elibera w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła elibera w angielski»włoski słowniku

I.deliberate PRZYM. [Brit dɪˈlɪb(ə)rət, Am dəˈlɪb(ə)rət]

1. deliberate (intentional):

deliberate act, choice, decision

deliberato, intenzionale

deliberate provocation, attempt, aggression, cruelty, violation, vandalism

intenzionale, premeditato

deliberate policy

premeditato

it's deliberate

è voluto

it wasn't deliberate

non era voluto

2. deliberate (measured):

deliberate manner, movement etc.

cauto, prudente

II.deliberate CZ. cz. przech. [Brit dɪˈlɪbəreɪt, Am dɪˈlɪbəˌreɪt]

1. deliberate (discuss):

deliberate

deliberare

2. deliberate (consider):

deliberate

considerare attentamente

III.deliberate CZ. cz. nieprzech. [Brit dɪˈlɪbəreɪt, Am dɪˈlɪbəˌreɪt]

1. deliberate (discuss):

deliberate

deliberare

2. deliberate (reflect):

deliberate

ponderare, riflettere (over, about su)

deliberately [Brit dɪˈlɪb(ə)rətli, Am dəˈlɪb(ə)rətli] PRZYSŁ.

1. deliberately (intentionally):

deliberately do, say

deliberatamente, volutamente

deliberately sarcastic, provocative etc.

deliberatamente

I deliberately addressed her by her first name

mi sono deliberatamente rivolto a lei chiamandola per nome

2. deliberately (slowly and carefully):

deliberately speak

cautamente

deliberately walk

prudentemente

deliberation [Brit dɪˌlɪbəˈreɪʃ(ə)n, Am dəˌlɪbəˈreɪʃ(ə)n] RZ.

1. deliberation (reflection):

deliberation

riflessione r.ż.

after careful, long deliberation

dopo un'attenta, una lunga riflessione

2. deliberation (discussion, debate):

deliberation

dibattito r.m.

deliberation PR.

decisione r.ż.

3. deliberation (slowness):

deliberation

cautela r.ż.

deliberation

prudenza r.ż.

with deliberation

con cautela

deliberative [Brit dɪˈlɪb(ə)rətɪv, Am dəˈlɪbəreɪdɪv, dəˈlɪb(ə)rədɪv] PRZYM.

1. deliberative assembly, council:

deliberative

deliberante

2. deliberative conclusion, decision, speech:

deliberative

deliberativo

deliberateness [Brit dəˈlɪbərətnəs, Am dəˈlɪb(ə)rətnəs] RZ.

1. deliberateness:

deliberateness

l'essere deliberato, voluto

2. deliberateness:

deliberateness

cautela r.ż.

deliberateness

ponderatezza r.ż.

I.neo-liberal [Brit ˌniːəʊˈlɪb(ə)r(ə)l, Am ˌnioʊˈlɪbərəl] PRZYM.

neo-liberal

neoliberista

II.neo-liberal [Brit ˌniːəʊˈlɪb(ə)r(ə)l, Am ˌnioʊˈlɪbərəl] RZ.

neo-liberal

neoliberista r.m. i r.ż.

I.liberal [Brit ˈlɪb(ə)r(ə)l, Am ˈlɪb(ə)rəl] PRZYM.

1. liberal (open-minded, tolerant):

liberal person, institution

liberale

liberal POLIT., REL.

liberale

liberal attitude, values

liberale

liberal intellectual

= intellettuale progressista

2. liberal POLIT.:

Liberal

liberale

3. liberal (generous):

liberal amount, offer

generoso

liberal person

liberale (with con)

the cook has been a bit liberal with the salt

la cuoca ha abbondato un po' con il sale

to make liberal use of sth

fare un uso abbondante di qc

4. liberal translation, interpretation:

liberal

libero

II.Liberal RZ. POLIT.

Liberal

liberale r.m. i r.ż.

I.liberated [Brit ˈlɪbəreɪtɪd, Am ˈlɪbəˌreɪdəd] CZ. im. cz. przeszł.

liberated → liberate

II.liberated [Brit ˈlɪbəreɪtɪd, Am ˈlɪbəˌreɪdəd] PRZYM.

liberated attitude, lifestyle

libero

liberated woman

emancipato

Zobacz też liberate

liberate [Brit ˈlɪbəreɪt, Am ˈlɪbəˌreɪt] CZ. cz. przech.

1. liberate:

liberate country, group

liberare (from da)

liberate hostage, prisoner

liberare, mettere in libertà

liberate slave

liberare, affrancare

2. liberate GOSP.:

liberate funds

liberare, svincolare

3. liberate CHEM.:

liberate

liberare

4. liberate (steal):

liberate pot., żart.

prelevare

liberate [Brit ˈlɪbəreɪt, Am ˈlɪbəˌreɪt] CZ. cz. przech.

1. liberate:

liberate country, group

liberare (from da)

liberate hostage, prisoner

liberare, mettere in libertà

liberate slave

liberare, affrancare

2. liberate GOSP.:

liberate funds

liberare, svincolare

3. liberate CHEM.:

liberate

liberare

4. liberate (steal):

liberate pot., żart.

prelevare

liberal-minded [ˈlɪbərəlˌmaɪndɪd] PRZYM.

liberal-minded

di larghe vedute

elibera w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła elibera w angielski»włoski słowniku

deliberate¹ [dɪ·ˈlɪ·bə·rət] PRZYM.

1. deliberate (intentional):

deliberate

deliberato, -a

2. deliberate (cautious):

deliberate decision

ponderato, -a

3. deliberate (unhurried):

deliberate

posato, -a

I.deliberate² [dɪ·ˈlɪ·bə·reɪt] CZ. cz. nieprzech.

to deliberate on sth

riflettere su qc

to deliberate on a case

deliberare su un caso

II.deliberate² [dɪ·ˈlɪ·bə·reɪt] CZ. cz. przech.

deliberate

deliberare

deliberation [dɪ·ˌlɪ·bə·ˈreɪ·ʃən] RZ.

1. deliberation (formal discussion):

deliberation

discussione r.ż.

2. deliberation (consideration):

deliberation

riflessione r.ż.

after due deliberation

dopo lunga riflessione

3. deliberation (unhurried manner):

deliberation

posatezza r.ż.

deliberately PRZYSŁ.

1. deliberately (intentionally):

deliberately

deliberatamente

2. deliberately (unhurriedly):

deliberately

posatamente

I.liberal [ˈlɪ·bə·rəl] PRZYM.

1. liberal (tolerant) a. POLIT.:

liberal

liberale

2. liberal (generous, plentiful):

liberal

generoso, -a

3. liberal (not strict):

liberal interpretation

libero, -a

II.liberal [ˈlɪ·bə·rəl] RZ.

liberal

liberale r.m. i r.ż.

liberal arts RZ.

liberal arts

materie r.ż. pl umanistiche

liberate [ˈlɪ·bə·reɪt] CZ. cz. przech.

1. liberate (free):

liberate

liberare

to liberate oneself from sth/sb

liberarsi di qc/qu

2. liberate przen., iron. sl (steal):

liberate

portare via

liberator [ˈlɪ·bə·reɪ·t̬ɚ] RZ.

liberator

liberatore(-trice) r.m. (r.ż.)

illiberal [ɪ·ˈlɪ·bə·rəl] PRZYM.

illiberal

illiberale

Liberia [laɪ·ˈbɪ·ri·ə] RZ.

Liberia

Liberia r.ż.