furios w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła furios w angielski»włoski słowniku

furious [Brit ˈfjʊərɪəs, Am ˈfjʊriəs] PRZYM.

1. furious (angry):

furious

furioso, furibondo (with, at con)

I was furious with myself

ero infuriato con me stesso

he's furious about it

questo lo ha reso furioso

I was furious with her for coming or that she had come

ero furibondo per il fatto che fosse venuta

he was furious at being cheated or that he'd been cheated

era furibondo per l'imbroglio

I was furious to learn that…

mi infuriai nel sapere che…

he was absolutely furious

era arrabbiato da morire

2. furious (violent) przen.:

furious struggle, storm

furioso

furious debate

accanito, acceso

at a furious rate

a un ritmo forsennato

the pace was fast and furious

il ritmo era indiavolato

the questions came fast and furious

le domande arrivavano a raffica

furiously [Brit ˈfjɔːrɪəsli, Am ˈfjuriəsli] PRZYSŁ.

furiously

furiosamente

furiously struggle

furiosamente, accanitamente

he was furiously angry

era fuori di sé dalla rabbia

he was waving his hands furiously

agitava le mani freneticamente

curiosity [Brit kjʊərɪˈɒsɪti, Am ˌkjʊriˈɑsədi] RZ.

1. curiosity (desire to know):

curiosity

curiosità r.ż. (about per, riguardo a)

to arouse, satisfy sb's curiosity

suscitare, soddisfare la curiosità di qn

out of (idle) curiosity

per (pura) curiosità

2. curiosity (nosiness):

curiosity

curiosità r.ż.

to be burning with curiosity

morire di curiosità

3. curiosity (object, text):

curiosity

curiosità r.ż.

curiosity

rarità r.ż.

4. curiosity (person):

curiosity

originale r.m. i r.ż.

curiosity

tipo r.m. stravagante

curiosity killed the cat przysł.

tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino

Furies [ˈfjʊərɪz] pl

the Furies MIT.

le Furie

triose [Brit ˈtrʌɪəʊz, ˈtrʌɪəʊs, Am ˈtraɪoʊs] RZ.

triose

triosio r.m.

curious [Brit ˈkjʊərɪəs, Am ˈkjʊriəs] PRZYM.

1. curious (interested):

curious

curioso

curious to know how, why

curioso di sapere come, perché

to be curious about sth

provare curiosità per qc

I'm just curious!

chiedevo solo per curiosità! tanto per sapere!

2. curious (nosy):

curious pej.

curioso

3. curious (odd):

curious person, case, effect, place, phenomenon

curioso, strano

a curious mixture

uno strano miscuglio

curio [Brit ˈkjʊərɪəʊ, Am ˈkjʊriˌoʊ] RZ.

curio short for curiosity <l.mn. curios>

curio

curiosità r.ż.

curio

rarità r.ż.

Zobacz też curiosity

curiosity [Brit kjʊərɪˈɒsɪti, Am ˌkjʊriˈɑsədi] RZ.

1. curiosity (desire to know):

curiosity

curiosità r.ż. (about per, riguardo a)

to arouse, satisfy sb's curiosity

suscitare, soddisfare la curiosità di qn

out of (idle) curiosity

per (pura) curiosità

2. curiosity (nosiness):

curiosity

curiosità r.ż.

to be burning with curiosity

morire di curiosità

3. curiosity (object, text):

curiosity

curiosità r.ż.

curiosity

rarità r.ż.

4. curiosity (person):

curiosity

originale r.m. i r.ż.

curiosity

tipo r.m. stravagante

curiosity killed the cat przysł.

tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino

furios w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła furios w angielski»włoski słowniku

furious [ˈfjʊ·ri·əs] PRZYM.

1. furious (very angry):

furious

furioso, -a

to be furious about sth

essere furioso per qc

a furious outburst

un accesso di collera

2. furious (intense, violent):

furious

violento, -a

at a furious pace

a un ritmo vertiginoso

curiosity <-ies> [ˌkjʊ·rɪ·ˈɑ:·sə·ti] RZ.

1. curiosity (desire to know):

curiosity

curiosità r.ż.

2. curiosity (strange thing):

curiosity

curiosità r.ż.

zwroty:

curiosity killed the cat przysł.

tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino

curious [ˈkjʊ·ə·ri·əs] PRZYM.

curious

curioso, -a

to be curious to see sth/sb

essere curioso di vedere qc/qu

to be curious about sth

essere curioso di qc

it is curious that …

è curioso che … +subj