Stirn w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Stirn w angielski»włoski słowniku

Stars and Stripes [Brit, Am ˈˌstɑrz ən ˈstraɪps]

Stars and Stripes → Stars and Stripes RZ. + verbo l.poj.

Stars and Stripes

= bandiera degli Stati Uniti d'America

Zobacz też Stars and Stripes

Stars and Stripes Info

Stars and Stripes

Viene così chiamata la bandiera degli Stati Uniti d'America per le stelle su fondo blu che rappresentano glii Stati (oggi 50) e le 13 strisce bianche e rosse (che rappresentano altrettante colonie originarie) che la compongono. È stata adottata per la prima volta il 14 giugno 1777 (Flag Day). Viene anche soprannominata Old Glory e Star-spangled Banner.

Stars and Bars [Am ˈˌstɑrz ən ˈbɑrz] RZ. (in US) HIST.

Stars and Bars + verbo l.poj.

= bandiera degli stati confederati durante la guerra di secessione

Stars and Stripes Info

Stars and Stripes

Viene così chiamata la bandiera degli Stati Uniti d'America per le stelle su fondo blu che rappresentano glii Stati (oggi 50) e le 13 strisce bianche e rosse (che rappresentano altrettante colonie originarie) che la compongono. È stata adottata per la prima volta il 14 giugno 1777 (Flag Day). Viene anche soprannominata Old Glory e Star-spangled Banner.

Zobacz też Thirteen Colonies, Star-spangled Banner, Star-spangled Banner

Thirteen Colonies Info

Thirteen Colonies

Le 13 colonie inglesi della costa nord-orientale dell'America, che si unirono rivendicando la propria indipendenza dalla madrepatria (Guerra d'Indipendenza americana, 1775-1782), divenendo così i primi 13 stati degli Stati Uniti d'America: New Hampshire, Massachusetts, Rhode Island, Connecticut, New York, New Jersey, Pennsylvania, Delaware, Maryland, Virginia, North Carolina, South Carolina, Georgia.

Star-spangled Banner Info

Star-spangled Banner

Sono così chiamati la bandiera e l'inno nazionale degli Stati Uniti. Quest'ultimo fu composto nel 1814 dall'avvocato Francis Scott Key, sulla musica di un'antica canzone britannica. Divenne ufficialmente inno nazionale nel 1931. Esprime la volontà d'indipendenza e di libertà degli Stati Uniti, come recitano i versi finali: And the star-spangled banner in triumph shall wave / O'er the land of the free and the home of the brave.

Star-spangled Banner [Brit stɑːspaŋɡəld ˈbanə] Star-spangled Banner RZ.

1. Star-spangled Banner (flag):

Star-spangled Banner

= bandiera degli Stati Uniti d'America

2. Star-spangled Banner (anthem):

Star-spangled Banner

= inno nazionale degli Stati Uniti

firn [Brit ˈfɪən, Am fɪrn] RZ.

firn

firn r.m.

firn

neve r.ż. granulosa dei ghiacciai

cairn [Brit kɛːn, Am kɛrn] RZ.

1. cairn (of stones):

cairn

cairn r.m.

2. cairn:

cairn, also cairn terrier

= piccolo terrier irsuto

bairn [Brit bɛːn, Am bɛrn] RZ. Scot

bairn

bambino r.m. / bambina r.ż.

stirrup cup [Am ˈstɪrəp ˌkəp] RZ.

stirrup cup

bicchiere r.m. della staffa

stirps <l.mn. stirpes> [stɜːps] RZ.

1. stirps PR. (of family):

stirps

capostipite r.m. i r.ż.

stirps

progenitore r.m. / progenitrice r.ż.

2. stirps:

stirps BOT., ZOOL.

famiglia r.ż.

stirrup pump [Am ˈstɪrəp ˌpəmp] RZ.

stirrup pump

= piccolo estintore portatile, munito di una staffa per tenerlo fermo con un piede

stirrer [Brit ˈstəːrə, Am ˈstərər] RZ. pot.

stirrer

provocatore r.m. / provocatrice r.ż.

stirrer

agitatore r.m. / agitatrice r.ż.

stirrer

seminatore r.m. di zizzania / seminatrice r.ż. di zizzania

Stirn w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Stirn w angielski»włoski słowniku

Stars and Stripes RZ.

the Stars and Stripes

la bandiera a stelle e strisce

cairn [kern] RZ.

cairn

cairn r.m. ndm.

stir-fry <-ied, -ies> [ˈstɜ:r·fraɪ] CZ. cz. przech.

stir-fry

saltare

stirrup [ˈstɜ:r·əp] RZ.

stirrup

staffa r.ż.

I.stir <-ring, -red> [stɜ:r] CZ. cz. przech.

1. stir (mescolare):

stir fire

attizzare

2. stir (move):

stir

agitare

3. stir (stimulate):

stir imagination

stimolare

to stir sb into action

spingere qu all'azione

to stir trouble

creare problemi

II.stir [stɜ:r] CZ. cz. nieprzech.

1. stir (be able to be agitated):

stir

mescolarsi

these ingredients really stir well

questi ingredienti si mescolano molto bene

2. stir (move):

stir

muoversi

stir

agitarsi

3. stir (rouse):

stir

risvegliarsi

III.stir [stɜ:r] RZ.

1. stir (agitation):

to give sth a stir

dare una mescolata a qc

2. stir (excitement):

stir

agitazione r.ż.

to cause a stir

creare scompiglio

stick around CZ. cz. nieprzech. pot.

stick around

rimanere (nei paraggi)

still² [stɪl] PRZYSŁ.

1. still:

still

ancora

to be still alive

essere ancora vivo

to want still more

volere ancora di pi

better still

ancora meglio

2. still (nevertheless):

still

tuttavia

stick¹ [stɪk] RZ.

1. stick:

stick of wood

bastone r.m.

stick of celery, rhubarb

gambo r.m.

stick of dynamite

candelotto r.m.

stick of deodorant, glue

stick r.m. ndm.

a stick of chalk

un gessetto

2. stick a. SPORT:

stick for hockey

mazza r.ż.

walking stick

bastone r.m. (da passeggio)

3. stick MUZ.:

stick

bacchetta r.ż.

4. stick pot. (remote area):

in the sticks

in un posto sperduto

zwroty:

to get the wrong end of the stick

prendere fischi per fiaschi

sticks and stones may break my bones, but words can never hurt me przysł.

le parole non hanno mai fatto male a nessuno

stick on CZ. cz. przech.

1. stick on (affix):

stick on stamp, label

attaccare

2. stick on pot.:

to be stuck on sb

essere pazzo di qu

stick up for CZ. cz. przech.

stick up for

prendere le difese di