bubble pack w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła bubble pack w angielski»włoski słowniku

bubble pack [Brit, Am ˈbəbəl pæk] RZ. Brit (for small items, pills etc.)

bubble pack

blister r.m.

Tłumaczenia dla hasła bubble pack w angielski»włoski słowniku

I.bubble [Brit ˈbʌb(ə)l, Am ˈbəb(ə)l] RZ.

1. bubble:

bubble (in air, liquid, glass)

bolla r.ż. (in in)

bubble (in paintwork)

rigonfiamento r.m.

air bubble or bubble of air

bolla d'aria

to blow bubbles

fare le bolle (di sapone)

2. bubble:

bubble GOSP., HAND.

prezzo r.m. gonfiato

the house price bubble

i prezzi gonfiati del mercato immobiliare

3. bubble (germ-free chamber):

bubble

camera r.ż. sterile

4. bubble (sound):

bubble

gorgogliamento r.m.

II.bubble [Brit ˈbʌb(ə)l, Am ˈbəb(ə)l] CZ. cz. nieprzech.

1. bubble (form bubbles):

bubble

fare le bolle

bubble fizzy drink:

fare le bollicine

bubble boiling liquid:

bollire

to bubble out of the ground

scaturire dal suolo ribollendo

2. bubble (boil) przen.:

to bubble beneath the surface

bollire sotto sotto

to keep the issue bubbling

tenere vivo l'argomento

3. bubble (be lively, happy):

bubble

essere effervescente

to bubble with enthusiasm

traboccare di or sprizzare

to bubble with ideas

traboccare or ribollire di

4. bubble (make bubbling sound):

bubble

gorgogliare

III.bubble [Brit ˈbʌb(ə)l, Am ˈbəb(ə)l]

I'm waiting for the bubble to burst

è troppo bello per durare

I.pack¹ [Brit pak, Am pæk] RZ.

1. pack (container):

pack (box)

pacco r.m.

pack (large box)

scatola r.ż.

pack (bag)

sacchetto r.m.

a cigarette pack

un pacchetto di sigarette

a cornflakes pack

una scatola di cornflakes

2. pack (group):

pack (of wolves, dogs)

branco r.m.

pack (of people)

banda r.ż.

pack (of hounds, in hunting)

muta r.ż.

pack (of cub scouts, brownies)

branco r.m.

3. pack SPORT:

pack (in rugby)

pacchetto r.m.

pack (in race)

gruppo r.m.

4. pack GRY (of cards):

pack

mazzo r.m.

5. pack (load):

pack (backpack)

zaino r.m.

pack (carried by animal)

soma r.ż.

6. pack MED.:

pack

impacco r.m.

pack (smaller)

compressa r.ż.

II.-pack W WYR. ZŁ.

a two, four-pack (of cassettes, beer)

una confezione da due, quattro

III.pack¹ [Brit pak, Am pæk] CZ. cz. przech.

1. pack (stow):

pack (in suitcase) clothes

mettere [qc] in valigia

pack (in box, crate) ornaments, books

imballare, impacchettare

2. pack (put things into):

pack box, crate

riempire

to pack one's suitcase

fare or preparare la valigia

to pack one's bags

fare i bagagli also przen.

to pack sth with

riempire qc di

3. pack (package commercially):

pack fruit, meat, goods

imballare, impacchettare

4. pack (cram into) people, crowd:

pack church, theatre, stadium

stiparsi in, affollare

pack corner, hole, gap

riempire (with di)

to be packed with people

essere pieno zeppo di

to be packed with ideas, sweets

essere pieno di

to pack sth into a hole

tappare un buco con qc

5. pack (press firmly):

pack snow, earth

pressare

6. pack (carry) pot.:

pack pistol, gun

portare, avere addosso

IV.pack¹ [Brit pak, Am pæk] CZ. cz. nieprzech.

1. pack (get ready for departure):

pack person:

fare le valigie

2. pack (crowd):

to pack into hall, theatre, church, stadium

stiparsi, affollarsi in

V.pack¹ [Brit pak, Am pæk]

a pack of lies

un sacco di bugie

to send sb packing

cacciare via qn

pack² [Brit pak, Am pæk] CZ. cz. przech. POLIT. (influence composition of)

to pack a jury, committee

scegliersi una giuria, un comitato favorevole

to pack a conference, meeting

fare volgere a proprio favore l'andamento di una conferenza, riunione

bubble pack w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bubble pack w angielski»włoski słowniku

I.bubble [ˈbʌ·bl] RZ.

1. bubble:

bubble

bolla r.ż.

bubble in cartoons

fumetto r.m.

bubble in cartoons

nuvoletta r.ż.

to blow a bubble

fare una bolla

2. bubble przen. pot. (protective environment):

to live in a bubble

vivere sotto una campana di vetro

zwroty:

to burst sb's bubble

far tornare con i piedi per terra

the bubble has burst

l'incanto si è rotto

II.bubble [ˈbʌ·bl] CZ. cz. nieprzech.

1. bubble (boil):

bubble

bollire

2. bubble (make boiling sound):

bubble

gorgogliare

I.pack [pæk] RZ.

1. pack:

pack (bundle)

fagotto r.m.

pack (backpack)

zaino r.m.

pack (packet)

pacchetto r.m.

pack of cigarettes

pacchetto r.m.

ice pack

borsa r.ż. del ghiaccio

2. pack (group):

pack

gruppo r.m.

pack of wolves

branco r.m.

pack of hounds

muta r.ż.

pack pot. of lies

mucchio r.m.

II.pack [pæk] CZ. cz. nieprzech.

pack (prepare luggage):

pack

fare le valigie

2. pack pot.:

to send sb packing

mandare qu a farsi friggere pot.

III.pack [pæk] CZ. cz. przech.

1. pack (fill):

pack box, train

riempire

packed with information

pieno di informazioni

2. pack:

pack (wrap)

avvolgere

pack (put in packages)

impacchettare

to pack one's suitcase

fare la valigia

3. pack (compress):

pack

stipare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

His parents said they had no idea the drug had been switched because the pills come in bubble packs and look exactly the same as the brand name.

www.cbc.ca

Now, he's packaging it up in airtight bubble packs.

www.stuff.co.nz

Unless you're going to wrap both kids in bubble pack and not let them touch each other, there's risk involved.

sports.yahoo.com