navi w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła navi w włoski»angielski słowniku

nave [ˈnave] RZ. r.ż.

nave

ship

“abbandonare la nave!”

“abandon ship!”

salì a bordo della nave ad Atene

she boarded the ship at Athens

c'erano 200 passengeri a bordo della nave

there were 200 passengers on board the ship

la nave ruppe gli ormeggi

the ship broke free from or of its moorings

i topi abbandonano la nave (che affonda)

rats leave a sinking ship

nave ammiraglia WOJSK.

flagship

nave appoggio

mother ship

nave di cabotaggio

coaster

nave da carico

freighter

nave cisterna

tanker

nave civetta

Q-boat

nave corsara

corsair

nave da crociera

cruise liner

nave dragamine

minesweeper

nave fattoria

factory ship

nave da guerra

warship

nave da guerra

battleship

nave di linea

liner

nave mercantile

merchantman

nave mercantile

trader

nave mercantile

merchant ship

nave ospedale

hospital ship

nave passeggeri

passenger ship

nave portaerei

aicraft carrier

nave posacavi

cable ship

nave rompighiaccio

icebreaker

nave di salvataggio

lifeboat

nave scuola

cadet ship

nave spaziale

spaceship

nave traghetto

ferry

nave a vapore

steamship

nave a vela

sailing ship

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

scortare convoglio militare, navi, truppe

to convoy

Tłumaczenia dla hasła navi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ship-breaker

demolitore r.m. di navi / demolitrice r.ż. di navi

naval stores (supplies)

materiali r.m. per navi

transire

lasciapassare r.m. doganale (per navi cabotiere)

hunter-killer

= nave equipaggiata per la localizzazione e la distruzione di navi o sommergibili nemici

roll-on roll-off ferry or ship

nave traghetto da carico

the roll-on roll-off system

il trasporto merci su navi da carico

cabin class

= classe sulle navi tra la prima classe e la classe turistica

slave ship

nave r.ż. negriera

argosy

nave r.ż. mercantile

navi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła navi w włoski»angielski słowniku

nave [ˈna:·ve] RZ. r.ż.

nave

ship

nave a vapore

steamboat

nave a vela

sailing ship

nave da carico

cargo ship

nave da guerra

warship

nave cisterna

tanker

nave traghetto

ferry

Tłumaczenia dla hasła navi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

merchant ship

nave r.ż. mercantile

flagship

nave r.ż. ammiraglia

longship

nave r.ż. vikinga

privateer NAUT. (vessel)

nave r.ż. corsara

privateer (commander)

comandante r.m. di nave corsara

land/ship ahoy!

terra/nave in vista!

ahoy there!

ehi della nave!

ship

nave r.ż.

passenger ship

nave r.m. passeggeri

to board a ship

imbarcarsi su una nave

ship

mandare via nave

to ship freight

mandare della merce via nave

slaver

nave r.ż. negriera

cargo ship

nave r.ż. da carico

cargo vessel

nave r.ż. da carico

navi Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

nave a vapore

steamboat

nave a vela

sailing ship

nave da carico

cargo ship

nave da guerra

warship

nave r.ż. da carico

cargo ship

nave r.ż. a vapore

steamship

la violenza delle onde squassava la nave

the waves pounded the ship

salire a bordo di una nave

to go aboard a boat

nave r.ż. da carico

freighter

nave r.ż. da trasporto

transport (ship)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Sulle navi a palo erano montate vele semi meccanizzate, alberi profilati in acciaio e, dove era possibile, manovre e sartiame in acciaio.

it.wikipedia.org

Per le navi dell'epoca era una delle più lussuose mai costruite.

it.wikipedia.org

Lo scafo delle navi può essere equipaggiato con ricevitori avvisatori, per rilevare i sonar ostili.

it.wikipedia.org

Le sue due navi erano impegnate nel commercio di legname.

it.wikipedia.org

Le navi erano dotate di una coppia di timoni gemelli.

it.wikipedia.org

La cultura di questa città è fortemente marinara e le sue navi sono facilmente riconoscibili per il loro caratteristico colore viola.

it.wikipedia.org

L'unità è chiamata a svolgere operazioni estreme di antiterrorismo in ogni contesto operativo, dalla presa di ostaggi in edifici, teatri, aerei, treni, navi o bus.

it.wikipedia.org

Centinaia di ricercatori dell'oceano e della terra conducono ricerche scientifiche con l'ausilio di navi da ricerca oceanografiche e laboratori shorebased.

it.wikipedia.org

Qui vede in visione lo spettacolo tremendo delle grandi navi musulmane, torreggianti sul mare, cariche di schiavi cristiani che vivono e ammattiscono nell'oscurità sottocoperta.

it.wikipedia.org

Il suo scopo è la riparazione di macchinari e navi e la produzione di materiali per costruzioni.

it.wikipedia.org