Konsortialpartner w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Konsortialpartner w angielski»włoski słowniku

co-partner [Brit kəʊˈpɑːtnə, Am ˈkoʊˌpɑrtnər] RZ.

co-partner

socio r.m. / socia r.ż.

co-partner

consocio r.m. / consocia r.ż.

co-partnership RZ.

1. co-partnership (co-ownership):

co-partnership

compartecipazione r.ż.

2. co-partnership (partnership):

co-partnership

società r.ż.

co-partnership

associazione r.ż.

I.partner [Brit ˈpɑːtnə, Am ˈpɑrtnər] RZ.

1. partner:

partner HAND., PR.

socio r.m. / socia r.ż.

partner HAND., PR.

partner r.m. i r.ż. (in in)

active partner

socio attivo

general partner

accomandatario

2. partner:

partner GOSP., POLIT.

partner r.m. i r.ż.

Britain's Nato partners

i partner della Gran Bretagna in seno alla NATO

3. partner SPORT (in dancing):

partner

partner r.m. i r.ż.

golf, tennis partner

compagno di golf, tennis

4. partner (in relationship):

partner

partner r.m. i r.ż.

5. partner (workmate):

partner

collega r.m. i r.ż.

6. partner Am (form of address):

partner pot.

amico r.m. / amica r.ż.

II.partner [Brit ˈpɑːtnə, Am ˈpɑrtnər] CZ. cz. przech.

partner workmate

essere collega di, lavorare con

partner dancer

essere il partner di, ballare con

partner player

fare coppia con, giocare con

III.partner [Brit ˈpɑːtnə, Am ˈpɑrtnər]

to be partners in crime

essere complici

civil partner [Brit ˌsɪv(ə)l ˈpɑːtnə] RZ.

civil partner

partner r.m. i r.ż. civile

birth partner [ˈbɜː(r)θ ˌpɑː(r)tnə(r)] RZ.

birth partner

persona che assiste (una donna) durante il parto

sexual partner [ˌsekʃʊəlˈpɑːtnə(r)] RZ.

sexual partner

partner r.m. i r.ż. sessuale

senior partner [ˌsiːnɪəˈpɑːtnə(r)] RZ.

senior partner

socio r.m. anziano

senior partner

partner r.m. principale

junior partner [ˌdʒuːnɪəˈpɑːtnə(r)] RZ.

junior partner

socio r.m. giovane

silent partner [Brit, Am ˈsaɪlənt ˈpɑrtnər] RZ. Am

silent partner → sleeping partner

Zobacz też sleeping partner

sleeping partner [Brit, Am slipɪŋ ˈpɑrtnər] RZ. Brit HAND.

sleeping partner

socio r.m. accomandante / socia r.ż. accomandante

sleeping partner

socio r.m. non operante / socia r.ż. non operante

civil partnership [Brit] RZ. Brit PR.

civil partnership

patto civile di convivenza per coppie omosessuali

Konsortialpartner w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Konsortialpartner w angielski»włoski słowniku

ex-partner RZ.

ex-partner

ex partner r.m. i r.ż.

I.partner [ˈpɑ:rt·nɚ] RZ.

1. partner HAND.:

partner

socio(-a) r.m. (r.ż.)

partner

partner r.m. i r.ż. ndm.

2. partner (accomplice):

partner in crime

complice r.m. i r.ż.

3. partner (in relationship, tennis, dancing):

partner

compagno(-a) r.m. (r.ż.)

II.partner [ˈpɑ:rt·nɚ] CZ. cz. nieprzech.

to partner with sb

mettersi in società con qu

senior partner RZ.

senior partner

socio(-a) r.m. (r.ż.) maggioritario, -a

copartner [ˈkoʊ·ˌpɑ:rt·nɚ] RZ.

copartner

socio(-a) r.m. (r.ż.)

consortium <consortiums [or consortia]> [kən·ˈsɔ:r·t̬i·əm] RZ.

consortium

consorzio r.m.

partnership [ˈpɑ:rt·nɚ·ʃɪp] RZ.

1. partnership (association):

partnership

associazione r.ż.

2. partnership HAND.:

partnership

società r.ż. (in accomandita) ndm.

partnership of lawyers

studio r.m.

to go into partnership with sb

entrare in società con qu

copartnership [ˈkoʊ·ˌpɑ:rt·nɚ·ʃɪp] RZ.

copartnership

compartecipazione r.ż.

sparring partner RZ.

1. sparring partner SPORT:

sparring partner

sparring partner r.m. ndm.

2. sparring partner przen.:

sparring partner

antagonista r.m. i r.ż.

dancing partner RZ.

dancing partner

compagno(-a) di ballo r.m. (r.ż.)

partnership agreement RZ.

partnership agreement

contratto r.m. di società