armaz�m w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła armaz�m w angielski»włoski słowniku

I.armed [Brit ɑːmd, Am ɑrmd] CZ. im. cz. przeszł.

armed → arm

II.armed [Brit ɑːmd, Am ɑrmd] PRZYM.

armed criminal, guard, raider, unit

armato (with di)

armed raid, robbery

a mano armata

armed missile

munito di testata, armato

III.armed [Brit ɑːmd, Am ɑrmd]

to be armed to the teeth

essere armato fino ai denti

Zobacz też arm¹, arm²

I.arm¹ [Brit ɑːm, Am ɑrm] RZ.

1. arm:

arm

braccio r.m.

arm in arm

a braccetto

to give sb one's arm

dare il braccio a qn

to take sb's arm

prendere qn sottobraccio

to take, hold sb in one's arms baby

prendere, tenere in braccio

to take, hold sb in one's arms girlfriend, etc.

tenere tra le braccia, abbracciare

to have sth over, under one's arm

avere qc sul, sotto il braccio

to fold one's arms

incrociare le braccia

in or within arm's reach

a portata di mano

2. arm (sleeve):

arm

manica r.ż.

3. arm (influence):

to have a long arm

avere le mani lunghe

the long arm of the law

il braccio della legge

4. arm (of crane, robot, record player):

arm

braccio r.m.

5. arm (of spectacles):

arm

asta r.ż.

arm

stanghetta r.ż.

6. arm (of chair):

arm

bracciolo r.m.

7. arm (subsidiary):

arm POLIT., GOSP.

ramo r.m.

arm POLIT., GOSP.

settore r.m.

8. arm (of sea):

arm

braccio r.m.

II.-armed W WYR. ZŁ.

hairy-armed, long-armed

dalle braccia pelose, lunghe

III.arm¹ [Brit ɑːm, Am ɑrm]

to cost an arm and a leg pot.

costare un occhio della testa

to keep sb at arm's length

tenere qn a distanza

a list as long as my arm

una lista molto lunga, che non finisce più

to twist sb's arm

fare pressione su qn

with open arms

a braccia aperte

I would give my right arm for, to do

darei il mio braccio destro, farei di tutto per, per fare

I.arm² [Brit ɑːm, Am ɑrm] CZ. cz. przech.

1. arm (militarily):

arm troops, rebels, missile, warhead

armare

2. arm (equip):

to arm sb with sth

armare qn di qc

to arm sb with sth przen. tool

munire qn di qc

to arm sb with sth information

fornire qc a qn

II.to arm oneself CZ. cz. zwr. WOJSK.

to arm oneself

armarsi

to arm oneself with weapon

armarsi di

to arm oneself with facts, statistics

fornirsi di

armed forces [Brit, Am ˌɑrmd ˈfɔrsəz], armed services [ˌɑːmdˈsɜːvɪsɪz] RZ. npl

armed forces

forze r.ż. armate

to be in the armed forces

essere nelle forze armate

light-armed [ˌlaɪtˈɑːmd] PRZYM.

light-armed

munito di armamento leggero

heavy-armed [ˌhevɪˈɑːmd] PRZYM.

heavy-armed

munito di armamento pesante

one-armed [Brit ˌwʌnˈɑːmd, Am ˌwənˈɑrmd] PRZYM.

one-armed

con un braccio solo

armed neutrality RZ. U

armed neutrality

neutralità r.ż. armata

armed escort RZ. U and C

armed escort

scorta r.ż. armata

armed conflict RZ. C and U

armed conflict

conflitto r.m. armato

one-armed bandit [Brit, Am wən ɑrmd ˈbændɪt] RZ.

one-armed bandit

slot machine r.ż.

I.arm¹ [Brit ɑːm, Am ɑrm] RZ.

1. arm:

arm

braccio r.m.

arm in arm

a braccetto

to give sb one's arm

dare il braccio a qn

to take sb's arm

prendere qn sottobraccio

to take, hold sb in one's arms baby

prendere, tenere in braccio

to take, hold sb in one's arms girlfriend, etc.

tenere tra le braccia, abbracciare

to have sth over, under one's arm

avere qc sul, sotto il braccio

to fold one's arms

incrociare le braccia

in or within arm's reach

a portata di mano

2. arm (sleeve):

arm

manica r.ż.

3. arm (influence):

to have a long arm

avere le mani lunghe

the long arm of the law

il braccio della legge

4. arm (of crane, robot, record player):

arm

braccio r.m.

5. arm (of spectacles):

arm

asta r.ż.

arm

stanghetta r.ż.

6. arm (of chair):

arm

bracciolo r.m.

7. arm (subsidiary):

arm POLIT., GOSP.

ramo r.m.

arm POLIT., GOSP.

settore r.m.

8. arm (of sea):

arm

braccio r.m.

II.-armed W WYR. ZŁ.

hairy-armed, long-armed

dalle braccia pelose, lunghe

III.arm¹ [Brit ɑːm, Am ɑrm]

to cost an arm and a leg pot.

costare un occhio della testa

to keep sb at arm's length

tenere qn a distanza

a list as long as my arm

una lista molto lunga, che non finisce più

to twist sb's arm

fare pressione su qn

with open arms

a braccia aperte

I would give my right arm for, to do

darei il mio braccio destro, farei di tutto per, per fare

armaz�m w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła armaz�m w angielski»włoski słowniku

armed [ɑ:rmd] PRZYM.

armed

armato, -a

armed forces RZ. pl

the armed forces

le forze armate

one-armed [ˌwʌn·ˈɑ:rmd] PRZYM.

one-armed

con un braccio solo

one-armed bandit RZ.

one-armed bandit

slot machine r.ż. ndm.

I.earmark [ˈɪr·mɑ:rk] CZ. cz. przech.

1. earmark:

earmark animal

marchiare (sull'orecchio)

earmark document

contrassegnare

2. earmark (put aside):

earmark

riservare

earmark funds

destinare

II.earmark [ˈɪr·mɑ:rk] RZ.

earmark

marchio (r.m. sull'orecchio)

earmark przen.

marchio r.m. distintivo

tarmac® [ˈtɑ:r·mæk], tarmacadam® RZ.

1. tarmac (paving material):

tarmac

macadam r.m. all'asfalto ndm.

2. tarmac LOT.:

tarmac

pista r.ż.

barman <-men> [ˈbɑ:r·mən] RZ.

barman

barista r.m. i r.ż.

karma [ˈkɑr:·mə] RZ.

karma

karma r.m. ndm.

armor [ˈɑ:r·mɚ] RZ.

1. armor (protective covering):

armor

armatura r.ż.

2. armor a. WOJSK., ZOOL.:

armor

corazza r.ż.

3. armor (tanks):

armor

mezzi r.m. pl blindati

Salvation Army RZ.

Salvation Army

Esercito r.m. della Salvezza