sicuro di sé

self-assured performance

disinvolto

to be very self-assured

essere molto sicuro di sé

assume [Brit əˈsjuːm, Am əˈsum] CZ. cz. przech.

1. assume (suppose):

assume

supporre, presumere (that che)

I assume she knows

presumo che lei sappia

we must assume that …

dobbiamo supporre che …

I assume him to be French

suppongo sia francese

assuming that to be true

supponendo che ciò sia vero

it is, has been assumed that …

si suppone, si è supposto che …

tomorrow, I assume

domani, presumo

it is widely assumed that she knows

molti ritengono che lei sappia

let's assume or assuming that's correct

supponiamo che sia corretto

they just assume (that) he can't do it

presumono che non sia in grado di farlo

2. assume (take on):

assume control, identity, office, power, significance, shape, duty, responsibility

assumere

assume air, attitude, expression, ignorance, indifference

affettare, simulare

under an assumed name

sotto falso nome

assuage [Brit əˈsweɪdʒ, Am əˈsweɪdʒ] CZ. cz. przech. lit.

assuage sorrow, pain

alleviare, calmare, lenire, mitigare

assuage hunger, thirst

placare

assuage desire, fear

attenuare

Fassung w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Fassung w angielski»włoski słowniku

unsung [ʌn·ˈsʌŋ] PRZYM.

the unsung hero

l'eroe misonosciuto

assume [ə·ˈsu:m] CZ. cz. przech.

1. assume (regard as true):

assume

presumere

let's assume that …

supponiamo che …

2. assume (adopt):

assume alias, identity

assumere

3. assume (undertake):

assume

assumere

assume power

prendere

assumed [ə·ˈsu:md] PRZYM.

assumed

presunto, -a

under an assumedd name

sotto falso nome

assured PRZYM.

assured

sicuro, -a

assure [ə·ˈʃʊr] CZ. cz. przech.

1. assure (guarantee):

assure

assicurare

2. assure (promise):

assure

assicurare

to assure sb of sth

assicurare qc a qn

assuage [ə·ˈsweɪdʒ] CZ. cz. przech.

assuage pain

alleviare

assuage anger

placare

self-assured PRZYM.

self-assured

sicuro, -a di sé