bundling w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła bundling w angielski»włoski słowniku

I.bundle [Brit ˈbʌnd(ə)l, Am ˈbəndl] RZ.

1. bundle (collection):

bundle (of objects)

pacco r.m.

bundle (of clothes, cloth)

fagotto r.m.

bundle (of papers, letters)

fascio r.m.

bundle (of papers, letters)

plico r.m.

bundle (of banknotes)

mazzetta r.ż.

bundle (of books)

pila r.ż.

bundle (of straw)

fascio r.m.

a bundle of sticks

una fascina di rami

2. bundle (baby, person):

bundle

fagottino r.m.

bundle of joy

angioletto

bundle of joy iron.

tesoro

bundle of fun iron.

spiritoso

bundle of nerves

fascio di nervi

to be a bundle of mischief child:

combinarne di tutti i colori, essere birichino

II.bundle [Brit ˈbʌnd(ə)l, Am ˈbəndl] CZ. cz. przech. pot.

1. bundle:

to bundle sb into plane, aircraft

infilare, ficcare qn in

to bundle sth into container, drawer

ficcare qc in

to bundle sb outside or through the door

spingere qn fuori dalla porta

2. bundle → bundle up

3. bundle INF.:

bundle

= vendere in bundle, in un unico pacchetto (with con)

III.bundle [Brit ˈbʌnd(ə)l, Am ˈbəndl] CZ. cz. nieprzech.

to bundle into a car (hurry)

precipitarsi in macchina

to bundle into a car (cram)

infilarsi in macchina

IV.bundle [Brit ˈbʌnd(ə)l, Am ˈbəndl]

I don't go a bundle on him, on jazz Brit

non vado matto per lui, per il jazz

to cost, to make a bundle pot.

costare, guadagnare un pacco di soldi

Zobacz też bundle up

I.bundle up CZ. [ˈbʌnd(ə)l -] (bundle [sth] up, bundle up [sth])

bundle up letters, newspapers

fare un fascio di

bundle up sticks, wood

fare una fascina di

bundle up clothes, knitting

fare un fagotto di

bundle up banknotes

fare una mazzetta di

II.bundle up CZ. [ˈbʌnd(ə)l -] (bundle [sb] up)

bundle up

avvolgere (in in)

to bundle oneself up

avvolgersi (in in)

I.bundle up CZ. [ˈbʌnd(ə)l -] (bundle [sth] up, bundle up [sth])

bundle up letters, newspapers

fare un fascio di

bundle up sticks, wood

fare una fascina di

bundle up clothes, knitting

fare un fagotto di

bundle up banknotes

fare una mazzetta di

II.bundle up CZ. [ˈbʌnd(ə)l -] (bundle [sb] up)

bundle up

avvolgere (in in)

to bundle oneself up

avvolgersi (in in)

bundle off CZ. [ˈbʌnd(ə)l -] (bundle [sb] off) (remove)

bundle off

fare uscire bruscamente

bundle off police, secret service:

acciuffare, mettere dentro

to bundle sb off to school, to sb's house

spedire qn a scuola, a casa di qn

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bind up bundle

legare

Tłumaczenia dla hasła bundling w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

affastellamento

bundling (up)

affastellamento

bundle

mannello

bundle

fascinare

to bundle up

involto

bundle

una fascina di ramoscelli

a bunch or bundle of twigs

fare una fascina di legnetti

to bundle up sticks

fagottino

small bundle

fagottino przen.

bundle

fagottino

square or round stuffed pasta closed by pinching the ends together, so that it looks like a bundle

bundling w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bundling w angielski»włoski słowniku

I.bundle [ˈbʌn·dl] RZ.

bundle of clothes

fagotto r.m.

bundle of money

mazzetta r.ż.

bundle of sticks

fascio r.m.

zwroty:

to be a bundle of joy pot.

essere sempre allegro

to be a bundle of nerves

essere nervosissimo

II.bundle [ˈbʌn·dl] CZ. cz. przech.

to bundle sb into a car

spingee qu dentro una macchina

I.bundle up CZ. cz. przech.

bundle up

legare

II.bundle up CZ. cz. nieprzech. (dress warmly)

bundle up

infagottarsi

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to be a bundle of nerves przen.

avere i nervi a fior di pelle

Tłumaczenia dla hasła bundling w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fastello

bundle

fardello

bundle

mazzetto (di carte, penne)

bundle

malloppo

bundle

fagotto

bundle

fascio

bundle

mazzo

bundle

bundling Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to be a bundle of joy pot.

essere sempre allegro

to be a bundle of nerves

essere nervosissimo

to bundle sb into a car

spingee qu dentro una macchina

to be a bundle of nerves przen.

avere i nervi a fior di pelle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

His research has concentrated on microeconomics and industrial organization, on topics such as auctions, bundling, price discrimination, antitrust, contracting, and mechanism design.

en.wikipedia.org

Of course that also means bundling up in gloves and a down jacket.

news.nationalpost.com

And everywhere the rough-and-tumble rainforest comes bundling down to the water in a melee of vegetation and a million shades of green.

www.stuff.co.nz

There are discounts for bundling, winter tires, group rates or even graduating from a certain school.

www.theglobeandmail.com

Some armed men tumble out, bundling their captive with them, while another begins braying from a loudspeaker.

www.canberratimes.com.au

It is frequently used to unitize pallet loads but also may be used for bundling smaller items.

en.wikipedia.org

As an example, our internal product model has a wide variety of product options, configurations, bundling options and merchandizing rules.

www.programmableweb.com

First let me address pricing bundling as opposed to service unbundling.

www.finextra.com

This code was designed to facilitate the sorting, bundling, and shipment of paper checks back to the drawer's (check writer's) account.

en.wikipedia.org

It has been argued that bundling can often reduce the cost of political transactions.

en.wikipedia.org