speso w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła speso w włoski»angielski słowniku

spendere [ˈspɛndere] CZ. cz. przech.

1. spendere (impiegare denaro):

spendere

to spend

spendere denaro

to go through

spendere denaro in vestiti, cibo, per pagare l'affitto

to spend money on clothes, food, rent

spendere una fortuna

to spend a fortune or a bomb Brit pot.

spendere una fortuna in libri

to spend a fortune on books

ha speso un occhio della testa per quella macchina

he paid through the nose for that car

sarebbe meglio spendere il denaro in

the money would be better spent on

spendere bene il proprio denaro

to get one's money's worth, to get a good run for one's money

senza spendere una lira

without spending a penny

è accorto nello spendere

he's cautious about spending money

spendere troppo

to overspend

spendere largamente

to spend extravagantly or big money

spendere fino all'ultimo centesimo

to spend every last penny

quanto spendi per mangiare?

how much do you spend on food?

quanto vorrebbe spendere?

what is your price range?

2. spendere (consumare):

spendere

to expend

spendere energie

to spend

spendere le proprie energie per or nel fare

to use up one's energy doing

3. spendere (trascorrere):

spendere

to spend

spendere gli anni migliori

to spend one's best years

spendere il nome di qn

to make use of sb's name

spendere una buona parola per qn

to put in a good word for sb

spendere due parole su qc

to say a few words about sth

spendere e spandere pot.

to splash money around, to spend money like water

spesare [speˈsare] CZ. cz. przech.

spesare qn

to cover or pay sb's expenses

Tłumaczenia dla hasła speso w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

unexpended

non speso, non consumato

spendable

spendibile, che può essere speso

overspend

spendere più di

overspend

spendere troppo

they've overspent by £500

hanno speso 500 sterline più del previsto

unspent

non speso

expend (spend) energy, money

spendere

underspend ADM., GOSP.

spendere meno del previsto

improvident

sconsiderato (nello spendere)

we've paid out a lot in publicity

abbiamo speso molto in pubblicità

speso w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła speso w włoski»angielski słowniku

speso [ˈspe:·so] CZ.

speso im. cz. przeszł. di spendere

Zobacz też spendere

spendere <spendo, spesi, speso> [ˈspɛn·de·re] CZ. cz. przech.

1. spendere (soldi, tempo):

spendere

to spend

spendere molto in vestiti

he [or she] spends a lot on clothes

spendere e spandere pot.

to spend money like water

2. spendere przen. (impiegare: energie, forze):

spendere

to expend

spendere <spendo, spesi, speso> [ˈspɛn·de·re] CZ. cz. przech.

1. spendere (soldi, tempo):

spendere

to spend

spendere molto in vestiti

he [or she] spends a lot on clothes

spendere e spandere pot.

to spend money like water

2. spendere przen. (impiegare: energie, forze):

spendere

to expend

spesare [spe·ˈsa:·re] CZ. cz. przech.

spesare qu

to pay sb's expenses

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

spendere e spandere

to spend money like water

Tłumaczenia dla hasła speso w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

spent

speso, -a

overspend

spendere eccessivamente

to overspend one's allowance

spendere oltre il limite concesso

spend

spendere

spend

spendere

expend (money)

spendere

lay out

spendere

to anticipate one's inheritance

spendere in anticipo l'eredità

speso Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

spendere e spandere

to spend money like water

spendere molto in vestiti

he [or she] spends a lot on clothes

spendere e spandere pot.

to spend money like water

tra vitto e alloggio ho speso quasi tutto

with food and lodging, I've spent almost all my money

spesare qu

to pay sb's expenses

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Si è speso personalmente per vietare alle ragazze in gravidanza di poter frequentare le lezioni nella scuola pubblica.

it.wikipedia.org

Prima che il programma venisse terminato era già stato speso oltre 1 miliardo di dollari.

it.wikipedia.org

In fase di espansione l'aria restituisce un lavoro inferiore a quello speso per la sua compressione.

it.wikipedia.org

Dotato di una grande tecnica, virtuoso e versatile, ha speso gran parte della sua carriera fuori dagli ambiti del jazz.

it.wikipedia.org

Il guadagno totale della pellicola è di quindi $ 67.938.171 (togliendo il denaro speso per la pubblicità, il budget, e le altre spese).

it.wikipedia.org

Si stima che il budget speso ammonti fra i 26 e i 30 milioni di dollari.

it.wikipedia.org

Quasi un quinto del budget del film venne speso per le sue tecniche di registrazione.

it.wikipedia.org

Per il pubblico, questi elementi relazionali sono speso il legame emotivo più significativo con la narrazione.

it.wikipedia.org

Se colui che attacca utilizza la stessa potenza di hardware dell'utente, ciascuna ipotesi impiegherà lo stesso tempo speso per elaborarla dall'utente (ad esempio, un secondo).

it.wikipedia.org

I produttori hanno speso diversi mesi per decidere il contenuto e la forma da dare al film.

it.wikipedia.org