exacto w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła exacto w angielski»włoski słowniku

exacta [Brit ɪɡˈzaktə, Am ɪɡˈzæktə] RZ. Am (in horseracing)

exacta

accoppiata r.ż.

exactor [Brit ɪɡˈzaktə, ɛɡˈzaktə, Am ɪɡˈzæktər] RZ.

exactor

esattore r.m. / esattrice r.ż.

de facto [Brit deɪ ˈfaktəʊ, Am ˌdeɪ ˈfæktoʊ] PRZYM., PRZYSŁ.

de facto

de facto, di fatto

ipso facto [Brit ˌɪpsəʊ ˈfaktəʊ, Am ˌɪpsoʊ ˈfæktoʊ] PRZYSŁ.

ipso facto

ipso facto

exacting [Brit ɪɡˈzaktɪŋ, ɛɡˈzaktɪŋ, Am ɪɡˈzæktɪŋ] PRZYM.

exacting

esigente

exactly [Brit ɪɡˈzak(t)li, ɛɡˈzak(t)li, Am ɪɡˈzæk(t)li] PRZYSŁ.

1. exactly (just, precisely):

exactly

esattamente, precisamente, proprio

exactly as promised

proprio come promesso

no-one knew exactly why, who

nessuno sapeva esattamente perché, chi

not exactly

non esattamente

it would have been exactly the same (of situation)

sarebbe stato esattamente lo stesso

my feelings or opinion exactly!

esattamente!

what exactly or exactly what were you doing?

che cosa stavi facendo precisamente?

she wasn't exactly overjoyed, surprised iron.

non era proprio felice, sorpresa

2. exactly (with exactitude):

exactly calculate, know, describe

esattamente, con precisione

exactness [Brit ɛɡˈzak(t)nəs, Am ɪɡˈzæk(t)nəs] RZ.

exactness

esattezza r.ż.

exaction [Brit ɪɡˈzakʃ(ə)n, ɛɡˈzakʃ(ə)n, Am ɪɡˈzækʃən] RZ.

exaction

estorsione r.ż.

exaction

concussione r.ż.

exaction

pretesa r.ż. di tangenti

exactable [Brit ɪɡˈzaktəb(ə)l, ɛɡˈzaktəb(ə)l, Am ɪɡˈzæktəb(ə)l] PRZYM.

exactable

esigibile

I.exact [Brit ɪɡˈzakt, ɛɡˈzakt, Am ɪɡˈzækt] PRZYM.

exact amount, calculation, copy, number, replica, time

esatto

exact moment, instant, description, detail

preciso

it's not an exact science

non è una scienza esatta

it's the exact opposite

è l'esatto contrario

tell me your exact whereabouts

dimmi esattamente dove ti trovi

those were her exact words

queste sono state esattamente le sue parole

to be (more) exact

per essere più preciso

it was in summer, July to be exact

è stato in estate, a luglio per la precisione

can you be more exact?

puoi essere più preciso?

the exact same hat pot.

esattamente lo stesso cappello

he did the exact same thing pot.

fece esattamente la stessa cosa

II.exact [Brit ɪɡˈzakt, ɛɡˈzakt, Am ɪɡˈzækt] CZ. cz. przech.

exact price

richiedere

exact payment, ransom, obedience

esigere, pretendere (from da)

to exact revenge

vendicarsi

exacto w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła exacto w angielski»włoski słowniku

exactly [ɪg·ˈzækt·li] PRZYSŁ.

exactly

esattamente

exactly like …

proprio come …

how/what/where exactly …

come/che cosa/dove esattamente

I don't exactly agree with that

non sono del tutto d'accordo su questo

not exactly

non proprio

exactly!

esatto!

exacting PRZYM.

exacting

esigente

exactness [ɪg·ˈzækt·nɪs] RZ.

exactness

esattezza r.ż.

I.exact [ɪg·ˈzækt] PRZYM.

exact

esatto, -a

to be exact in one's reporting

essere molto preciso nell'informare

the exact opposite

l'esatto contrario

II.exact [ɪg·ˈzækt] CZ. cz. przech.

exact

esigere

to exact sth from sb

esigere qc da qn

inexact [ˌɪn·ɪg·ˈzækt] PRZYM.

inexact

inesatto, -a

lactose [ˈlæk·toʊs] RZ.

lactose

lattosio r.m.

to be lactose intolerant

avere l'intolleranza al lattosio

factory farm RZ.

factory farm

allevamento r.m. industriale

character actor RZ.

character actor

caratterista r.m. i r.ż.

actor [ˈæk·tɚ] RZ.

actor

attore r.m.

sun protection factor RZ.

sun protection factor

fattore r.m. di protezione solare