agama w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła agama w angielski»włoski słowniku

agami [ˈæɡəmɪ] RZ.

agami

agami r.m.

agami

trombettiere r.m.

agamous [ˈæaɡəməs] PRZYM.

agamous

agamico

agamic [Brit əˈɡamɪk, Am eɪˈɡæmɪk, əˈɡæmɪk] PRZYM.

agamic

agamico

agamic

asessuato

agaze [əˈɡeɪz] PRZYM. mai attrib.

agaze

con lo sguardo fisso

again [Brit əˈɡɛn, əˈɡeɪn, Am əˈɡɛn] PRZYSŁ. When used with a verb, again is often translated by adding the prefix ri- to the verb in Italian: to start again = ricominciare; to marry again = risposarsi; I'd like to read that book again = vorrei rileggere quel libro; she never saw them again = non li ha mai più rivisti. You can check ri- verbs by consulting the Italian side of the dictionary. For other uses of again and for idiomatic expressions, see this entry.

1. again:

again

di nuovo, ancora

sing it again!

cantatela di nuovo!

once again

ancora una volta

yet again he refused

ha rifiutato ancora

when you are well again

quando starai di nuovo bene

again and again

ripetutamente, più volte

time and (time) again

molto spesso, più e più volte

what's his name again? pot.

com'è già che si chiama?

2. again (in negative constructions):

again

più

I'll never go there again

non ci ritornerò mai più

he never saw her again

non la rivide mai più

never again!

mai più!

not again!

e dagli! e basta!

3. again:

again (further)

inoltre

again (on the other hand)

d'altra parte

again, you may think that …

inoltre, potreste pensare che …

(and) then again, he may not

(e) d'altra parte, è possibile che egli non

agar [Brit ˈeɪɡɑː, Am ˈɑˌɡɑr, ˈeɪˌɡɑr], agar-agar [ˌeɪɡɑːˈeɪɡɑː(r)] RZ.

agar

agar-agar r.m.

agate [Brit ˈaɡət, Am ˈæɡət] RZ.

agate

agata r.ż.

agave [Brit əˈɡeɪvi, Am əˈɡɑvi] RZ.

agave

agave r.ż.

born-again [Brit ˌbɔːnəˈɡɛn, Am ˌbɔrnəˈɡɛn] PRZYM.

1. born-again Christian:

born-again

rinato alla fede

2. born-again żart.:

born-again

= che mostra l'entusiasmo del neofita

agape² <l.mn. agapae, agapes> [Brit ˈaɡəpi, Am ɑˈɡɑˌpeɪ, ˈæɡəpeɪ] RZ. REL.

agape

agape r.ż.

agama w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła agama w angielski»włoski słowniku

again [ə·ˈgen] PRZYSŁ.

1. again:

again (as a repetition)

ancora

again (one more time)

di nuovo

never again

mai più

once again

ancora una volta

then again

d'altra parte

yet again

di nuovo

again and again

tante volte

2. again (anew):

again

di nuovo

agate [ˈæ·gət] RZ.

agate

agata r.ż.

born-again PRZYM.

born-again

rinato, -a

born-again Christian

cristiano rinato

drama school RZ.

drama school

scuola r.ż. d'arte drammatica

drama [ˈdrɑ:·mə] RZ.

1. drama LIT., FILM:

drama

dramma r.m.

2. drama TEATR:

drama

arte r.ż. drammatica

drama teacher

insegnante r.m. i r.ż. di recitazione

3. drama pot. (emotional situation):

drama

dramma r.m.

a night of high drama

una notte drammatica

lama [ˈlɑ:·mə] RZ. REL.

lama

lama r.m. ndm.

llama [ˈlɑ:·mə] RZ.

llama

lama r.m. ndm.

I.pagan [ˈpeɪ·gən] RZ.

pagan

pagano(-a) r.m. (r.ż.)

II.pagan [ˈpeɪ·gən] PRZYM.

pagan

pagano, -a

I.game¹ [geɪm] RZ.

1. game (entertaining activity):

game

gioco r.m.

board game

gioco da tavolo

game of chance

gioco d'azzardo

the Olympic Games

le Olimpiadi

2. game (match):

game

partita r.ż.

a game of chess

una partita a scacchi

3. game SPORT (skill level):

to be off one's game a. przen.

essere fuori forma

4. game (tactic):

the game is up

il giochetto è finito

what's your game?

a che gioco stai giocando?

zwroty:

to give the game away

scoprire gli altarini

two can play at that game

chi la fa l'aspetti

to beat sb at his/her own game

battere qu con le sue stesse armi

II.game¹ [geɪm] PRZYM. pot. (willing)

game

pronto, -a

to be game (to do sth)

starci (a fare qc)

to be game for anything

essere pronto a tutto

waiting game RZ.

to play the waiting game

temporeggiare