Tłumaczenia dla hasła sun-god w angielski»włoski słowniku

sun-god [ˈsʌnɡɒd] RZ.

sun-god

dio r.m. (del) sole

Tłumaczenia dla hasła sun-god w włoski»angielski słowniku

dio <l.mn. dei> [ˈdio, ˈdɛi] RZ. r.m.

1. dio (divinità politeistica):

dio

god

il dio del mare, della guerra

the god of the sea, of war

dio Sole

sun-god

gli dei egizi

the Egyptian gods

nelle mani degli dei

in the lap of the gods

2. dio (persona di talento):

dio przen.

wizard

dio przen.

ace

in campo è un dio

he's an ace on the sports field

in fisica è un dio

he's a wizard at physics

da dio nuotare, sciare, giocare

divinely, superbly, beautifully

cucinare, scopare da dio

to be a great cook, fuck

3. dio (idolo):

dio przen.

god

dio przen.

idol

fare di qn, qc il proprio dio

to make an idol of sb, sth, to idolize or worship sb, sth

essere il dio di qn or un dio per qn

to be sb's god or idol, to be a god or an idol for sb

essere bello come un dio

to look like a Greek god

sole [ˈsole] RZ. r.m.

sole

sun

sole (luce, calore solare)

sun

sole (luce, calore solare)

sunlight

il sole di agosto, di mezzogiorno

the August, midday sun

c'è il sole

it's sunny

una giornata di sole

a sunny day

il sole splende

the sun is shining

il sole sorge, tramonta

the sun rises, sets

al calar del sole

at sunset

al levar or allo spuntar del sole

at sunrise

un raggio di sole

a ray of sunshine also przen.

sole di mezzanotte

midnight sun

mettersi al sole

to sit in the sun

prendere il sole

to sunbathe

avere il sole negli occhi

to have the sun in one's eyes

contro sole

against the light

il sole picchia

the sun is beating down

è l'ora in cui il sole è più caldo

the sun is at its hottest at this time

crogiolarsi al sole

to bask in the sun

sotto il sole lavorare, camminare, stare seduti

in the hot sun

sole che spacca le pietre

blazing sun

al sole, in pieno sole lasciare, esporre

in direct sunlight, in full sunlight

la stanza era inondata di sole

the room was filled with sunlight

colpo di sole (insolazione)

sunstroke, insolation

colpi di sole (nell'acconciatura)

highlights

fare un bagno di sole

to soak up sun

cappello da sole

sun hat

occhiali da sole

sunglasses

culto del sole

sun worship

dio sole

sun-god

il Re Sole

the Sun king

avere qualche bene al sole

to own property, to have a bit of land

un posto al sole

a place in the sun

alla luce del sole

openly

niente di nuovo sotto il sole

there is nothing new under the sun

dove non batte il sole pot.

where the sun doesn't shine

bello come il sole

as beautiful as the morning sun

chiaro come il sole

as plain as day or pikestaff

vedere il sole a scacchi żart.

to be behind bars

sciogliersi come neve al sole

to melt away

il sole splende per tutti przysł.

the sun shines upon all alike