dancing partner w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła dancing partner w angielski»włoski słowniku

dancing partner [ˈdɑːnsɪŋˌpɑːtnə(r), ˈdænsɪŋ-] RZ.

dancing partner

compagno r.m. di ballo / compagna r.ż. di ballo

Tłumaczenia dla hasła dancing partner w włoski»angielski słowniku

compagno di ballo

dancing partner

Tłumaczenia dla hasła dancing partner w angielski»włoski słowniku

I.dancing [Brit ˈdɑːnsɪŋ, Am ˈdænsɪŋ] PRZYM. lit.

dancing waves, sunbeams

danzante

dancing eyes

vivace

II.dancing [Brit ˈdɑːnsɪŋ, Am ˈdænsɪŋ] RZ.

dancing

danza r.ż.

dancing

ballo r.m.

will there be dancing?

si ballerà?

will there be dancing? before rz. class, school, teacher

di ballo, di danza

will there be dancing? shoes

da ballo

I.dance [Brit dɑːns, Am dæns] RZ.

1. dance:

dance (movement)

ballo r.m.

dance (movement)

danza r.ż.

dance (art form) U

danza r.ż.

to ask sb for a dance

invitare qn a ballare

may I have the next dance?

mi concede il prossimo ballo?

the Dance of Death

danza macabra

the Dance of Death before rz. band, music, shoes, wear

da ballo

the Dance of Death company, step, studio

di danza

2. dance (social occasion):

dance

ballo r.m.

dance

serata r.ż. danzante

to give or hold a dance

dare un ballo

II.dance [Brit dɑːns, Am dæns] CZ. cz. przech.

1. dance:

dance dance

ballare, fare

dance steps

fare

he danced her away

l'ha portata via ballando

2. dance (dandle):

dance

fare ballare, fare saltellare

III.dance [Brit dɑːns, Am dæns] CZ. cz. nieprzech.

dance

ballare also przen.

dance

danzare (with con)

to dance for joy

saltare dalla gioia

to dance with rage

fremere di rabbia

to dance to disco music

ballare musica da discoteca

IV.dance [Brit dɑːns, Am dæns]

to lead sb a merry dance

rendere la vita difficile a qn or dare del filo da torcere a qn

to dance the night away

passare la notte a ballare

to dance to sb's tune

piegarsi ai voleri di qn

I.partner [Brit ˈpɑːtnə, Am ˈpɑrtnər] RZ.

1. partner:

partner HAND., PR.

socio r.m. / socia r.ż.

partner HAND., PR.

partner r.m. i r.ż. (in in)

active partner

socio attivo

general partner

accomandatario

2. partner:

partner GOSP., POLIT.

partner r.m. i r.ż.

Britain's Nato partners

i partner della Gran Bretagna in seno alla NATO

3. partner SPORT (in dancing):

partner

partner r.m. i r.ż.

golf, tennis partner

compagno di golf, tennis

4. partner (in relationship):

partner

partner r.m. i r.ż.

5. partner (workmate):

partner

collega r.m. i r.ż.

6. partner Am (form of address):

partner pot.

amico r.m. / amica r.ż.

II.partner [Brit ˈpɑːtnə, Am ˈpɑrtnər] CZ. cz. przech.

partner workmate

essere collega di, lavorare con

partner dancer

essere il partner di, ballare con

partner player

fare coppia con, giocare con

III.partner [Brit ˈpɑːtnə, Am ˈpɑrtnər]

to be partners in crime

essere complici

dancing partner w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dancing partner w angielski»włoski słowniku

dancing partner RZ.

dancing partner

compagno(-a) di ballo r.m. (r.ż.)

Tłumaczenia dla hasła dancing partner w angielski»włoski słowniku

dancing RZ.

dancing

ballo r.m.

I.dance <-cing> [dænts] CZ. cz. nieprzech.

1. dance (move to music):

dance

ballare

to dance to sth

ballare al ritmo di qc

shall we dance?

balliamo?

to go dancing

andare a ballare

2. dance (move energetically):

dance

saltare

to dance with joy

saltare di gioia

3. dance (twinkle):

his eyes danced with pleasure

i suoi occhi brillavano di piacere

his eyes danced with pleasure (bob)

agitarsi

the daffodils were dancing in the breeze

i narcisi ondeggiavano al vento

zwroty:

to dance to sb's tune

fare ciò che vuole qn

she makes him dance to her tune

gli fa fare quello che vuole

II.dance <-cing> [dænts] CZ. cz. przech.

dance

ballare

to dance the night away

ballare tutta la notte

III.dance [dænts] RZ.

dance

ballo r.m.

to have a dance with sb

ballare con qn

the band played a slow dance

l'orchestra suonava un lento ballo

I.partner [ˈpɑ:rt·nɚ] RZ.

1. partner HAND.:

partner

socio(-a) r.m. (r.ż.)

partner

partner r.m. i r.ż. ndm.

2. partner (accomplice):

partner in crime

complice r.m. i r.ż.

3. partner (in relationship, tennis, dancing):

partner

compagno(-a) r.m. (r.ż.)

II.partner [ˈpɑ:rt·nɚ] CZ. cz. nieprzech.

to partner with sb

mettersi in società con qu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

I accepted my natural curve, but my dancing partner kept heading for the beach.

www.telegraph.co.uk

If you can't be a star through dominance, then you need to find a dancing partner that you can make classic fights with.

www.punditarena.com

He has no current professional dancing partner.

en.wikipedia.org

I was fine just with my dancing partner, day in and day out.

www.denofgeek.com

As far as business goes, that's the perfect dancing partner to have.

www.si.com

My dancing partner at the time was very strong but something went wrong during a lift -- maybe too much force or a bad landing.

www.telegraph.co.uk

Their prince-and-princess romantic tale began in 2007, when they realized they meant more to each other than a perfect dancing partner.

www.theglobeandmail.com

It is no shame to employ a dancing partner abroad -- the most conservative women do it.

www.deathandtaxesmag.com

Later, in the locker room, it became his dancing partner.

espn.go.com

It's like dancing with a perfect dancing partner.

en.wikipedia.org