d�plum� w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła d�plum� w angielski»włoski słowniku

I.plum [Brit plʌm, Am pləm] RZ.

1. plum BOT.:

plum (fruit)

prugna r.ż.

plum (fruit)

susina r.ż.

plum (tree)

prugno r.m.

plum (tree)

susino r.m.

plum before rz. stone

di prugna

plum jam

di prugne

2. plum (colour):

plum

prugna r.m.

II.plum [Brit plʌm, Am pləm] PRZYM.

1. plum (colour):

plum, also plum-coloured

(color) prugna

2. plum (good) pot.:

to get a plum job, part

procurarsi un lavoro favoloso, la parte migliore

I.plump down CZ. [plʌmp -] (plump down) pot.

plump down person:

plump down

lasciarsi cadere (pesantemente) (into in; onto su)

II.plump down CZ. [plʌmp -] (plump [oneself] down) pot.

plump down

lasciarsi cadere di peso

plump yourself down over there

mettiti comodo là

III.plump down CZ. [plʌmp -] (plump [sth] down, plump down [sth])

plump down

lasciare cadere, sbattere

I.plump¹ [Brit plʌmp, Am pləmp] PRZYM.

plump person, cheek, face

grassottello, grassoccio, cicciottello, rotondetto, paffuto

plump arm, leg

grassoccio, cicciottello, pienotto

plump chicken

bello grasso

plump cushion

ben imbottito

II.plump¹ [Brit plʌmp, Am pləmp] CZ. cz. przech.

plump → plump up

III.plump¹ [Brit plʌmp, Am pləmp] CZ. cz. nieprzech.

plump → plump out

Zobacz też plump up, plump out

plump up CZ. [plʌmp -] (plump up [sth])

plump up cushion:

plump up

imbottire

plump out CZ. [plʌmp -]

plump out cheeks:

gonfiarsi

plump out person, animal:

ingrassare

plumb in CZ. [plʌm -] (plumb [sth] in, plumb in [sth])

plumb in

collegare

I.plumb¹ [Brit plʌm, Am pləm] CZ. cz. przech.

1. plumb sea, depths:

plumb

sondare, scandagliare

2. plumb przen.:

plumb mystery

svelare, scoprire

plumb soul

mettere a nudo

to plumb the depths of despair, misery, bad taste

raggiungere il colmo di

II.plumb¹ [Brit plʌm, Am pləm] RZ.

1. plumb:

plumb, also plumb line INŻ.

filo r.m. a piombo

plumb, also plumb line NAUT.

scandaglio r.m.

2. plumb (perpendicular):

to be out of plumb or off plumb

essere fuori piombo

III.plumb¹ [Brit plʌm, Am pləm] PRZYSŁ.

1. plumb Am (totally) pot.:

plumb crazy, wrong

completamente, del tutto

2. plumb (precisely) pot.:

plumb in or down or through the middle

esattamente nel mezzo

plum tomato <l.mn. plum tomatoes> [Brit, Am pləm təˈmeɪdoʊ] RZ.

plum tomato

= (pomodoro) San Marzano

plum brandy [ˌplʌmˈbrændɪ] RZ.

plum brandy

brandy r.m. di prugna

plum pudding [Brit, Am pləm ˈpʊdɪŋ] RZ.

plum pudding

= budino con prugne e uva passa

cherry plum [ˈtʃerɪplʌm] RZ.

cherry plum

susino r.m. asiatico

I.plume [Brit pluːm, Am plum] RZ.

plume (feather)

piuma r.ż.

plume (of several feathers)

pennacchio r.m.

plume (of steam, smoke etc.) przen.

pennacchio r.m. (of di)

II.to plume oneself CZ. cz. zwr.

to plume oneself bird:

to plume oneself

lisciarsi le penne

przen. to plume oneself on sth person:

vantarsi di qc

d�plum� w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła d�plum� w angielski»włoski słowniku

I.plum [plʌm] RZ.

1. plum:

plum (fruit)

prugna r.ż.

plum (fruit)

susina r.ż.

plum (tree)

susino r.m.

plum (tree)

prugno r.m.

2. plum (opportunity, reward):

plum

premio r.m.

3. plum (color):

plum

color r.m. prugna

II.plum [plʌm] PRZYM.

1. plum (color):

plum

color prugna

2. plum (exceptionally good):

plum

isuperabile

a plum job

un lavoro fantastico

I.plumb [plʌm] CZ. cz. przech.

1. plumb a. przen.:

plumb

sondare

to plumb the depth

sondare la profondità

to plumb the depths przen.

toccare il fondo (di)

to plumb the mystery of the universe

capire i misteri dell'universo

2. plumb (straighten, make vertical):

plumb wall, frame, mast

mettere a piombo

II.plumb [plʌm] PRZYSŁ. pot.

1. plumb (exactly):

plumb

esattamente

he hit me plumb on the nose

mi ha colpito in pieno sul naso

2. plumb (completely):

to be plumb wrong/right/tired/crazy

avere assolutamente torto/ragione

to be plumb tired/crazy

essere proprio stanco/pazzo

III.plumb [plʌm] RZ.

plumb

piombo r.ż.

to be out of [or off] plumb

non essere a piombo

plum pudding RZ.

plum pudding

dolce natalizio tradizionale del Regno Unito a base di farina, frutta secca e spezie

I.plume [plu:m] RZ.

1. plume (feather):

plume

piuma r.ż.

2. plume (cloud):

plume of smoke, gas

nube r.ż.

II.plume [plu:m] CZ. cz. przech.

to plume oneself on sth

essere fiero di qc

plump for CZ. cz. przech. pot.

plump for

optare per

plump [plʌmp] PRZYM.

plump person

rotondetto, -a

plump animal

grassoccio, -a

plump up CZ. cz. przech.

1. plump up pillow:

plump up

sprimacciare

2. plump up chicken:

plump up

ingrassare

I.plump down pot. CZ. cz. przech.

plump down

mettere giù (pesantemente)

II.plump down pot. CZ. cz. nieprzech.

plump down

lasciarsi cadere

plum tree RZ.

plum tree

susino r.m.

plum tree

prugno r.m.

I.plus [plʌs] PRZYIM.

plus

più

5 plus 2 equals 7

5 più 2 fa 7

II.plus [plʌs] SPÓJ.

plus

in più

III.plus <-es> [plʌs] RZ.

1. plus (mathematical symbol):

plus

(segno) r.m. più

2. plus (advantage):

plus

punto r.m. a favore

IV.plus [plʌs] PRZYM.

1. plus (above zero):

plus

positivo, -a

plus 8

più 8

plus two degrees

due gradi sopra zero

2. plus (more than):

plus

più di

200 plus

più di 200

3. plus (advantageous):

the plus side (of sth)

il lato positivo (di qc)