dočista w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła dočista w angielski»włoski słowniku

barista [Brit bəˈrɪstə, Am bəˈristə, bəˈrɪstə] RZ.

barista

barista r.m. i r.ż.

arista [əˈrɪstə] RZ. BOT.

arista

arista r.ż.

arista

resta r.ż.

vista [Brit ˈvɪstə, Am ˈvɪstə] RZ.

vista

vista r.ż.

vista

visuale r.ż.

vista przen.

prospettiva r.ż.

to open up new vistas

aprire nuovi orizzonti

genista [Brit dʒɪˈnɪstə, dʒɛˈnɪstə] RZ.

genista

ginestra r.ż.

I.mistake [Brit mɪˈsteɪk, Am məˈsteɪk] RZ. (error)

mistake (in text, spelling, typing, judgement, procedure)

errore r.m.

mistake (in sum, calculation)

errore r.m.

mistake (in sum, calculation)

sbaglio r.m.

to make a mistake

fare or commettere un errore

to make a stupid mistake

fare un errore stupido

to make a mistake in calculations

fare or commettere un errore di

to make a mistake in letter, essay

commettere un errore in

to make a mistake about sb, sth

sbagliarsi su qn, qc

to make the mistake of doing

commettere l'errore di fare

to make the same mistake again or twice

ripetere lo stesso errore

it would be a mistake to do

sarebbe un errore fare

it was a mistake to leave my umbrella at home

è stato un errore lasciare a casa l'ombrello

to do sth by mistake

fare qc per sbaglio

she took my keys in mistake for hers

ha preso le mie chiavi al posto delle sue per sbaglio

to make a fatal mistake

commettere un tragico errore

to realize, admit one's mistake

rendersi conto dei propri errori, ammettere di avere sbagliato

mistakes were made

sono stati fatti degli errori

we all make mistakes

tutti facciamo degli sbagli

there is no mistake

non c'è nessun errore

the terrorists said the killing of X was a mistake

i terroristi hanno detto che l'omicidio di X è stato un errore

you're making a big mistake

stai commettendo un grave errore

you'll be punished, make no mistake about it or that!

sarai punito, puoi starne certo!

there must be some mistake

ci deve essere uno sbaglio

my mistake!

mea culpa!

and no mistake

non c'è alcun dubbio

to learn by one's mistakes

imparare dai propri errori

II.mistake <I f. cz. przesz. mistook, im. cz. przeszł. mistaken> [Brit mɪˈsteɪk, Am məˈsteɪk] CZ. cz. przech.

1. mistake (confuse):

to mistake sth for sth else

prendere qc per qualcos'altro or confondere qc con qualcos'altro

to mistake sb for sb else

prendere qn per qualcun altro or confondere qn con qualcun altro

there's no mistaking him!

è inconfondibile!

there's no mistaking that voice

quella voce è inconfondibile

there's no mistaking his intentions

le sue intenzioni sono fin troppo chiare

2. mistake (misinterpret):

mistake meaning

fraintendere

distaff [Brit ˈdɪstɑːf, Am ˈdɪstæf] RZ.

distaff

rocca r.ż.

on the distaff side

da, per parte di madre

far-distant [Am ˌfɑrˈdɪstənt] PRZYM.

far-distant land, mountains, region:

far-distant

lontano

in the far-distant future

in un lontano futuro

distant [Brit ˈdɪst(ə)nt, Am ˈdɪstənt] PRZYM.

1. distant (remote):

distant land, spire, hill, star

lontano, distante

distant cry, voice, gunfire, bell

lontano, in lontananza

the distant shape, sound of sth

il profilo, il rumore lontano di qc

distant from

lontano da

40 km distant from

a 40 km da

in the distant past, future

in un passato, futuro lontano

in the dim and distant past

in un passato remoto, moltissimo tempo fa

in the not too distant future

in un futuro non troppo lontano

2. distant (faint):

distant memory, prospect, hope, possibility, similarity

lontano, vago

distant connection

lontano

distant concept

vago

distant from

lontano da

3. distant (far removed):

distant relative, cousin, descendant

lontano

4. distant (cool):

distant person, manner

freddo, distaccato

Tristan [Brit ˈtrɪstən], Tristram [ˈtrɪstrəm]

Tristan

Tristano

distal [Brit ˈdɪst(ə)l, Am ˈdɪstl] PRZYM.

distal

distale

dočista w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dočista w angielski»włoski słowniku

vista [ˈvɪs·tə] RZ.

1. vista (splendid view):

vista

vista r.ż.

2. vista przen.:

vista

prospettiva r.ż.

to open up a vista

aprire una prospettiva

I.mistake [mɪ·ˈsteɪk] RZ.

mistake

errore r.m.

mistake

sbaglio r.m.

typing mistake

errore r.m. di battitura

to learn from one's mistakes

trarre esperienza dai propri errori

to make a mistake

commmettere [o fare] un errore

make no mistake about it

puoi scommetterci!

to repeat past mistakes

rifare gli stessi errori [o sbagli]

there must be some mistake

ci dev'essere un errore [o sbaglio]

by mistake

per sbaglio [o errore]

II.mistake [mɪ·ˈsteɪk] CZ. cz. przech. niereg.

mistake

confondere

distant [ˈdɪs·tənt] PRZYM.

1. distant (far away):

distant

distante

2. distant relative, cousin:

distant

lontano, -a