North-West Passage w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła North-West Passage w angielski»francuski słowniku

North-West Passage

North-West Passage

passage r.m. du Nord-Ouest

Tłumaczenia dla hasła North-West Passage w angielski»francuski słowniku

I.north [Brit nɔːθ, Am nɔrθ] RZ. (compass direction)

north

nord r.m.

II.North

1. North POLIT., GEOG. Am, HIST. (part of world, country):

the North

le Nord

the far North

le Grand Nord

2. North (in cards):

North

nord r.m.

III.north [Brit nɔːθ, Am nɔrθ] PRZYM.

north

nord

north (gen)

du nord

north METEO

de nord

in/from north London

dans le/du nord de Londres

IV.north [Brit nɔːθ, Am nɔrθ] PRZYSŁ.

north move

vers le nord

north lie, live

au nord (of de)

to go north of sth

passer au nord de qc

I.west [Brit wɛst, Am wɛst] RZ.

1. west:

west

ouest r.m.

2. west POLIT., GEOG.:

the West

l'Ouest r.m.

the West

l'Occident r.m.

zwroty:

West (in cards)

ouest r.m.

II.west [Brit wɛst, Am wɛst] PRZYM. przyd.

west side, bank, face, coast, wall

ouest

west ndm. wind

d'ouest

III.west [Brit wɛst, Am wɛst] PRZYSŁ.

west move

vers l'ouest

west lie, live

à l'ouest (of de)

to go west of sth

passer à l'ouest de qc

IV.west [Brit wɛst, Am wɛst]

to go west (die) euf.

passer l'arme à gauche

to go west (get lost)

se perdre

there's another glass gone west!

voilà encore un verre de cassé!

passage [Brit ˈpasɪdʒ, Am ˈpæsɪdʒ] RZ.

1. passage:

passage, a. passageway (indoors)

corridor r.m.

passage, a. passageway (outdoors)

passage r.m.

clear a passage for the King

livrez passage au roi

2. passage ANAT.:

passage

conduit r.m.

ear/urinary passage

conduit r.m. auditif/urinaire

nasal passages

fosses r.ż. l.mn. nasales

3. passage:

passage MUZ., LIT.

passage r.m.

selected passages LIT.

morceaux r.m. l.mn. choisis

4. passage (movement):

passage

passage r.m.

the passage of vehicles/ships

le passage des véhicules/navires

passage of arms

passe r.ż. d'armes

the passage of time

le passage du temps

her beauty survived the passage of time

sa beauté a survécu au temps

5. passage PR.:

passage, a. right of passage

droit r.m. de passage (over sur)

to deny sb passage

refuser le droit de passage à qn

6. passage (journey):

passage

traversée r.ż.

to book/work one's passage

réserver/travailler pour payer sa traversée

the bill had a stormy passage through parliament przen.

la discussion de ce projet de loi au parlement a été mouvementée

North-West Passage w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła North-West Passage w angielski»francuski słowniku

I.west [west] RZ.

1. west (cardinal point):

west

ouest r.m.

in the west of France

dans l'ouest de la France

to lie 5 km to the west of sth

être à 5 km à l'ouest de qc

to go/drive to the west

aller/rouler vers l'ouest

further west

plus à l'ouest

2. west POLIT.:

west

occident r.m.

zwroty:

to go west thing

être fichu [ou perdu]

to go west person

passer l'arme à gauche

II.west [west] PRZYM. GEO.

west

ouest ndm.

west wind

vent r.m. d'ouest

west coast

côte r.ż. ouest

I.north [nɔ:θ, Am nɔ:rθ] RZ.

1. north (cardinal point):

north

nord r.m.

to lie 5 km to the north of sth

être à 5 km au nord de qc

a north-facing window

une fenêtre exposée au nord

to go/drive to the north

aller/rouler vers le nord

further north

plus au nord

2. north GEO.:

north

nord r.m.

in the north of France

dans le nord de la France

II.north [nɔ:θ, Am nɔ:rθ] PRZYM.

north

nord ndm.

north wind

vent r.m. du nord

north coast

côte r.ż. nord

a north wall

un mur exposé au nord

in north Paris

dans le nord de Paris

III.north [nɔ:θ, Am nɔ:rθ] PRZYSŁ.

north

au nord

north travel

vers le nord

passage [ˈpæsɪdʒ] RZ.

1. passage (act or process of moving through):

passage a. przen.

passage r.m.

passage through sth

passage dans qc

the passage of time

l'écoulement du temps

2. passage (journey):

passage

voyage r.m.

passage NAUT.

traversée r.ż.

3. passage (corridor):

passage

passage r.m.

4. passage (path):

passage

corridor r.m.

5. passage (duct) a. MED.:

passage

conduit r.m.

6. passage LIT., MUZ. (excerpt):

passage

passage r.m.

7. passage (transition):

passage

passage r.m.

passage from sth to sth

passage de qc à qc

8. passage POLIT.:

passage of bill

adoption r.ż.