North-West Passage w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła North-West Passage w angielski»włoski słowniku

North-West Passage [ˌnɔːθwestˈpæsɪdʒ]

North-West Passage

passaggio r.m. a nord-ovest

Tłumaczenia dla hasła North-West Passage w włoski»angielski słowniku

passaggio a nord-ovest

Northwest Passage

Tłumaczenia dla hasła North-West Passage w angielski»włoski słowniku

I.west [Brit wɛst, Am wɛst] RZ.

west

ovest r.m.

west

occidente r.m.

II.West

1. West GEOG.:

the West (Occident)

l'Occidente

the West (of country, continent)

l'Ovest

the West (in US)

il West, l'Ovest

2. West (in cards):

West

ovest r.m.

III.west [Brit wɛst, Am wɛst] PRZYM. attrib.

west side, bank, face

ovest

west coast, wall

occidentale

west wind

dell'ovest, di ponente

in, from west London

nella, dalla zona ovest di Londra

IV.west [Brit wɛst, Am wɛst] PRZYSŁ.

west lie, live

a ovest (of di)

west move

verso ovest

to go west of sth

passare a ovest di qc

V.west [Brit wɛst, Am wɛst]

to go west (die) euf.

andare all'altro mondo

to go west (get lost)

perdersi

there's another glass gone west!

è partito un altro bicchiere!

I.north [Brit nɔːθ, Am nɔrθ] RZ.

north

nord r.m.

north

settentrione r.m.

true north

nord geografico

II.North

1. North GEOG.:

the North

il Nord

the North Am HIST.

il Nord, gli stati del Nord

the far North

il Grande Nord

2. North (in cards):

North

nord r.m.

III.north [Brit nɔːθ, Am nɔrθ] PRZYM. attrib.

north side, face, door

nord

north coast

settentrionale

north wind

del nord, settentrionale

in, from north London

nella, dalla zona nord di Londra

IV.north [Brit nɔːθ, Am nɔrθ] PRZYSŁ.

north live, lie

a nord (of di)

north move

verso nord

to go north of sth

passare a nord di qc

I.passage [Brit ˈpasɪdʒ, Am ˈpæsɪdʒ] RZ.

1. passage:

passage, also passageway (indoors)

passaggio r.m.

passage, also passageway (indoors)

corridoio r.m.

passage, also passageway (outdoors)

passaggio r.m.

passage, also passageway (outdoors)

varco r.m.

clear a passage for the King

fate largo al re

2. passage ANAT.:

passage

condotto r.m.

passage

dotto r.m.

ear passage

condotto or canale uditivo

urinary passage

vie urinarie

nasal passages

fosse nasali

3. passage:

passage MUZ., LIT.

passo r.m.

passage MUZ., LIT.

brano r.m.

selected passages LIT.

passi scelti

4. passage (movement):

passage

passaggio r.m.

the passage of vehicles, ships

il passaggio di veicoli, di navi

passage of arms

combattimento, scontro

the passage of time

il passare del tempo

her beauty survived the passage of time

la sua bellezza non si arrese al passare del tempo

5. passage PR.:

passage, also right of passage

passaggio r.m. (over su)

to deny sb passage

negare a qn il diritto di passaggio

6. passage (journey):

passage

traversata r.ż.

passage

viaggio r.m.

to book one's passage

prenotare il biglietto per la traversata

to work one's passage

pagarsi la traversata lavorando a bordo

the bill had a stormy passage through parliament przen.

l'approvazione del disegno di legge ha avuto un iter travagliato

II.passage [Brit ˈpasɪdʒ, Am ˈpæsɪdʒ] CZ. cz. nieprzech. (journey)

passage

viaggiare, compiere una traversata

North-West Passage w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła North-West Passage w angielski»włoski słowniku

I.northwest [ˌnɔ:rθ·ˈwest] RZ.

northwest

nordovest r.m.

to the northwest (of)

a nordovest(di)

II.northwest [ˌnɔ:rθ·ˈwest] PRZYM.

northwest

del nordovest

northwest Texas

il Texas nordoccidentale

III.northwest [ˌnɔ:rθ·ˈwest] PRZYSŁ.

northwest

in direzione nordest

I.north [nɔ:rθ] RZ.

1. north (cardinal point):

north

nord r.m.

to lie 3 miles to the north of sth

trovarsi a 5 km a nord di qc

to go/drive to the north

andare/viaggiare verso nord

further north

più a nord

2. north GEO.:

north

nord r.m.

in the north of France

nel nord della Francia

the Far North

il Grande Nord

II.north [nɔ:rθ] PRZYM.

north

del nord

north

settentrionale

north wind

vento r.m. del nord

north coast

costa r.ż. nord

the North Sea

il Mare del Nord

North Star

stella r.ż. polare

the North Pole

il Polo r.m. Nord

I.west [west] RZ.

1. west (cardinal point):

west

ovest r.m.

in the west of Mexico

nel Messico occidentale

to lie 5 miles to the west of …

trovarsi 8 km a ovest di…

to go/drive to the west

dirigersi a ovest

2. west (part of the world):

the West

l'Occidente

3. west (part of the US):

the Far West

il Far West

the Wild West

il selvaggio west

II.west [west] PRZYM.

west

occidentale

west wind

vento r.m. da ovest

west coast

costa r.ż. occidentale

West African

dell' Africa occidentale

West Berlin

Berlino ovest

West Indies

Antille r.ż. pl

III.west [west] PRZYSŁ.

west

a ovest

further west

più a ovest

zwroty:

to go west thing

perdersi

to go west person

finire all'altro mondo

passage [ˈpæ·sɪdʒ] RZ.

1. passage:

passage (corridor)

corridoio r.m.

passage (path)

passaggio r.m.

2. passage LIT., MUZ.:

passage

brano r.m.

3. passage (onward journey):

passage

viaggio r.m.

4. passage (sea voyage):

passage

traversata r.ż.

bird of passage

uccello r.m. di passo

zwroty:

with the passage of time

con il passare del tempo