chorring w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła chorring w angielski»włoski słowniku

logic chopping [ˈlɒdʒɪkˌtʃɒpɪŋ] RZ.

logic chopping

(lo) spaccare il capello in quattro, cavilli r.m. l.mn.

chopping block [Am ˈtʃɑpɪŋ ˌblɑk] RZ.

chopping block

ceppo r.m.

to be on the chopping block business, service:

= rischiare di essere abolito

to put one's head on the chopping block

rischiare grosso

chopping board [Brit] RZ.

chopping board

tagliere r.m.

chopping knife <l.mn. chopping knives> [ˈtʃɒpɪŋˌnaɪf] RZ.

chopping knife

mezzaluna r.ż.

derring-do [Brit ˌdɛrɪŋˈduː, Am ˌdɛrɪŋˈdu] RZ. arch.

derring-do

temerarietà r.ż.

derring-do

ardimento r.m.

I.horrified [Brit ˈhɒrɪfʌɪd, Am ˈhɑrəfaɪd] CZ. im. cz. przeszł.

horrified → horrify

II.horrified [Brit ˈhɒrɪfʌɪd, Am ˈhɑrəfaɪd] PRZYM.

horrified

inorridito, impressionato, sconvolto (at a; by da; to do a fare; that che)

a horrified silence

un silenzio impressionante

Zobacz też horrify

horrify [Brit ˈhɒrɪfʌɪ, Am ˈhɔrəˌfaɪ] CZ. cz. przech.

horrify tragedy:

atterrire

horrify crime:

fare inorridire

horrify behaviour, ignorance, suggestion:

impressionare, scandalizzare

I.stirring [Brit ˈstəːrɪŋ, Am ˈstərɪŋ] RZ.

1. stirring (feeling):

to feel a stirring of hope, desire

vedere un barlume di speranza, sentire un'ondata di desiderio

2. stirring (sign):

the first stirrings of revolt, of nationalism

le prime avvisaglie della rivolta, di nazionalismo

II.stirring [Brit ˈstəːrɪŋ, Am ˈstərɪŋ] PRZYM.

stirring era

appassionante, pieno di fermento

stirring story

emozionante, appassionante

stirring music

commovente

stirring performance, speech

entusiasmante

stirring victory

esaltante

the opera was stirring stuff pot.

l'opera era davvero appassionante

herring boat [ˈherɪŋˌbəʊt] RZ.

herring boat

battello r.m. per la pesca delle aringhe

barring [Brit ˈbɑːrɪŋ, Am ˈbɑrɪŋ] PRZYIM.

barring

eccetto, salvo, tranne

barring accidents

salvo incidenti or salvo imprevisti

nobody, barring a madman

nessuno, tranne un pazzo

jarring [Brit ˈdʒɑːrɪŋ, Am ˈdʒɑrɪŋ] PRZYM.

jarring sound, voice

stonato, stridente

jarring colour

che stona, stridente

jarring effect

discordante

chorring w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła chorring w angielski»włoski słowniku

I.stirring PRZYM.

stirring

commovente

II.stirring RZ.

stirring of envy

principio r.m.

stirring of interest

primi segnali r.m. pl

barring [ˈbɑ:·rɪŋ] PRZYIM.

barring (except for)

ad eccezione di

barring (if there are no)

salvo +subj

barring accidents

a Dio piacendo

barring complications

salvo complicazioni

barring delays

salvo ritardi

red herring RZ. przen.

red herring

falsa pista r.ż.

recurring PRZYM.

recurring

ricorrente

warring PRZYM.

warring

in guerra

warring factions

fazioni belligeranti

sparring match [ˈspɑ:·rɪŋ] RZ.

sparring match

combattimento r.m. di allenamento

herring <-(s)> [ˈhe·rɪŋ] RZ.

herring

aringa r.ż.

earring [ˈɪ·rɪŋ] RZ.

earring

orecchino r.m.

a pair of earrings

un paio di orecchini

unerring [ʌn·ˈɜ:·rɪŋ] PRZYM.

unerring

infallibile

herring gull RZ.

herring gull

gabbiano r.m. reale