gef�ttert w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła gef�ttert w angielski»włoski słowniku

sea otter [Am si ˈɑdər] RZ.

sea otter

lontra r.ż. marina

utter¹ [Brit ˈʌtə, Am ˈədər] PRZYM.

utter failure, boredom, despair etc.

totale

utter disaster

completo

utter honesty, sincerity, amazement

assoluto

utter scoundrel

bell'e buono

utter stranger, fool

perfetto

utter rubbish!

scemenze!

otter [Brit ˈɒtə, Am ˈɑdər] RZ.

otter

lontra r.ż.

sea otter

lontra marina

utter² [Brit ˈʌtə, Am ˈədər] CZ. cz. przech.

1. utter:

utter word

pronunciare, proferire

utter curse

pronunciare, lanciare

utter cry

lanciare, cacciare

utter sound

emettere

utter warning

dare

I couldn't utter a word

non sono riuscito a dire neanche una parola

2. utter PR.:

utter libel, slander

diffondere

utter forged banknotes

mettere in circolazione

tertian [Brit ˈtəːʃ(ə)n, Am ˈtərʃən] RZ.

tertian

febbre r.ż. terzana

tertial [ˈtɜːʃl] RZ.

tertial

penna r.ż. terziaria

stertor [ˈstɜːtə(r)] RZ.

stertor

stertore r.m.

tertius [ˈtɜːʃɪəs] PRZYM. SZK.

tertius

= appellativo dato al più giovane di tre alunni con lo stesso cognome

red alert [ˌredəˈlɜːt] RZ.

1. red alert (urgent warning):

red alert

allarme r.m. rosso

2. red alert (high readiness):

red alert

massima allerta r.ż.

to be on, to be put on red alert

essere in, essere messo in stato di massima allerta

wert [Brit wəːt, Am wərt] 2ª persona l.poj. I f. cz. przesz. arch., lit.

wert → be

Zobacz też be

be <forma in -ing being, I f. cz. przesz. was, were, im. cz. przeszł. been> [Brit biː, Am bi] CZ. cz. nieprzech.

1. be:

be

essere

it's me or it's I

sono io

he's a good pupil

è un bravo allievo

2. be (in probability):

if Henry were here

se Henry fosse qui

were it not that…

(se) non fosse che…

were they to know

se dovessero sapere

if I were you

se fossi in te or al tuo posto

had it not been for Frank, I'd have missed the train

se non fosse stato per Frank, avrei perso il treno

3. be (phrases):

so be it

così sia or e sia

be that as it may

sia come sia or comunque sia

as it were

per così dire

even if it were so

anche se fosse così

I preferred it as it was

lo preferivo com'era (prima)

leave it as it is

lascialo com'è

to be or not to be

essere o non essere

let or leave him be

lascialo stare

gef�ttert w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gef�ttert w angielski»włoski słowniku

utter¹ [ˈʌ·t̬ɚ] PRZYM.

utter

completo, -a

in utter despair

nella più totale disperazione

utter nonsense

tutte sciocchezze

an utter fool

un perfetto idiota

utter² [ˈʌ·t̬ɚ] CZ. cz. przech.

utter

proferire

without uttering a word

senza proferire parola

otter [ˈɑ:·t̬ɚ] RZ.

otter

lontra r.ż.

pert [pɜ:rt] PRZYM.

1. pert nose:

pert

all'insù

pert breasts

seni piccoli e sodi

2. pert reply:

pert

impertinente

3. pert hat:

pert

sbarazzino, -a

exert [ɪg·ˈzɜ:rt] CZ. cz. przech.

exert

esercitare

exert (apply)

applicare

to exert oneself

sforzarsi

inert [ɪ·ˈnɜ:rt] PRZYM.

1. inert a. przen. (not moving):

inert

inerte

2. inert FIZ.:

inert

inerte

avert [ə·ˈvɜ:rt] CZ. cz. przech.

1. avert (prevent):

avert

prevenire

2. avert (turn away):

to avert one's eyes from sth

distogliere lo sguardo da qc

to avert one's thoughts from sth

allontanare il pensiero da qc

overt [ˈoʊ·vɜ:rt] PRZYM.

overt

aperto, -a

I.alert [ə·ˈlɜ:rt] PRZYM.

alert

sveglio, -a

to keep alert

stare attento

II.alert [ə·ˈlɜ:rt] RZ.

1. alert (alarm):

alert

allarme r.m.

2. alert (period of watchfulness):

alert

allerta r.ż.

state of alert

stato r.m. d'allarme

to be on the alert

stare all'erta

III.alert [ə·ˈlɜ:rt] CZ. cz. przech. (notify)

alert

allertare

I.berth [bɜ:rθ] RZ.

1. berth (on train, ship):

berth

cuccetta r.ż.

2. berth (in a harbor):

berth

posto r.m. barca

3. berth przen.:

to give sb a wide berth

evitare qu

II.berth [bɜ:rθ] CZ. cz. przech., cz. nieprzech. NAUT.

berth

ormeggiare