four-piece band w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła four-piece band w angielski»włoski słowniku

four-piece band [ˌfɔːˌpiːsˈbænd] RZ. (jazz, classical)

four-piece band

quartetto r.m.

Tłumaczenia dla hasła four-piece band w angielski»włoski słowniku

a 5-piece band MUZ.

una band di or composta da 5 elementi

Tłumaczenia dla hasła four-piece band w angielski»włoski słowniku

I.piece [Brit piːs, Am pis] RZ.

1. piece (indeterminate amount):

piece (of fabric, wood, paper, metal, string, ribbon, chocolate)

pezzo r.m.

piece (of cake, pie, meat, cheese)

pezzo r.m.

piece (of cake, pie, meat, cheese)

fetta r.ż.

2. piece (unit):

a piece of furniture

un mobile

a piece of pottery

una ceramica

a piece of sculpture

una scultura

a piece of luggage

una valigia

a piece of advice

un consiglio

a piece of evidence

una prova

a piece of information

un'informazione

a piece of legislation

una legge

a piece of news

una notizia

a piece of work

un lavoro

a piece of work (referring to book)

un'opera

a piece of work (referring to article)

un pezzo

a piece of luck

una (botta di) fortuna

a piece of history

un pezzo di storia

to be paid by the piece

essere pagato a cottimo

they cost £20 a piece

costano 20 sterline cadauno

3. piece (component part):

piece (of jigsaw, machine, model)

pezzo r.m.

piece by piece

pezzo per pezzo

in pieces

in pezzi

to come in pieces kit furniture:

essere da montare

to take sth to pieces

smontare qc

4. piece (broken fragment):

piece (of glass, cup)

pezzo r.m.

piece (of glass, cup)

frammento r.m.

in pieces

in pezzi

to fall to pieces machine, object:

cadere in pezzi

to fall to pieces przen. case, argument:

essere demolito

it came to pieces in my hands

mi si è sbriciolato fra le mani

to go to pieces przen. person: (from shock, emotionally)

avere un crollo (nervoso), andare (in pezzi)

to go to pieces (in interview)

andare nel pallone

5. piece (artistic work):

piece (of music)

brano r.m.

piece (of music)

pezzo r.m.

piece (sculpture)

scultura r.ż.

piece (painting)

dipinto r.m.

piece (article)

pezzo r.m. (on su)

piece (play)

pièce r.ż.

he read them a piece out of the book

ha letto loro un passaggio del libro

6. piece (instance):

a piece of propaganda, materialism, flattery

un esempio di

a wonderful piece of running, acting, engineering

una magnifica corsa, recitazione, opera di ingegneria

7. piece (coin):

piece

moneta r.ż.

piece

pezzo r.m.

a 50p piece

una moneta da 50 penny

30 pieces of silver

30 monete d'argento

8. piece GRY:

piece (in chess)

pezzo r.m.

piece (in draughts)

pedina r.ż.

chess piece

pezzo degli scacchi

9. piece WOJSK.:

piece (gun)

fucile r.m.

piece (cannon)

pezzo r.m. (d'artiglieria)

10. piece (gun):

piece pot.

rivoltella r.ż.

piece pot.

pistola r.ż.

11. piece (woman):

piece pot., obraźl.

(bel) pezzo r.m. di ragazza

II.-piece W WYR. ZŁ.

a 60-piece cutlery set

un servizio di posate da 60 pezzi

a 5-piece band MUZ.

una band di or composta da 5 elementi

III.piece [Brit piːs, Am pis] CZ. cz. przech.

piece

unire

piece

connettere

IV.piece [Brit piːs, Am pis]

to be (all) of a piece town, house:

essere costruito in stile omogeneo

to be (all) of a piece with sth action, statement, ideas:

essere in pieno accordo con qc

to be still in one piece object:

essere ancora intero or intatto

to be still in one piece person:

essere intero or indenne

to give sb a piece of one's mind

dire a qn il fatto suo

to pick sth to pieces

fare a pezzi or demolire qc also przen.

to pick up the pieces

raccogliere i pezzi

to say one's piece

dire la propria

I.four [Brit fɔː, Am fɔr] OKREŚL.

four

quattro

four people, pages

quattro persone, pagine

II.four [Brit fɔː, Am fɔr] ZAIM.

four

quattro

there are four of them

ce ne sono quattro

III.four [Brit fɔː, Am fɔr] RZ.

1. four:

four

quattro r.m.

to multiply by four

moltiplicare per quattro

to make up a four

fare il quarto

2. four (rowing team):

four

quattro r.m.

IV.four [Brit fɔː, Am fɔr]

on all fours

a quattro zampe or a carponi

to the four winds

ai quattro venti

I.band¹ [Brit band, Am bænd] RZ.

