bargainer w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła bargainer w angielski»włoski słowniku

bargainee [ˌbɑːɡɪˈniː] RZ. PR.

bargainee

acquirente r.m. i r.ż.

no-brainer [Brit, Am] RZ. pot.

no-brainer

=qualcosa, ad esempio un libro, un film, una decisione, che non richiede alcuno sforzo mentale

bargain for CZ. [ˈbɑːɡɪn -] CZ. [ˈbɑːɡɪn -] (bargain for, bargain on sth)

bargain for bargain on

aspettarsi qc, attendersi qc

we got more than we bargained for

abbiamo ottenuto più di quanto ci aspettassimo

bargain away CZ. [ˈbɑːɡɪn -] (bargain [sth] away, bargain away [sth])

bargain away freedom, rights:

bargain away

svendere, cedere

I.bargain [Brit ˈbɑːɡɪn, Am ˈbɑrɡən] RZ.

1. bargain (deal):

bargain

patto r.m.

bargain

accordo r.m.

bargain

affare r.m. (between tra)

to make or strike a bargain

concludere un accordo or un affare

to keep one's side of the bargain

stare ai patti or rispettare gli accordi

to drive a hard bargain

fare un buon affare a scapito della controparte or imporre condizioni svantaggiose per la controparte

to make the best of a bad bargain

fare buon viso a cattivo gioco

into the bargain

per giunta or in più or per soprammercato

2. bargain (good buy):

bargain

affare r.m.

what a bargain!

che affare!

to get a bargain

fare un affare

a bargain at £10

un affare a 10 sterline

a bargain at £10 before rz. buy, book, house

d'occasione

II.bargain [Brit ˈbɑːɡɪn, Am ˈbɑrɡən] CZ. cz. nieprzech.

1. bargain (for deal):

bargain

contrattare, negoziare (with con)

to bargain for freedom, release, increase

negoziare

2. bargain (over price):

bargain

mercanteggiare, tirare sul prezzo (with con)

to bargain for a lower price

contrattare un prezzo più basso

bargain plea [ˈbɑːɡɪnˌpliː] RZ.

bargain plea

= accordo in cui l'imputato si dichiara colpevole di un reato minore per essere scagionato da un reato più grave

bargainor [ˈbɑːɡɪnə(r)] RZ. PR.

bargainor

venditore r.m. / venditrice r.ż.

bargain money [ˈbɑːɡɪnˌmʌnɪ] RZ.

bargain money

caparra r.ż.

bargain purchasing [ˈbɑːɡɪnˌpɜːtʃəzɪŋ] RZ.

bargain purchasing

acquisto r.m. in blocco

bargain price [ˈbɑːɡɪnˌpraɪs] RZ.

bargain price

prezzo r.m. d'occasione

bargainer w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bargainer w angielski»włoski słowniku

plea-bargaining RZ. PR.

plea-bargaining

patteggiamento

I.bargain [ˈbɑ:r·gɪn] RZ.

1. bargain (agreement):

bargain

patto r.m.

to drive a hard bargain

saper trattare

to strike a bargain

concludere un affare

2. bargain (item):

bargain

affare r.ż.

zwroty:

into the bargain

per di più

II.bargain [ˈbɑ:r·gɪn] CZ. cz. nieprzech.

bargain (negotiate)

contrattare

bargain (haggle)

tirare sul prezzo

to bargain sth away

vendere male qc

bargain sale RZ.

bargain sale

saldi r.m. pl

bargain for CZ. cz. nieprzech., bargain on CZ. cz. nieprzech.

bargain for

aspettarsi

to get more than one bargained for przen.

ottenere più di quanto ci si aspettasse

bargain basement RZ.

bargain basement

angolo r.ż. delle occasioni

collective bargaining RZ.

collective bargaining

contrattazione r.ż. colettiva

retainer RZ.

1. retainer GOSP.:

retainer

onorario r.m. anticipato (per garantirsi futuri servizi)

2. retainer (servant):

retainer

domestico(-a) r.m. (r.ż.)

container [kən·ˈteɪ·nɚ] RZ.

1. container (vessel):

container

contenitore r.m.

2. container (for transport):

container

container r.m. ndm.

strainer RZ.

strainer

colino r.m.

trainer RZ. (person)

trainer

allenatore(-trice) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Despite the rancorous shareholders' meeting, bargainers resumed talks that same day.

en.wikipedia.org

Based on the tepid reaction from administrators about unionization, finding enthusiastic collective bargainers might be difficult.

www.cbssports.com

One study, for instance, found that men and women alike demand higher offers from female bargainers, and male recipients also attract more advantageous arrangements for themselves.

www.huffingtonpost.com

The people in hard chairs, on the other hand, were hard bargainers.

www.businessinsider.com

The most heard complaint was about women being tough bargainers when visiting in groups.

www.thehindu.com

Overall this is an interesting time to be a bargainer and to be entering bargaining.

www.winnipegfreepress.com

The difficulty is that wage bargainers and others will look at the actual inflation rate as they're beginning to try to increase wages.

www.telegraph.co.uk

He was a tough bargainer but always gentle and soft-spoken.

en.wikipedia.org

But there are also some basic realities that can't be altered by the skill of the bargainers.

www.lowyinterpreter.org

There's always room for a little to be knocked off the price for a persistent bargainer.

www.stuff.co.nz