colored w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła colored w angielski»włoski słowniku

I.coloured, colored [Brit ˈkʌləd, Am ˈkələrd] CZ. im. cz. przeszł.

coloured → colour III, IV

II.coloured, colored [Brit ˈkʌləd, Am ˈkələrd] PRZYM.

1. coloured:

coloured chalk, ink, paper, label, light, icing

colorato

coloured picture, drawing, page

a colori

a brightly coloured shirt

una camicia a colori vivaci

2. coloured:

coloured przest. or obraźl. (non-white)

di colore

coloured (in South Africa)

meticcio

III.-coloured W WYR. ZŁ.

a raspberry-coloured dress

un vestito (color) lampone

copper-coloured hair

capelli color rame

a highly-coloured account przen.

un resoconto molto colorito

IV.coloured, colored [Brit ˈkʌləd, Am ˈkələrd] RZ. przest., obraźl.

coloured

persona r.ż. di colore

coloured (in South Africa)

meticcio r.m. / meticcia r.ż.

V.coloureds RZ.

coloureds npl (laundry):

coloureds

capi r.m. colorati

“wash coloureds separately”

“lavare i capi colorati separatamente”

Zobacz też IV

IV RZ.

IV → intravenous drip

IV

flebo

coffee-coloured, coffee-colored [ˈkɒfɪˌkʌlərd, ˈkɔːfɪ-] PRZYM.

coffee-coloured

color caffè

snuff-coloured, snuff-colored [ˈsnʌfˌkʌləd] PRZYM.

snuff-coloured

color tabacco

trout-coloured, trout-colored [ˈtraʊtˌkʌləd] PRZYM.

trout-coloured horse:

trout-coloured

dal mantello trotino

dove-coloured, dove-colored [ˈdʌvˌkʌləd] PRZYM.

dove-coloured

(color) tortora

rust-coloured, rust-colored [ˈrʌstkʌləd] PRZYM.

rust-coloured

(color) ruggine

bronze-coloured, bronze-colored [ˈbrɒnzkʌləd] PRZYM.

bronze-coloured object:

bronze-coloured

color bronzo

gold-coloured, gold-colored [ˈɡəʊldˌkʌləd] PRZYM.

gold-coloured

(di) colore oro, dorato

slate-coloured, slate-colored [ˌsleɪtˈkʌləd] PRZYM.

slate-coloured

ardesia

coral-coloured, coral-colored [ˈkɒrəlˌkʌləd, ˈkɔː-] PRZYM.

coral-coloured

(color) corallo

colored w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła colored w angielski»włoski słowniku

colored PRZYM.

colored

colorato, -a

colored picture

a colori

colored people

di colore

cream-colored PRZYM.

cream-colored

color crema

straw-colored [ˈstrɔ:·kʌ·ləd] PRZYM.

straw-colored

rosso fragola ndm.

rust-colored PRZYM.

rust-colored

(di) color ruggine

coffee-colored PRZYM.

coffee-colored

color caffè

skin-colored PRZYM.

skin-colored

color carne

self-colored PRZYM.

1. self-colored (natural):

self-colored

della tinta naturale

2. self-colored (one color):

self-colored

in tinta unita

I.color [ˈkʌ·lɚ] RZ.

1. color:

color

colore r.m.

primary color

colore primario

what color is your dress?

di che colore è il tuo vestito?

to have color in one's cheeks

avere le guance colorite

2. color pl POLIT., WOJSK. (official flag):

color

bandiera r.ż.

3. color (character):

to show one's true colors

mostrare il proprio vero volto

II.color [ˈkʌ·lɚ] CZ. cz. przech.

1. color (change color of):

color

colorare

to color a room blue

dipingere una stanza d'azzurro

2. color (dye):

color

colorare

color

tingere

3. color (distort):

color

alterare

III.color [ˈkʌ·lɚ] CZ. cz. nieprzech.

color

arrossire

Tłumaczenia dla hasła colored w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

paglierino (-a)

straw-colored

senape

mustard-colored

colored Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

what color is your dress?

di che colore è il tuo vestito?

to have color in one's cheeks

avere le guance colorite

to color a room blue

dipingere una stanza d'azzurro

a dash of color

una punta di colore

colored pencil

matita colorata

a riot of color

un tripudio r.m. di colori

color/black-and-white photograph

fotografia a colori/in bianco e nero

patch of ice of color, damp

macchia r.ż.

to lend color to sth

avvalorare qc

a color between blue and green

un colore tra il blu e il verde