Schm�lzmittel w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Schm�lzmittel w angielski»włoski słowniku

Scot [Brit skɒt, Am skɑt] RZ.

1. Scot:

Scot

scozzese r.m. i r.ż.

2. Scot HIST.:

Scot

scoto r.m. / scota r.ż.

scot [Brit skɒt, Am skɑt] RZ. HIST.

1. scot (to lord, bailiff etc.):

scot

tassa r.ż.

2. scot (for staying at a public house):

scot

scotto r.m.

scot-free [Brit skɒtˈfriː, Am ˌskɑtˈfri] PRZYM.

to get off or go scot-free (unpunished)

farla franca

to get off or go scot-free (unharmed)

uscire incolume or illeso

schmo <l.mn. schmoes> [Brit ʃməʊ, Am ʃmoʊ], schmoe <l.mn. schmoes>, shmo <l.mn. shmoes> RZ. Am pot.

schmo

idiota r.m. i r.ż.

schmo

stupido r.m. / stupida r.ż.

schwa [Brit ʃwɑː, Am ʃwɑ] RZ.

schwa

schwa r.m.

ChM RZ.

ChM (in GB) → Chirurgiae Magister

ChM

Master of surgery =(diploma di) medico chirurgo (conseguito con un corso di studi di cinque o sei anni)

ohm [Brit əʊm, Am oʊm] RZ.

ohm

ohm r.m.

I.permitted [pəˈmɪtɪd] CZ. im. cz. przeszł.

permitted → permit II, III, IV

II.permitted [pəˈmɪtɪd] PRZYM.

permitted additive, level:

permitted

autorizzato, legale

Zobacz też IV

IV RZ.

IV → intravenous drip

IV

flebo

I.committed [Brit kəˈmɪtɪd, Am kəˈmɪdəd] CZ. im. cz. przeszł.

committed → commit

II.committed [Brit kəˈmɪtɪd, Am kəˈmɪdəd] PRZYM.

1. committed (devoted):

committed parent

devoto

committed carer, Christian

devoto, impegnato

committed teacher, Socialist

impegnato

to be committed to, to doing

dedicarsi a, a fare

to be politically, emotionally committed

essere politicamente, affettivamente impegnato

2. committed (with commitments):

committed

impegnato (to doing a fare)

I am heavily committed (timewise)

sono molto preso

I am heavily committed (financially)

ho dei pesanti vincoli

3. committed:

committed funds

impegnato, vincolato

committed time

impegnato, dedicato

Zobacz też commit

I.commit <forma in -ing committing, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. committed> [Brit kəˈmɪt, Am kəˈmɪt] CZ. cz. przech.

1. commit (perpetrate):

commit crime, offence

commettere, perpetrare

commit sin, sacrilege, error

commettere

to commit adultery

commettere adulterio

to commit perjury

spergiurare

2. commit (engage, promise):

commit person

impegnare, vincolare (to do a fare)

this doesn't commit you to anything

è senza impegno

3. commit (assign):

commit money

impegnare, vincolare (to in)

commit time

dedicare (to a)

all our funds are already committed

tutti i nostri fondi sono già impegnati

4. commit PR.:

to commit sb for trial

rinviare qn a giudizio

to commit sb to a court for trial

rinviare qn a giudizio, mettere qn in stato d'accusa

to commit sb to jail, to a psychiatric hospital

fare rinchiudere qn in carcere, fare internare qn in un ospedale psichiatrico

to have sb committed (to jail)

fare incarcerare qn

to have sb committed (to psychiatric hospital)

fare internare qn

5. commit (consign):

commit form.

affidare (to a; to sb's care alla cura di qn)

to commit sth to the flames

gettare qc tra le fiamme

to commit sth to paper

mettere qc per iscritto

to commit sth to memory

mandare qc a memoria

to commit sb's body to the deep

consegnare le spoglie di qn alle acque

6. commit POLIT.:

commit bill

rinviare a una commissione parlamentare

II.to commit oneself CZ. cz. zwr.

to commit oneself <forma in -ing committing, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. committed>:

to commit oneself

impegnarsi (to sth in qc; to do a fare)

I can't or I won't commit myself

non posso, non voglio impegnarmi (as to per quanto riguarda)

to commit oneself to sb

affidarsi a qn

I.smitten [Brit ˈsmɪtn, Am ˈsmɪtn] CZ. im. cz. przeszł.

smitten → smite II

II.smitten [Brit ˈsmɪtn, Am ˈsmɪtn] PRZYM.

1. smitten (afflicted):

smitten by guilt, regret

divorato da

smitten by illness

afflitto da

2. smitten (in love):

smitten

follemente innamorato, cotto

to be smitten by or with sb

essere follemente innamorato di qn

Schm�lzmittel w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Schm�lzmittel w angielski»włoski słowniku

Scot [skɑ:t] RZ.

Scot

scozzese r.m. i r.ż.

scot-free [ˌskɑ:t·ˈfri:] PRZYSŁ.

1. scot-free (without punishment):

scot-free

impunemente

to get away [or off] scot-free

cavarsela impunemente

2. scot-free (unharmed):

scot-free

illeso, -a

mitten [ˈmɪ·tn] RZ.

mitten

muffola r.ż.

mitten

manopola r.ż.

committed PRZYM.

committed

impegnato, -a

committee [kə·ˈmɪ·t̬i] RZ.

committee

comitato r.m.

to appoint a committee

nominare un comitato

to be [or sit] on a committee

far parte di un comitato

smitten [ˈsmɪ·tən] PRZYM.

to be smitten with sb/sth

essere pazzo, -a di qu/qc

to be smitten by sb

essere innamorato, -a pazzo, -a di qu

she was smitten by remorse

essere in preda al rimorso

permitted [pɚ·ˈmɪ·t̬ɪd] PRZYM.

permitted

permesso, -a

negotiating committee RZ.

negotiating committee

comitato r.m. di negoziazione

sci-fi [ˈsaɪ·ˌfaɪ] RZ.

sci-fi skrót od science fiction

sci-fi

fantascienza r.ż.

Zobacz też science fiction

I.science fiction RZ.

science fiction

fantascienza r.ż.

II.science fiction PRZYM.

science fiction

fantascientifico

scam [skæm] RZ. pot.

scam

raggiro r.m.