deci w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła deci w angielski»włoski słowniku

I.deck [Brit dɛk, Am dɛk] RZ.

1. deck NAUT. (on ship):

deck

ponte r.m.

upper, car deck

ponte di coperta, ponte auto

on deck

sul ponte

to go (up or out) on deck

salire sul ponte

below deck(s)

sottocoperta

2. deck Am (terrace):

deck

terrazza r.ż.

3. deck (on bus, plane):

deck

piano r.m.

upper, lower deck

piano superiore, inferiore

4. deck:

deck (for records)

piatto r.m.

deck (for cassettes)

piastra r.ż.

5. deck:

deck of cards

mazzo di carte

6. deck Am pot.:

deck

dose r.ż. (di eroina)

II.deck [Brit dɛk, Am dɛk] CZ. cz. przech.

1. deck (decorate):

deck building, room, table

adornare, addobbare (with con)

deck tree

addobbare, decorare (with con)

2. deck (dress up):

deck person

vestire (elegantemente) (with, in con)

3. deck Am (floor):

deck pot.

stendere a terra

III.deck [Brit dɛk, Am dɛk]

all hands on deck! NAUT.

equipaggio in coperta!

to be on deck

essere pronto all'azione

to clear the decks

prepararsi all'azione

to hit the deck pot.

cadere a terra

he's not playing with a full deck pot.

è un sempliciotto

I.deck out CZ. [dɛk -] (deck [sth] out, deck out [sth])

deck out place:

deck out

addobbare, abbellire (with, in con)

II.deck out CZ. [dɛk -] (deck [sb] out)

deck out

abbellire (in con)

he was decked out in his best suit

era tutto in ghingheri

record deck [ˈrekɔːdˌdek, ˈrekərd-] RZ.

record deck

piastra r.ż. del giradischi

promenade deck [Am ˈˌprɑməˈˌneɪd, ˈˌprɑməˈˌnɑd dɛk] RZ. (on ship)

promenade deck

ponte r.m. di passeggiata

sun deck [Brit, Am ˈsən ˌdɛk] RZ.

sun deck (on ship)

ponte r.m. scoperto

sun deck (in house)

terrazzo r.m.

flight deck [Brit, Am ˈflaɪ(t) ˌdɛk] RZ.

1. flight deck LOT.:

flight deck (compartment)

cabina r.ż. di pilotaggio

flight deck (personnel)

piloti r.m. l.mn.

2. flight deck NAUT.:

flight deck

ponte r.m. di volo

observation deck [ˌɒbzəˈveɪʃnˌdek] RZ.

observation deck (terrace)

terrazza r.ż. panoramica

observation deck (on ship)

ponte r.m. panoramico

gallery deck [ˈɡælərɪˌdek] RZ. NAUT.

gallery deck

ponte r.m. di batteria

roof-deck [ˈruːfdek] RZ.

roof-deck

terrazza r.ż. sul tetto

cassette deck [Am kəˈsɛt dɛk] RZ.

cassette deck

piastra r.ż. di registrazione

deci w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła deci w angielski»włoski słowniku

I.deck [dek] RZ.

1. deck (of ship):

deck

ponte r.m.

to go below deck

scendere sottocoperta

2. deck (back porch):

deck

piattaforma di legno costruita sul retro di una casa

3. deck (of cards):

deck

mazzo r.m.

4. deck MUZ., ELEKT.:

deck

piastra r.ż.

zwroty:

to clear the deck pot.

sgombrare il campo

to hit the deck pot.

cadere a terra

II.deck [dek] CZ. cz. przech.

to deck sth out

decorare qc

to deck oneself out

mettersi in ghingheri

to be all decked out

essere in ghingheri

flight deck RZ.

1. flight deck (cockpit):

flight deck

cabina r.ż. di pilotaggio

2. flight deck on aircraft carrier:

flight deck

ponte r.m. di volo

cassette deck RZ.

cassette deck

piastra r.ż. di registrazione

promenade deck RZ.

promenade deck

ponte r.m. di passeggiata

deck chair RZ.

deck chair

sdraio r.ż. ndm.

upper deck RZ.

upper deck of ship

ponte r.m. superiore

upper deck of bus

piano r.m. superiore

upper deck of stadium

gradinata r.ż. superiore

tape deck RZ.

tape deck

piastra r.ż. di registrazione

sci-fi [ˈsaɪ·ˌfaɪ] RZ.

sci-fi skrót od science fiction

sci-fi

fantascienza r.ż.

Zobacz też science fiction

I.science fiction RZ.

science fiction

fantascienza r.ż.

II.science fiction PRZYM.

science fiction

fantascientifico

decaf [ˈdi:·kæf] PRZYM. RZ. pot.

decaf skrót od decaffeinated

decaf

decaffeinato r.m.

decry [dɪ·ˈkraɪ] CZ. cz. przech.

decry

condannare