fosses w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła fosses w francuski»angielski słowniku

fosse [fos] RZ. r.ż.

1. fosse (cavité):

fosse

pit

2. fosse (tombe):

fosse

grave

3. fosse MINER. (puits):

fosse

pit

4. fosse SPORT:

fosse (pour le saut)

sandpit

fosse (pour le plongeon)

diving pool

5. fosse MOT. (de garage):

fosse

inspection pit

6. fosse ŁOW.:

fosse

pitfall

7. fosse ANAT.:

fosse

fossa

fosse d'aisances BUD.

earth closet

fosse d'ascenseur BUD.

lift shaft Brit

fosse d'ascenseur BUD.

elevator shaft Am

fosse commune

communal grave

fosse aux lions

lions' den

fosse océanique GEOG.

oceanic trench

fosse d'orchestre

orchestra pit

fosse de plongée SPORT

diving pool

fosse à purin ROLN.

slurry pit

fosse septique BUD.

septic tank

fosse de visite MOT., KOL.

inspection pit

fosses nasales ANAT.

nasal passages

fossé [fɔse] RZ. r.m.

1. fossé:

fossé (gén)

ditch

fossé (de château)

moat

aller dans le ou au fossé

to go into the ditch

2. fossé przen.:

fossé (écart)

gap (entre between)

fossé (désaccord)

rift (entre between)

le fossé qui sépare les riches et les pauvres s'agrandit

the gap between the rich and the poor is widening

ça a creusé un fossé entre eux

it caused a rift between them

zwroty:

fossé antichar WOJSK.

anti-tank ditch

fossé d'effondrement GEOL.

rift valley

le fossé des générations

the generation gap

basse-fosse <l.mn. basses-fosses> [bɑsfos] RZ. r.ż.

basse-fosse

dungeon

cul-de-basse-fosse <l.mn. culs-de-basse-fosse> [kyd(ə)bɑsfos] RZ. r.m.

cul-de-basse-fosse

dungeon

Tłumaczenia dla hasła fosses w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ditching (digging)

creusement r.m. des fossés

ditching (maintenance)

curage r.m. des fossés

hedging and ditching

entretien r.m. des haies et fossés

tank trap

fossé r.m. antichar

earth closet

fosse r.ż. d'aisances

septic tank

fosse r.ż. septique

orchestra pit

fosse r.ż. d'orchestre

generation gap

fossé r.m. des générations

fosses w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fosses w francuski»angielski słowniku

fosse [fos] RZ. r.ż.

1. fosse (cavité) a. MUZ.:

fosse

pit

2. fosse GEO.:

fosse

trench

3. fosse (tombe, charnier):

fosse

grave

4. fosse ANAT.:

fosses nasales

nasal fossae

fossé [fose] RZ. r.m.

1. fossé (tranchée):

fossé

ditch

2. fossé (écart):

fossé

gap

fossé des générations

generation gap

un fossé culturel sépare ces deux peuples

the two peoples are divided by a culture gap

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

enjamber un fossé

to stride over a ditch

Tłumaczenia dla hasła fosses w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dike

fossé r.m.

cesspit

fosse r.ż. d'aisances

orchestra pit

fosse r.ż. d'orchestre

moat for animals

fossé r.m.

dyke

fossé r.m.

pauper's grave

fosse r.ż. commune

sump

fosse r.ż.

fosses Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sauter un fossé/mur

to leap over a ditch/wall

fossé des générations

generation gap

un fossé culturel sépare ces deux peuples

the two peoples are divided by a culture gap

fosses nasales

nasal fossae

fosse d'orchestre

orchestra pit

se retrouver en prison/dans le fossé

to end up in prison/in the ditch

enjamber un fossé

to stride over a ditch

franchir un fossé

to step over a ditch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Trois fosses sont concernées par la catastrophe à cause des galeries communicantes.

fr.wikipedia.org

Des travaux d'exhumations des fosses communes semblent se poursuivre, entourés de précautions scientifiques pour la récolte des restes enfouis là.

fr.wikipedia.org

Les sites des nombreuses fosses ont connu des affectations diverses.

fr.wikipedia.org

Avec un poison, l'aconit, à cheval ou en creusant des fosses circulaires avec une chèvre comme appât.

fr.wikipedia.org

Les eaux et matières usées des villas sont obligatoirement reçues et traitées dans des fosses septiques ou stations semi-collectives conformes à la réglementation en vigueur.

fr.wikipedia.org

Après cette opération, les expectorations stérilisées sont versées dans la canalisation générale qui aboutit aux fosses d'épuration.

fr.wikipedia.org

En revanche, des structures plus anciennes sont abandonnées, des fosses remblayées.

fr.wikipedia.org

Il faut procéder à la sédimentation dans une ou plusieurs fosses ou bassins.

fr.wikipedia.org

Le nom de « plomb » provenait du fait que l'asphyxie consécutive à l'exposition « aux gaz méphitiques » des fosses s'accompagnait d'un sentiment d’oppression, comme un poids énorme qui comprimerait la poitrine.

fr.wikipedia.org

Leur crâne possède, ou possédait dans leur évolution, deux paires de fosses temporales, c'est-à-dire deux ouvertures.

fr.wikipedia.org