Weder w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Weder w angielski»włoski słowniku

Wiener schnitzel [Brit ˈviːnə, Am ˈvinər ˌʃnɪtsəl] RZ.

Wiener schnitzel

cotoletta r.ż. alla milanese

Wiener dog [ˈwiːnədɒɡ, -dɔːɡ] RZ. Am pot.

Wiener dog

(cane) bassotto r.m.

wiener [Brit ˈwiːnə, Am ˈwinər] RZ. Am

1. wiener GASTR.:

wiener, also wienerwurst

salsiccia r.ż. di Vienna

wiener, also wienerwurst

würstel r.m.

2. wiener (penis):

wiener pot., child language

pisellino r.m.

I.wedge [Brit wɛdʒ, Am wɛdʒ] RZ.

1. wedge (block):

wedge (to insert in rock, wood etc.)

cuneo r.m.

wedge (to insert in rock, wood etc.)

bietta r.ż.

wedge (to hold sth in position)

cuneo r.m.

wedge (to hold sth in position)

bietta r.ż.

wedge (to hold sth in position)

zeppa r.ż.

wedge (in rockclimbing)

chiodo r.m. da roccia

wedge (of cake, pie, cheese)

fetta r.ż.

a wedge of lemon

uno spicchio di limone

a wedge of high pressure METEO

una dorsale barometrica

a wedge of geese

uno stormo di oche (disposto a V)

a wedge of geese before rz. shape

di cuneo

2. wedge SPORT (in golf):

wedge

wedge r.m.

3. wedge MODA:

wedge, also wedge heel

zeppa r.ż.

wedge, also wedge heel (shoe)

scarpa r.ż. con la zeppa

wedge, also wedge heel before rz. shoe

con la zeppa

II.wedge [Brit wɛdʒ, Am wɛdʒ] CZ. cz. przech.

1. wedge (make firm):

to wedge sth in or into place

incuneare qc

to wedge a door open, shut

tenere una porta aperta, chiusa con un cuneo

the door is wedged shut (stuck)

la porta è chiusa con un cuneo

2. wedge (jam):

to wedge sth into gap, hole

conficcare or incastrare qc in

to be wedged against, between

essere infilato contro, tra

III.to wedge oneself CZ. cz. zwr.

to wedge oneself

infilarsi (between tra; in in)

to get oneself wedged

infilarsi

IV.wedge [Brit wɛdʒ, Am wɛdʒ]

to drive a wedge between X and Y

mettere disaccordo tra X e Y

it's (only) the thin end of the wedge

non è che l'inizio

wedge-tailed [ˈwedʒˌteɪld] PRZYM.

wedge-tailed

con la coda cuneiforme

wedge-shaped PRZYM.

wedge-shaped

cuneiforme

wedge-heeled PRZYM. MODA

wedge-heeled

con la zeppa

air bleeder [ˈeəˌbliːdə(r)] RZ.

air bleeder

sfiatatoio r.m.

feeder [Brit ˈfiːdə, Am ˈfidər] RZ.

1. feeder (person, animal):

he's a good, poor feeder

è uno che mangia molto, poco

to be a noisy, slow feeder

mangiare rumorosamente, lentamente

2. feeder Brit:

feeder, also feeder bib

biberon r.m.

3. feeder:

feeder, also feeder roadBrit

raccordo r.m. (auto)stradale

4. feeder:

feeder, also feeder canal

canale r.m. adduttore

5. feeder KOL.:

feeder, also feeder line

binario r.m. di raccordo

6. feeder (for printer, photocopier):

feeder

alimentatore r.m.

7. feeder ROLN.:

feeder

mangiatoia r.ż. automatica

8. feeder ELEKT. (conductor):

feeder

conduttore r.m.

feeder

linea r.ż. d'alimentazione

9. feeder GEOG.:

feeder, also feeder stream

affluente r.m.

speeder [Brit ˈspiːdə, Am ˈspidər] RZ. MOT.

speeder

= automobilista che guida a velocità eccessiva

Weder w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Weder w angielski»włoski słowniku

feeder RZ.

1. feeder TECHNOL.:

feeder

alimentatore r.m.

2. feeder (river):

feeder

affluente r.m.

feeder road

strada r.ż. secondaria

breeder [ˈbri:·dɚ] RZ.

breeder of animals

allevatore(-trice) r.m. (r.ż.)

breeder of plants

coltivatore(-trice) r.m. (r.ż.)

I.wedge [wedʒ] RZ.

1. wedge:

wedge (tapered block)

cuneo r.m.

wedge (for door)

zeppa r.ż.

2. wedge przen. (triangular piece):

wedge

fetta r.ż.

a wedge of cake/pie

una fetta di torta

II.wedge [wedʒ] CZ. cz. przech.

to wedge the door open

tenere aperta la porta con una zeppa

to be wedged between sth

essere incastrato tra qc

federal [ˈfe·də·rəl] PRZYM.

federal

federale

federal republic

repubblica r.ż. federale

Sweden [ˈswi:·dn] RZ. GEO.

Sweden

la Svezia r.ż.

Swede [swi:d] RZ.

Swede

svedese r.m. i r.ż.

cattle breeder RZ.

cattle breeder

allevatore(-trice) r.m. (r.ż.) di bestiame

alder [ˈɔ:l·dɚ] RZ. BOT.

alder

ontano r.m.

elder² [ˈel·dɚ] RZ. BOT.

elder

sambuco r.m.

adder [ˈæ·dɚ] RZ.

adder

vipera r.ż.