applying w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła applying w angielski»włoski słowniku

I.apply [Brit əˈplʌɪ, Am əˈplaɪ] CZ. cz. przech.

1. apply (spread):

apply glue, make-up

applicare (to su)

apply paint

dare (to a)

2. apply (affix):

apply sticker, bandage, decoration, sequins

applicare (to a, su)

3. apply (give):

apply label, term

applicare (to a)

4. apply (use):

apply logic, theory, rule, standard, method, penalty, technology, heat

applicare (to a)

apply friction, pressure

esercitare (to su)

to apply the (foot)brake

azionare il freno or frenare

to apply the handbrake

mettere or azionare il freno a mano

II.apply [Brit əˈplʌɪ, Am əˈplaɪ] CZ. cz. nieprzech.

1. apply (request):

apply

fare, inoltrare domanda

to apply for divorce, citizenship, custody, maintenance, passport, loan, grant, patent, visa

richiedere

to apply for shares

richiedere la sottoscrizione di azioni

to apply to do

chiedere di fare

to apply to be transferred

chiedere di essere trasferito or fare domanda di trasferimento

2. apply (seek work):

apply

fare, inoltrare domanda

to apply for job

far domanda di

to apply for the job of

far domanda per il posto di

“apply in writing to”

“inviate le vostre domande a”

3. apply (seek entry):

apply (to college)

fare domanda di iscrizione (to a)

apply (to club, society)

fare domanda di ammissione (to a)

to apply for a place on a course

far domanda di iscrizione a un corso

to apply to join army, group

richiedere di entrare in

to apply to become a member of

chiedere di diventare membro di

4. apply (be valid):

apply definition, term:

applicarsi (to a)

apply definition, term:

essere valido (to per)

apply ban, rule, penalty:

essere in vigore

to apply to

essere valido per

the ban ceases to apply from March

il divieto non sarà più in vigore a partire da marzo

and that applies to you all

e questo è valido per tutti voi

5. apply (contact):

to apply to

rivolgersi a

apply to the Embassy

rivolgetevi all'ambasciata

“apply within”

“rivolgetevi all'interno”

III.to apply oneself CZ. cz. zwr.

to apply oneself

applicarsi

to apply oneself

dedicarsi (to a; to doing a fare)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

retrospectively PR., ADM. apply, validate

retroattivamente

stringently observe, respect, apply, treat

rigorosamente

to apply for deferment

chiedere il rinvio degli obblighi di leva

to apply for the fast track

voler far carriera in fretta

to apply the brake(s)

azionare il freno, i freni or frenare

Tłumaczenia dla hasła applying w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

richiedente

applying

truccatura

applying make-up

applicare la crema localmente

apply the cream locally

doppiopesismo POLIT., PUBL.

tendency to apply double standards

applying w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła applying w angielski»włoski słowniku

I.apply [ə·ˈplaɪ] CZ. cz. nieprzech.

1. apply (request):

apply

fare domanda

to apply to a college/a company

fare domanda ad un' università/una compagnia

to apply to sb for sth

rivolgersi a qn per qc

to apply for a job

fare domanda di lavoro

to apply in writing

fare domanda scritta

2. apply (be relevant):

to apply to sb

riguardare qn

II.apply [ə·ˈplaɪ] CZ. cz. przech.

1. apply glue, paint:

apply

applicare

2. apply (use):

apply

applicare

to apply force

usare la forza

to apply pressure to sth

esercitare una pressione su qc

to apply sanctions

applicare sanzioni

to apply common sense

usare il buonsenso

3. apply (work hard):

to apply oneself to sth

dedicarsi a qc

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to apply for membership to a club

fare domanda di iscrizione a un club

to apply for a teaching post

fare domanda per un posto di insegnamento

to apply for a job

fare domanda di lavoro

Tłumaczenia dla hasła applying w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

presentare [o inoltrare] istanza

to apply

vistare

to apply a visa to

applicare

to apply

applicarsi

to apply oneself

vaporizzare il viso/la pelle

to apply steam treatment to one's face/skin

distendere qc su qc

to apply sth to sth

richiedere

to apply for

applying Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to apply to a college/a company

fare domanda ad un' università/una compagnia

to apply to sb for sth

rivolgersi a qn per qc

to apply for a job

fare domanda di lavoro

to apply to sb

riguardare qn

to apply oneself to sth

dedicarsi a qc

to apply for membership to a club

fare domanda di iscrizione a un club

to apply for a teaching post

fare domanda per un posto di insegnamento

to apply for a job

fare domanda di lavoro

to apply for a job

fare domanda di lavoro

to apply steam treatment to one's face/skin

vaporizzare il viso/la pelle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Sanders has also edited a collection on violence in relation to the atonement and recently has done some work applying cognitive linguistics to theological discourse.

en.wikipedia.org

However, there are severe restrictions on when deductions from salary can be made, even by agreement with the employee, so it is best to have advice before applying salary deductions.

www.dynamicbusiness.com.au

Some third party magnification software compensates for this effect by applying scaling filters to the enlarged image.

en.wikipedia.org

Since these parameters reduce all of the information in a profile to a single number, great care must be taken in applying and interpreting them.

en.wikipedia.org

A solution was found by applying additional dampers on the cables.

en.wikipedia.org

The process of applying for an exit permit was deliberately made slow, demeaning, frustrating and often fruitless.

en.wikipedia.org

Before applying cover-up products, you want to moisturise the area and let the moisture sink into your skin.

www.tv3.ie

This is complicated by the fact that the auger could deform before applying enough resistance to the motor to turn it off.

en.wikipedia.org

We are actively applying our creative financing abilities to serve local clients in the southeast.

www.digitaljournal.com

The APR must be disclosed to the borrower within 3 days of applying for a mortgage.

en.wikipedia.org