gispe w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła gispe w angielski»włoski słowniku

gipsy RZ.

gipsy → gypsy

Zobacz też gypsy

gypsy [Brit ˈdʒɪpsi, Am ˈdʒɪpsi] RZ.

gypsy

zingaro r.m. / zingara r.ż.

gypsy (Spanish)

gitano r.m. / gitana r.ż.

gypsy before rz. camp, site

di zingari

gypsy music

gitano

gypsy life

da zingaro

gist [Brit dʒɪst, Am dʒɪst] RZ.

gist

essenza r.ż.

gist

sostanza r.ż.

gist

succo r.m.

gist

nocciolo r.m. (of di)

gismo RZ. pot.

gismo → gizmo

Zobacz też gizmo

gizmo <l.mn. gizmos> [Brit ˈɡɪzməʊ, Am ˈɡɪzmoʊ] RZ. pot.

gizmo

coso r.m.

gizmo

affare r.m.

gizmo

aggeggio r.m.

I.whisper [Brit ˈwɪspə, Am ˈ(h)wɪspər] RZ.

1. whisper:

whisper (of person)

sussurro r.m.

whisper (of voices)

bisbiglio r.m.

to speak in a whisper or in whispers

mormorare, bisbigliare

to say in a whisper

bisbigliare

her voice hardly rose above a whisper

la sua voce era poco più di un sussurro

his voice dropped to a whisper

la sua voce si ridusse a un sussurro

I don't want to hear a whisper out of you

non voglio sentirti fiatare

2. whisper przen.:

whisper (rustling sound) (of trees, leaves)

(lo) stormire, mormorio r.m.

whisper (of wind)

sussurro r.m.

whisper (of water)

mormorio r.m.

3. whisper przen. (rumour):

whisper

diceria r.ż.

there is a whisper going round that

corre voce che

II.whisper [Brit ˈwɪspə, Am ˈ(h)wɪspər] CZ. cz. przech.

whisper

bisbigliare, sussurrare (to a)

to whisper sth to sb

sussurrare qc a qn

“she's asleep, ” he whispered

“sta dormendo”, bisbigliò

she whispered sth in his ear

gli bisbigliò qc all'orecchio

it is whispered that przen.

si mormora che

III.whisper [Brit ˈwɪspə, Am ˈ(h)wɪspər] CZ. cz. nieprzech.

whisper person:

sussurrare, mormorare

whisper leaves, trees:

stormire

whisper wind:

sussurrare

whisper water:

mormorare

to whisper to sb

bisbigliare a qn

it's bad manners to whisper

è da maleducati bisbigliare

crisper [Brit ˈkrɪspə, Am ˈkrɪspər] RZ. Am (in a refrigerator)

crisper

scomparto r.m. per frutta e verdura

dispel <forma in -ing dispelling, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. dispelled> [Brit dɪˈspɛl, Am dəˈspɛl] CZ. cz. przech.

1. dispel:

dispel doubt, fear, illusion, rumour

dissipare, fugare

dispel myth, notion

dissipare, scacciare

2. dispel form. mist, cloud:

dispel

dissipare, disperdere

misper [ˈmɪspə(r)] RZ. Brit pot.

misper

persona r.ż. scomparsa

stage whisper [Brit, Am ˈsteɪdʒ ˌ(h)wɪspər] RZ. TEATR

stage whisper

a parte r.m.

stage whisper przen.

sussurro r.m. volutamente udibile

I.speed up CZ. [spiːd -] (speed up)

speed up car, train:

accelerare

speed up athlete, walker:

accelerare, aumentare l'andatura

speed up worker:

aumentare il ritmo, accelerare

II.speed up CZ. [spiːd -] (speed up [sth], speed [sth] up)

speed up work, process, production

accelerare

speed up traffic

sveltire, snellire

I.crisp [Brit krɪsp, Am krɪsp] PRZYM.

1. crisp:

crisp batter, biscuit, chips, pastry

friabile, croccante

crisp fruit, vegetable

fresco, sodo

“to keep biscuits crisp”

“per conservare croccanti i biscotti”

2. crisp:

crisp fabric, garment

fresco

crisp banknote, paper

che fruscia

the snow is crisp underfoot

la neve scricchiola sotto i piedi

3. crisp:

crisp air

frizzante, tonificante

crisp morning

dal freddo pungente

4. crisp (concise) przen.:

crisp order, words

deciso, incisivo

crisp manner

risoluto

crisp design

netto, chiaro

crisp musical performance

preciso

II.also potato crisp RZ. Brit

also potato crisp

patatina r.ż.