1. band:

band (of light, colour)

banda r.ż.

band (of light, colour)

fascia r.ż.

band (of land)

striscia r.ż.

2. band RADIO:

band

banda r.ż.

the 31 metre band

la banda dei 31 metri

3. band Brit (of age, income tax):

band

fascia r.ż.

band

scaglione r.m.

4. band Brit SZK. (level):

band

livello r.m.

5. band (for binding):

band (ribbon: for hair, hat)

fascia r.ż.

band (ribbon: for hair, hat)

nastro r.m.

band (around waist)

fascia r.ż.

band (around waist)

cintura r.ż.

band (around neck)

collare r.m.

band (around arm)

fascia r.ż.

band (around arm)

bracciale r.m.

band (around head)

benda r.ż.

6. band:

rubber or elastic band Brit

elastico

7. band TECHNOL.:

band (metal)

nastro r.m.

band (rubber)

nastro r.m.

band (rubber)

cinghia r.ż.

8. band:

band MUZ. (on record)

solco r.m.

band INF. (on disk)

traccia r.ż.

9. band (ring):

band

anello r.m.

wedding band

fede

II.band¹ [Brit band, Am bænd] CZ. cz. przech.

1. band Brit SZK.:

band

classificare per livello, suddividere in base al livello

2. band (stripe):

band

segnare con strisce

III.band¹ [Brit band, Am bænd] RZ. arch.

band

legame r.m.

band

vincolo r.m.

I.band² [Brit band, Am bænd] RZ.

1. band MUZ.:

band (rock)

gruppo r.m.

band (rock)

complesso r.m.

band (army)

banda r.ż. (militare)

band (army)

fanfara r.ż. (militare)

band (municipal)

banda r.ż.

brass band

banda di ottoni

jazz band

orchestra jazz

2. band (with common aim):

band

banda r.ż.

band

comitiva r.ż.

band

compagnia r.ż. (of di)

II.band² [Brit band, Am bænd] CZ. cz. przech.

band

riunire

band

associare

III.band² [Brit band, Am bænd] CZ. cz. nieprzech.

band

riunirsi

band

associarsi

four-piece band w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła four-piece band w angielski»włoski słowniku

I.four [fɔ:r] PRZYM.

four

quattro

II.four [fɔ:r] RZ.

1. four:

four

quattro r.m.

2. four (group of four):

four

quattro r.m.

zwroty:

to go on all fours

camminare carponi

piece [pi:s] RZ.

1. piece (small unit):

piece of wood, metal, bread

pezzo r.m.

piece smaller

pezzetto r.m.

a piece of land

un appezzamento di terreno

a piece of paper (scrap)

un pezzo di carta

a piece of paper (sheet)

un foglio

in one piece

(tutto)intero

in pieces

a pezzi

to break sth to/in pieces

fare a pezzi qc

to tear sth into pieces

stracciare qc

(all) in one piece (not damaged)

incolume

piece by piece

pezzo per pezzo

to go (all) to pieces (collapse, break)

crollare

2. piece (item, one of set):

piece

unità r.ż.

piece of luggage

collo r.m.

piece of clothing

indumento r.m.

3. piece (in games):

piece

pezzo r.m.

4. piece (with mass nouns):

a piece of advice

un consiglio

a piece of evidence

una prova

a piece of information

un'informazione

a piece of news

una notizia

5. piece:

piece SZT., MUZ.

pezzo r.m.

piece SZT., MUZ.

brano r.m.

piece PUBL.

annuncio r.m.

a piece of writing

uno scritto

6. piece (coin):

piece

moneta r.ż.

a 50 cent piece

una moneta da 50 centesimi

7. piece sl (gun):

to carry a piece

avere una pistola

zwroty:

to get a piece of the action (profits)

avere una fetta della torta

to get a piece of the action (excitement)

passare bene

to be a piece of cake pot.

essere facilissimo

to want a piece of the pie

volere un pezzo della torta

to give sb a piece of one's mind pot.

dirne quattro a qu

to say one's piece

dire la propria

band¹ [bænd] RZ.

1. band (strip):

band of cloth, metal

banda r.ż.

2. band (stripe):

band

sriscia r.ż.

3. band (ribbon):

band

nastro r.m.

head band

fascetta r.ż. (da fronte)

waist band

busto r.m.

4. band (range) a. TELEK.:

band

banda r.ż.

5. band (ring):

band

anello r.m.

wedding band

fede r.ż. (nuziale)

band² [bænd] RZ.

1. band MUZ.:

band

complesso r.m.

brass band

banda r.ż. di ottoni

2. band:

band of friends

cricca r.ż.

band of robbers

banda r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

They started performing as a melodic rock four-piece band with a manic live show.

en.wikipedia.org

They added the new influences of jazz-rock, blues, soul and funk to their style and the four-piece band became an eight-piece with brass players.

en.wikipedia.org