batted w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła batted w angielski»włoski słowniku

bat around CZ. [bat -] (bat [sth] around, bat around [sth])

1. bat around idea:

bat around

discutere, vagliare

2. bat around SPORT:

we batted the ball around

abbiamo fatto due colpi

I.bat¹ [Brit bat, Am bæt] RZ.

1. bat SPORT:

bat

mazza r.ż.

cricket, baseball bat

mazza da cricket, da baseball

table tennis bat

racchetta da ping-pong

2. bat (blow):

bat pot.

colpo r.m.

bat pot.

botta r.ż.

II.bat¹ <forma in -ing batting, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. batted> [Brit bat, Am bæt] CZ. cz. przech.

bat

battere, colpire (usando la mazza)

III.bat¹ <forma in -ing batting, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. batted> [Brit bat, Am bæt] CZ. cz. nieprzech.

bat SPORT (be batsman)

essere il battitore

bat (handle a bat)

maneggiare la mazza

IV.bat¹ [Brit bat, Am bæt]

at a terrific bat Brit pot.

a tutta velocità or a tutta birra

to do sth off one's own bat pot.

fare qc di propria iniziativa

to go to bat for sb Am pot.

intervenire in difesa di qc

(right) off the bat Am pot.

immediatamente or subito or su due piedi

to play a straight bat

giocare con or mettere le carte in tavola

bat² [Brit bat, Am bæt] RZ.

1. bat:

bat

pipistrello r.m.

2. bat pot., pej.:

old bat

vecchia strega or vecchia megera

to be blind as a bat

essere cieco come una talpa

like a bat out of hell pot.

come una scheggia

to have bats in the belfry

essere svitato or strambo

bat³ <forma in -ing batting, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. batted> [Brit bat, Am bæt] CZ. cz. przech.

bat eyelid:

bat

battere

without batting an eyelid Brit , without batting an eye(lash) Am

senza battere ciglio

bat down CZ. [bat -] (bat [sth] down) Am

bat down argument, suggestion:

bat down

distruggere, demolire

bat out CZ. [bat -] (bat [sth] out, bat out [sth]) Am

bat out speech

improvvisare

bat out letter

buttare giù

spectre-bat [ˈspektəˌbæt] RZ. ZOOL.

spectre-bat

vampiro r.m.

vampire bat [ˈvæmpaɪəˌbæt] RZ. ZOOL.

vampire bat

vampiro r.m.

Tłumaczenia dla hasła batted w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

vampiro

vampire bat

vampiro

spectre-bat

vecchia megera

old bat or hag

batted w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła batted w angielski»włoski słowniku

bat¹ [bæt] RZ.

bat ZOOL.:

bat

pipistrello r.m.

zwroty:

to have bats in the belfry pot.

essere suonato

to be as blind as a bat

essere cieco come una talpa

bat² [bæt] CZ. cz. przech. (blink)

to bat one's eyelashes

battere le ciglia

to bat one's eyelashes at sb

far l'occhiolino a qu

he/she didn't bat an eyelash when … przen.

non ha battuto ciglio quando …

I.bat³ [bæt] RZ.

1. bat (in baseball):

bat

mazza r.ż.

he is be up at bat

è il suo turno di battuta

2. bat (blow):

bat

colpo r.m.

zwroty:

right off the bat

all'instante

II.bat³ <-tt-> [bæt] CZ. cz. przech., cz. nieprzech. SPORT

bat

battere

vampire bat RZ.

vampire bat

pipistrello r.m. vampiro

at bat RZ. (in baseball)

at bat

turno r.m. di battuta

cricket bat RZ.

cricket bat

mazza r.ż. da cricket

Tłumaczenia dla hasła batted w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pipistrello

bat

nottola (pipistrello)

noctule bat

paletta

signal bat

mazza da baseball

baseball bat

batted Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to be as blind as a bat

essere cieco come una talpa

to bat one's eyelashes

battere le ciglia

to bat one's eyelashes at sb

far l'occhiolino a qu

he/she didn't bat an eyelash when … przen.

non ha battuto ciglio quando …

he is be up at bat

è il suo turno di battuta

right off the bat

all'instante

straight [or right] off the bat

subito