Savile Row w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Savile Row w angielski»włoski słowniku

Savile Row [Brit ˌsav(ə)l ˈrəʊ]

Savile Row

= strada di Londra nota per le sue sartorie di alta qualità

a Savile Row suit

un abito di sartoria

Tłumaczenia dla hasła Savile Row w angielski»włoski słowniku

row¹ [Brit rəʊ, Am roʊ] RZ.

1. row (line):

row (of people, stitches, houses, seats, books)

fila r.ż. (of di)

row (of plants)

fila r.ż.

row (of plants)

filare r.m.

seated in a row or in rows

seduti in fila

a row of cars

una fila di macchine

rows and rows of

tantissime file di

row after row of

una fila dopo l'altra di

in the front row

in prima fila

2. row (succession):

six times in a row

sei volte di seguito or di fila

the third time, week in a row

la terza volta, settimana di seguito, di fila

I.row² [Brit rəʊ, Am roʊ] RZ.

row

gita r.ż. in barca (a remi)

to go for a row

fare un giro in barca

II.row² [Brit rəʊ, Am roʊ] CZ. cz. przech.

1. row (for transport, pleasure):

row

sospingere coi remi

to row a boat across, up the river

attraversare, risalire il fiume in barca, a remi

to row sb across the river

portare qn in barca dall'altra parte del fiume

2. row SPORT:

to row a race

fare una gara di canottaggio

III.row² [Brit rəʊ, Am roʊ] CZ. cz. nieprzech.

row

remare (for per; against contro)

to row across, up river, lake

attraversare [qc] con una barca a remi

I.row³ [Brit raʊ, Am raʊ] RZ.

1. row (dispute):

row (public)

baruffa r.ż.

row (public)

rissa r.ż. (between tra; about, over per; with con)

row (private)

discussione r.ż. (between tra; about, over per, a proposito di; with con)

a family row

un litigio in famiglia

to have or get into a row with

litigare con

2. row (loud noise):

row

chiasso r.m.

row

fracasso r.m.

the row from next door

il baccano che fanno i vicini or il chiasso dalla porta accanto

to make a row

fare chiasso

II.row³ [Brit raʊ, Am raʊ] CZ. cz. nieprzech. (quarrel heatedly)

row

azzuffarsi, litigare (with con; about, over per)

Savile Row w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Savile Row w angielski»włoski słowniku

row¹ [roʊ] RZ.

1. row (line):

row

fila r.ż.

to stand in a row

essere in fila

2. row (succession):

row

successione r.ż.

three times in a row

tre volte di seguito

I.row² [roʊ] CZ. cz. nieprzech.

row

remare

II.row² [roʊ] CZ. cz. przech.

row boat:

row

portare (con i remi)

to row sb across the lake

portare qn in barca a remi dall'altra parte del lago

III.row² [roʊ] RZ.

row

giro r.m. in barca a remi

to go for a row

andare a fare un giro in barca a remi