diferença w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła diferença w angielski»włoski słowniku

I.reference [Brit ˈrɛf(ə)r(ə)ns, Am ˈrɛf(ə)rəns] RZ.

1. reference (mention, allusion):

reference

riferimento r.m. (to a)

reference

allusione r.ż. (to a)

in a pointed reference to recent events

con chiara allusione ai recenti avvenimenti

there are three references to his son in the article

suo figlio è menzionato tre volte nell'articolo

few references are made to

ci sono pochi riferimenti a

2. reference (consultation):

to do sth without reference to sb, sth

fare qc senza consultare qn, qc

“for reference only” (on library book)

“solo per consultazione”

I'll keep this leaflet for future reference

terrò questo opuscolo, in futuro mi potrebbe servire

for future reference, dogs are not allowed

per il futuro, (sappiate che) è vietato l'ingresso ai cani

for easy reference, we recommend the pocket edition

per una consultazione più facile, consigliamo l'edizione tascabile

3. reference (consideration):

without reference to cases, statistics, objectives, needs

senza tenere conto di

4. reference (allusion):

reference

allusione r.ż. (to a)

to make reference to sb, sth

alludere a qn, qc

5. reference DRUK. (in book):

reference

rimando r.m.

6. reference:

reference, also reference mark

segno r.m. di rinvio

reference, also reference mark

rimando r.m.

7. reference HAND. (on letter, memo):

reference

riferimento r.m.

please quote this reference

si prega di fare riferimento alla presente

8. reference (testimonial):

a reference

le referenze

to write or give sb a reference

fornire le referenze a or referenziare qn

9. reference (referee):

reference

referenza r.ż.

10. reference JĘZ.:

reference

riferimento r.m.

11. reference GEOG.:

map references

coordinate

II.with reference to

with reference to

in riferimento a

with particular, specific reference to

particolarmente, specificamente in riferimento a

with reference to your letter, request

in riferimento alla vostra lettera, richiesta

III.reference [Brit ˈrɛf(ə)r(ə)ns, Am ˈrɛf(ə)rəns] CZ. cz. przech.

reference book, article:

reference

fornire le fonti di

the book is not well referenced

il libro non ha una buona bibliografia

I.cross reference [Brit ˌkrɒs ˈrɛfrəns, Am ˈkrɔs ˈˌrɛf(ə)rəns] RZ.

cross reference

rinvio r.m.

cross reference

rimando r.m. (to a)

II.cross-reference CZ. cz. przech.

cross-reference book, dictionary

fornire di rinvii

cross-reference entry, item

fare un rimando da (to a)

I.deferent [Brit ˈdɛf(ə)r(ə)nt, Am ˈdɛfərənt] PRZYM.

1. deferent vessel, duct:

deferent

deferente

2. deferent rzad. person, behaviour:

deferent

deferente, rispettoso (to verso, nei confronti di)

II.deferent [Brit ˈdɛf(ə)r(ə)nt, Am ˈdɛfərənt] RZ. (in the Ptolemaic system)

deferent

circolo r.m. deferente

afferent [Brit ˈaf(ə)r(ə)nt, Am ˈæf(ə)rənt] PRZYM.

afferent

afferente

grid reference [Am ɡrɪd ˈrɛf(ə)rəns] RZ.

grid reference

coordinate r.ż. l.mn.

different [Brit ˈdɪf(ə)r(ə)nt, Am ˈdɪf(ə)rənt] PRZYM.

1. different (dissimilar):

different

differente, diverso (from, to Brit / than Am da)

they are different in this respect, in their views

differiscono a questo proposito, nelle opinioni

it's very different

è molto diverso

you're no different from them

non sei diverso da loro

but I know different pot.

ma io so che non è vero

2. different (other):

different

altro

different

diverso

to be, feel a different person

essere un'altra persona, sentirsi un altro

that's different

così è diverso or questa è un'altra cosa

that's a different matter

questa è un'altra faccenda

it would have been a different story if…

sarebbe stata tutta un'altra cosa se…

it's a different world!

è tutta un'altra vita, cosa!

3. different (distinct):

different

differente

different

diverso

I've visited many different countries

ho visitato molti paesi diversi

4. different (unusual):

different

diverso (dagli altri), originale

it's certainly different!

è senz'altro originale!

he always has to be different

deve sempre distinguersi

deference [Brit ˈdɛf(ə)r(ə)ns, Am ˈdɛf(ə)rəns] RZ.

deference

deferenza r.ż.

deference

rispetto r.m.

in deference to, out of deference to or for

per deferenza verso

with all due deference to X

con tutto il dovuto rispetto per X

inference [Brit ˈɪnf(ə)r(ə)ns, Am ˈɪnf(ə)rəns] RZ.

1. inference (act, process):

inference

deduzione r.ż.

inference

inferenza r.ż.

inference

illazione r.ż.

by inference

per deduzione, per illazione

2. inference (conclusion):

inference

conclusione r.ż.

the inference is that …

la conclusione è che …

to draw an inference from

trarre una conclusione da

3. inference (hint, implication):

inference

implicazione r.ż.

inference

suggerimento r.m.

efferent [Brit ˈɛf(ə)r(ə)nt, Am ˈɛfərənt] PRZYM.

efferent

efferente

point of reference [ˌpɔɪntəvˈrefərəns] RZ.

point of reference

punto r.m. di riferimento

diferença w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła diferença w angielski»włoski słowniku

reference book RZ.

reference book

libro r.m. di consultazione

inference [ˈɪn·fə·rəns] RZ. form.

1. inference (conclusion):

inference

conclusione r.ż.

to draw the inference that …

trarre la conclusione che…

2. inference (process of inferring):

inference

deduzione r.ż.

by inference

per deduzione

reference [ˈre·fə·rənts] RZ.

1. reference (consultation):

reference

consultazione r.ż.

to make reference to sth

fare riferimento a qc

2. reference (source):

reference

fonte r.ż.

3. reference (allusion):

reference

riferimento r.m.

with reference to what was said

con riferimento a quello che si è detto

4. reference ADM. (number):

reference

numero r.m. di riferimento

5. reference for job application:

reference

referenza r.ż.

to take up references

chiedere referenze

different [ˈdɪ·fə·rənt] PRZYM.

different

diverso, -a

to do something different

far qualcosa di diverso

to be as different as night and day

essere diversi come il giorno e la notte

deference [ˈde·fə·rənts] RZ.

deference

deferenza r.ż.

cross-reference RZ.

cross-reference

rimando r.m.

reference library RZ.

reference library

biblioteca r.ż. di consultazione

reference number RZ.

1. reference number in document, on book:

reference number

numero r.m. di riferimento

2. reference number on product:

reference number

numero r.m. di serie