smoky bacon crisps

patatine al bacon affumicato

III.crisp [Brit krɪsp, Am krɪsp] CZ. cz. przech. (make crisp)

crisp

rendere croccante, frizzante, deciso

IV.crisp [Brit krɪsp, Am krɪsp] CZ. cz. nieprzech. (become crisp)

crisp

diventare croccante, frizzante, deciso

V.crisp [Brit krɪsp, Am krɪsp]

to be burnt to a crisp pot.

essere carbonizzato

gispe w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gispe w angielski»włoski słowniku

gipsy [ˈdʒɪp·si] RZ.

gipsy → gypsy

Zobacz też gypsy

I.gypsy <-ies> [ˈdʒɪp·si] RZ.

gypsy

zingaro(-a) r.m. (r.ż.)

II.gypsy <-ies> [ˈdʒɪp·si] PRZYM.

gypsy

da zingaro, -a

gypsy encampment

accampamento r.m. di zingari

gist [dʒɪst] RZ.

to get the gist of sth

capire il succo di qc

to give sb the gist of sth

riassumere qc a qn

I.whisper [ˈhwɪs·pɚ] CZ. cz. nieprzech.

whisper

sussurrare

II.whisper [ˈhwɪs·pɚ] CZ. cz. przech.

1. whisper (speak softly):

whisper

sussurrare

to whisper sth in sb's ear

sussurrare qc all'orecchio di qu

2. whisper przen. (gossip, speak privately):

whisper

mormorare

it is whispered that …

si mormora che…

III.whisper [ˈhwɪs·pɚ] RZ.

1. whisper (soft sound or speech):

whisper

mormorio r.m.

to lower one's voice to a whisper

abbassare la voce e parlare sussurrando

to speak in a whisper

sussurrare

2. whisper przen. (rumor):

whisper

voce r.ż.

3. whisper przen. lit. (soft rustle):

whisper

susurrio r.m.

the whisper of the leaves

il fruscio delle foglie

dispel <-ll-> [dɪs·ˈpel] CZ. cz. przech.

dispel fears, doubts

dissipare

dispel a rumor

smentire

stage whisper RZ. TEATR

stage whisper

battuta r.ż. sussurrata (destinata al pubblico)

I.speed [spi:d] RZ.

1. speed (velocity, quickness):

speed

velocità r.ż.

at a speed of …

ad una velocità di ..

2. speed (gear):

speed

marcia r.ż.

3. speed FOTO:

speed

sensibilità r.ż.

4. speed pot. (amphetamine):

speed

anfetamine r.ż. pl

II.speed <sped [or speeded], sped [or speeded]> [spi:d] CZ. cz. nieprzech.

1. speed (go fast):

speed

andare veloce

to speed by

passare a tutta velocità

2. speed (hasten):

speed

accelerare

3. speed (exceed speed restrictions):

speed

superare i limiti di velocità

speed

fare un eccesso di velocità

III.speed <sped [or speeded], sped [or speeded]> [spi:d] CZ. cz. przech.

speed

accelerare

to speed sb on their way

augurare buon viaggio a qu

I.lisp [lɪsp] RZ.

lisp

pronuncia r.ż. blesa

II.lisp [lɪsp] CZ. cz. nieprzech.

lisp

avere la pronuncia blesa

III.lisp [lɪsp] CZ. cz. przech.

lisp

dire con pronuncia blesa

I.spear [spɪr] RZ.

spear

lancia r.ż.

spear (for throwing)

giavellotto r.ż.

spear (for fishing)

fiocina r.ż.

II.spear [spɪr] CZ. cz. przech.

spear

trafiggere (con la lancia)

spear with fork

inforchettare

I.spent [spent] CZ.

spent im. cz. przeszł., I f. cz. przesz. of spend

II.spent [spent] PRZYM.

1. spent (used):

spent

speso, -a

to be a spent force

aver perso vigore

2. spent lit. (very tired):

spent

spossato, -a

Zobacz też spend

I.spend <spent, spent> [spend] CZ. cz. przech.

1. spend money:

spend

spendere

2. spend time:

spend

trascorrere

to spend time (doing sth)

passare del tempo (a fare qc)

3. spend (use up):

spend

finire

II.spend <spent, spent> [spend] CZ. cz. nieprzech.

spend

spendere

I.spend <spent, spent> [spend] CZ. cz. przech.

1. spend money:

spend

spendere

2. spend time:

spend

trascorrere

to spend time (doing sth)

passare del tempo (a fare qc)

3. spend (use up):

spend

finire

II.spend <spent, spent> [spend] CZ. cz. nieprzech.

spend

spendere