Kanten w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Kanten w angielski»włoski słowniku

Kantian [Brit ˈkantɪən, Am ˈkɑntiən] PRZYM.

Kantian

kantiano

Lenten [Brit ˈlɛnt(ə)n, Am ˈlɛnt(ə)n] PRZYM. lit.

Lenten

quaresimale

I.antenatal [Brit antɪˈneɪt(ə)l, Am ˌæn(t)iˈneɪdl] PRZYM. Brit

antenatal

prenatale

II.antenatal [Brit antɪˈneɪt(ə)l, Am ˌæn(t)iˈneɪdl] RZ. Brit

antenatal

controllo r.m. prenatale

antenatal class [ˌæntɪˈneɪtlˌklɑːs, -ˌklæs] RZ. Brit

antenatal class

corso r.m. di preparazione al parto

loop antenna [ˈluːpænˌtenə] RZ. RADIO

loop antenna l.mn. loop antennae or loop antennas

antenna r.ż. a telaio

antenna <l.mn. antennas, antennae> [Brit anˈtɛnə, Am ænˈtɛnə] RZ.

antenna

antenna r.ż.

I.canter [Brit ˈkantə, Am ˈkæn(t)ər] RZ.

canter

piccolo galoppo r.m.

canter (in horseracing)

canter r.m.

at a canter

al piccolo galoppo

to go for a canter

andare a fare un giro al piccolo galoppo

to win at a canter przen.

vincere con facilità or senza sforzo

II.canter [Brit ˈkantə, Am ˈkæn(t)ər] CZ. cz. przech.

canter horse:

canter

fare andare al piccolo galoppo

III.canter [Brit ˈkantə, Am ˈkæn(t)ər] CZ. cz. nieprzech.

canter rider, horse:

canter

andare al piccolo galoppo

IV.canter [Brit ˈkantə, Am ˈkæn(t)ər] RZ.

1. canter (hypocrite):

canter

ipocrita r.m. i r.ż.

2. canter:

canter

chi parla in gergo

antenatal clinic [ˌæntɪˈneɪtlˌklɪnɪk] RZ. Brit

antenatal clinic

= centro di consulenza per le gestanti

I.content¹ [Brit kənˈtɛnt, Am kənˈtɛnt] RZ. (happiness)

content

contentezza r.ż.

II.content¹ [Brit kənˈtɛnt, Am kənˈtɛnt] PRZYM.

content

contento, soddisfatto (with di)

to be content to do

accontentarsi di fare

not content with doing

non contento di fare

she's content with her life

è soddisfatta della sua vita

he's content with what he has

è contento di ciò che ha

I'm quite content here

sto piuttosto bene qui

III.content¹ [Brit kənˈtɛnt, Am kənˈtɛnt] CZ. cz. przech. (please)

content

accontentare

to be easily contented

accontentarsi di poco

IV.to content oneself CZ. cz. zwr.

to content oneself with sth, with doing

accontentarsi di qc, di fare

V.content¹ [Brit kənˈtɛnt, Am kənˈtɛnt]

to do sth to one's heart's content

fare qc per propria soddisfazione personale

I.intent [Brit ɪnˈtɛnt, Am ɪnˈtɛnt] RZ.

1. intent (intention):

intent

intenzione r.ż.

intent

proposito r.m. (to do di fare)

with intent act, say

di proposito or intenzionalmente

it is political in intent

ha un intento politico

2. intent PR.:

intent

intenzione r.ż.

with (criminal) intent

con intenzione criminale or delittuosa

with intent to do

con l'intenzione di fare

II.intent [Brit ɪnˈtɛnt, Am ɪnˈtɛnt] PRZYM.

1. intent:

to be intent on doing

essere (fermamente) deciso a fare

intent on victory, privatization

intenzionato a vincere, a privatizzare

2. intent (absorbed):

intent person, expression, silence

intento (on a; on doing a fare)

intent person, expression, silence

assorto (on in; on doing nel fare)

III.intent [Brit ɪnˈtɛnt, Am ɪnˈtɛnt]

to all intents and purposes

a tutti gli effetti

Kanten w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Kanten w angielski»włoski słowniku

dish antenna RZ.

dish antenna

antenna r.ż. parabolica

antenna <-nae [or -s]> [æn·ˈte·nə] RZ.

antenna

antenna r.ż.

I.intent [ɪn·ˈtent] RZ.

intent

intento r.m.

a declaration of intent

una dichiarazione di intenti

to all intents and purposes

a tutti gli effetti

with intent to

con lo scopo di

with good/evil intent

con buone/cattive intenzioni

II.intent [ɪn·ˈtent] PRZYM.

1. intent (absorbed, concentrated, occupied):

intent

intento, -a

to be intent on sth

essere intento a qc

2. intent (decided, set):

intent

intenzionato, -a

to be/seem intent on doing sth

essere/sembrare intenzionato a fare qc

I.canter [ˈkæn·t̬ɚ] RZ.

canter

piccolo galoppo r.m.

II.canter [ˈkæn·t̬ɚ] CZ. cz. nieprzech.

canter

andare al piccolo galoppo

I.content² [kən·ˈtent] CZ. cz. przech.

content

soddisfare

to content oneself with sth

accontentarsi di qc

II.content² [kən·ˈtent] PRZYM.

content

contento, -a

to be content with sth

essere soddisfatto di qc

to be content to do sth

essere contento di fare qc

I.banter [ˈbæn·tɚ] RZ.

banter

spiritosaggini r.ż. pl

II.banter [ˈbæn·tɚ] CZ. cz. nieprzech.

banter

scherzare

I.contend [kən·ˈtend] CZ. cz. nieprzech.

1. contend (compete):

contend

competere

to contend for sth

contendere per qc

2. contend (struggle):

contend

lottare

to have sb/sth to contend with

dover lottare con qu/qc

to contend against sb/sth

lottare contro qu/qc

II.contend [kən·ˈtend] CZ. cz. nieprzech.

to contend that …

sostenere che …

jack-o'-lantern [ˈdʒæ·kə·ˌlæn·tɚn] RZ.

jack-o'-lantern

lanterna fatta con una zucca vuota

lantern [ˈlæn·tɚn] RZ.

lantern

lanterna r.ż.

planter [ˈplæn·t̬ɚ] RZ.

1. planter (plantation owner):

planter

proprietario(-a) di piantagione r.m. (r.ż.)

2. planter (plant holder):

planter

vaso r.m.