Haftung w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Haftung w angielski»włoski słowniku

stung [Brit stʌŋ, Am stəŋ] CZ. I f. cz. przesz., im. cz. przeszł.

stung → sting II, III

I.shaft [Brit ʃɑːft, Am ʃæft] RZ.

1. shaft (rod):

shaft (of tool)

manico r.m.

shaft (of arrow, spear)

asta r.ż.

shaft (of sword)

impugnatura r.ż.

shaft (in machine)

asse r.m.

shaft (in machine)

albero r.m.

shaft (on a cart)

stanga r.ż.

shaft (of feather)

rachide r.m. i r.ż.

shaft (of hair)

scapo r.m.

shaft (of hair)

stelo r.m.

shaft (of bone)

diafisi r.ż.

2. shaft (passage, vent):

shaft

condotto r.m.

3. shaft przen.:

shaft (of wit)

lampo r.m. di genio

shaft (intended to hurt)

stoccata r.ż.

4. shaft:

shaft of light

raggio di luce

shaft of lightning

lampo

5. shaft (penis):

shaft wulg. slang

mazza r.ż.

shaft wulg. slang

manico r.m.

II.shaft [Brit ʃɑːft, Am ʃæft] CZ. cz. przech.

1. shaft (have sex with) wulg. slang:

shaft man:

fottere, scopare

2. shaft Am pot.:

shaft (cheat)

fottere, fregare

shaft (treat unfairly)

strapazzare, tartassare

air shaft [Am ˈɛr ʃæft] RZ. (in mine)

air shaft

pozzo r.m. di ventilazione

love-shaft [ˈlʌvʃɑːft, -ʃæft] RZ.

love-shaft

dardo r.m. di Cupido

tail shaft [ˈteɪlʃɑːft, -ʃæft] RZ.

tail shaft

= in un motore a elica, la sezione di albero motore più prossima all'elica stessa

transmission shaft [trænzˈmɪʃnˌʃɑːft, Am-ˌʃæft] RZ.

transmission shaft

albero r.m. di trasmissione

ventilation shaft [ventɪˈleɪʃnˌʃɑːft, -ˌʃæft] RZ.

ventilation shaft

pozzo r.m. di ventilazione

propeller shaft [Am prəˈpɛlər, proʊˈpɛlər ʃæft] RZ.

propeller shaft MOT.

albero r.m. di trasmissione

propeller shaft NAUT., LOT.

albero r.m. portaelica

incline shaft [ˈɪnklaɪnˌʃɑːft, Am-ˌʃæft] RZ. MINER.

incline shaft

pozzo r.m. inclinato

driving shaft [ˈdraɪvɪŋˌʃɑːft, Am-ˌʃæft] RZ.

driving shaft → driveshaft

Zobacz też driveshaft

driveshaft [Brit ˈdrʌɪvʃɑːft, Am ˈdraɪvˌʃæft] RZ. TECHNOL.

driveshaft Am

albero r.m. motore

Haftung w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Haftung w angielski»włoski słowniku

stung [stʌŋ] CZ.

stung im. cz. przeszł., I f. cz. przesz. of sting

Zobacz też sting

I.sting [stɪŋ] CZ. cz. przech.

1. sting (inject with poison):

sting

pungere

2. sting (cause pain):

sting eyes

far bruciare

sting criticism

pungere sul vivo

3. sting (goad):

sting

incitare

II.sting <stung, stung> [stɪŋ] CZ. cz. nieprzech.

1. sting (injure with poison):

sting insect

pungere

2. sting (be painful):

sting cut, eyes

bruciare

sting criticism

pungere sul vivo

III.sting [stɪŋ] RZ.

1. sting (injury):

sting

puntura r.ż.

2. sting (pain):

sting

bruciore r.m.

sting of remorse

rimorso r.m. di coscienza

3. sting BOT.:

sting

pelo r.m. urticante

4. sting of animal:

sting

pungiglione r.m.

5. sting sl:

police operation

operazione r.ż. di infiltrazione

to conduct a sting

organizzare un'operazione di infiltrazione

I.shaft [ʃæft] RZ.

1. shaft:

shaft of tool

manico r.m.

shaft of weapon, arrow

asta r.ż.

2. shaft TECHNOL.:

shaft

albero r.m.

3. shaft (ray):

shaft

raggio r.m.

4. shaft for elevator, of mine:

shaft

pozzo r.m.

well shaft

pozzo

5. shaft of penis:

shaft

asta r.ż.

zwroty:

to give sb the shaft sl

prendere qu a pesci in faccia

II.shaft [ʃæft] CZ. cz. przech. sl (treat unfairly)

shaft

fregare

propeller shaft RZ. TECHNOL.

propeller shaft

albero r.m. di trasmissione