Fourneau w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Fourneau w angielski»włoski słowniku

I.journey [Brit ˈdʒəːni, Am ˈdʒərni] RZ.

1. journey (trip):

journey (long)

viaggio r.m.

journey (short)

escursione r.ż.

journey (habitual)

percorso r.m.

journey (habitual)

tragitto r.m.

metro, bus journey

tragitto in metropolitana, in autobus

to go on a journey

mettersi in viaggio

did you have a pleasant journey?

avete fatto buon viaggio?

(have a) safe journey!

buon viaggio!

she had never made the journey to Glasgow

non era mai andata a Glasgow

we broke our journey in Paris

facemmo tappa a Parigi

[before rz.] journey time (in car, bus etc.)

durata del viaggio or del tragitto

journey time (in plane)

durata del volo

2. journey (distance covered):

journey

distanza r.ż.

3. journey (time taken):

it's a two-hour journey to Milan

sono due ore di viaggio fino a Milano

4. journey (spiritual):

journey

viaggio r.m.

II.journey [Brit ˈdʒəːni, Am ˈdʒərni] CZ. cz. nieprzech.

journey

viaggiare, fare un viaggio (from da; to a)

to journey on

proseguire nel viaggio

I.tourney [Brit ˈtʊəni, ˈtəːni, Am ˈtərni] RZ.

1. tourney arch. HIST.:

tourney

torneo r.m. (di cavalleria)

2. tourney Am SPORT:

tourney

torneo r.m.

II.tourney [Brit ˈtʊəni, ˈtəːni, Am ˈtərni] CZ. cz. nieprzech.

tourney

torneare

tourney

giostrare

sojourner [Brit ˈsɒdʒənə, Am ˈsoʊˌdʒərnər] RZ. form.

sojourner

ospite r.m. i r.ż.

sojourner

visitatore r.m. / visitatrice r.ż.

mourner [Brit ˈmɔːnə, Am ˈmɔrnər] RZ.

mourner (relation)

chi porta il lutto

mourner (other)

chi partecipa al funerale

the chief mourner

= parente stretto o amico intimo che si occupa del funerale

dourness [Brit ˈdʊənəs, ˈdəʊnəs, Am ˈdʊrnəs, ˈdaʊ(ə)rnəs] RZ.

dourness (of person)

(l')essere arcigno, accigliato

dourness (of landscape)

cupezza r.ż.

dourness (of landscape)

tristezza r.ż.

dourness (of building)

austerità r.ż.

unmourned [Brit ʌnˈmɔːnd, Am ˌənˈmɔrnd] PRZYM. form.

unmourned person, death:

unmourned

incompianto, non compianto

she died unmourned

è morta incompianta

Melbourne [Brit ˈmɛlbən, Am ˈmɛlbərn]

Melbourne

Melbourne r.ż.

sourness [Brit ˈsaʊənəs, Am ˈsaʊrnəs] RZ.

sourness

acidità r.ż. also przen.

journey-work [ˈdʒɜːnɪˌwɜːk] RZ.

1. journey-work (work of a journeyman):

journey-work

= lavoro di operaio qualificato a giornata

2. journey-work (menial work):

journey-work

lavoro r.m. umile, servile

return journey [rɪˌtɜːnˈdʒɜːnɪ] RZ. Brit

return journey

viaggio r.m. di ritorno

on her return journey

durante il suo viaggio di ritorno

Fourneau w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Fourneau w angielski»włoski słowniku

I.journey [ˈdʒɜ:r·ni] RZ.

journey

viaggio r.m.

II.journey [ˈdʒɜ:r·ni] CZ. cz. nieprzech. lit.

journey

viaggiare

mourner [ˈmɔ:r·nɚ] RZ.

mourner

chi accompagna un funerale

return journey RZ.

return journey

viaggio r.m. di ritorno